| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不免 | unavoidable |
| gen. | 不免 | cannot help but |
| tech. | 不受免赔额限制的水渍险 | with average irrespective of percentage |
| gen. | 不可〔无可〕避免的 | foregone |
| gen. | 不可免的死亡 | mortality |
| interntl.trade. | 不可抗力免责 | force majeure exception |
| tech. | 不可抗力免除 | force majeure exception |
| busin. | 不可抗拒免责即意外事故免除责任条款 | force majore exception |
| fin. | 不可豁免 | non-exempt |
| archit. | 不可避免 | inevitability |
| gen. | 不可避免 〔无法挽回〕的事 | one of those things |
| commer. | 不可避免停运 | unavoidable stoppage |
| busin. | 不可避免危险 | unavoidable hazard |
| busin. | 不可避免原因 | unavoidable cause |
| gen. | 不可避免地 | of necessity |
| gen. | 不可避免地 | inevitably |
| econ. | 不可避免契约性固定成本 | unavoidable contractual fixed cost |
| repr.biol. | 不可避免性流产 | abortion in progress |
| busin. | 不可避免成本 | unescapable cost |
| textile | 不可避免成本 | unescapable costs |
| oil | 不可避免成本 | unavoidable cost |
| textile | 不可避免成本 | unassignable costs |
| interntl.trade. | 不可避免成本 | unavoidable costs |
| busin. | 不可避免成本 | inevitable cost |
| busin. | 不可避免成本 | inescapable cost |
| busin. | 不可避免损失 | inevitable loss |
| agric. | 不可避免改变 | unavoidable alteration |
| econ. | 不可避免的 | necessitous |
| agric. | 不可避免的 | unavoidable (inavoidabilis) |
| gen. | 不可避免的 | shunless |
| gen. | 不可避免的 | inescapable |
| gen. | 不可避免的 | infallible |
| manag. | 不可避免的 | unavoidable |
| archit. | 不可避免的 | imperative |
| gen. | 不可避免的 | necessary |
| gen. | 不可避免的 | irremediable |
| gen. | 不可避免的 | ineluctable |
| gen. | 不可避免的 | inevitable |
| tech. | 不可避免的意外事故 | inevitable accident |
| hydroel.st. | 不可避免的不利环境影响 | unavoidable adverse environmental impact |
| bridg.constr. | 不可避免的不平整 | unavoidable unevenness |
| gen. | 不可避免的事 | imperative |
| tech. | 不可避免的事故 | unavoidable accident |
| bridg.constr. | 不可避免的偏差 | unavoidable deviation |
| textile | 不可避免的危险 | unavoidable hazard |
| econ. | 不可避免的危险 | unavoidable hazards |
| econ. | 不可避免的原因 | an unavoidable cause |
| econ. | 不可避免的原因 | unavoidable cause |
| textile | 不可避免的延期 | unavoidable delay |
| busin. | 不可避免的延误 | unavoidable delay |
| econ. | 不可避免的延迟 | unavoidable delay |
| interntl.trade. | 不可避免的意外事故 | inevitable accident |
| fin. | 不可避免的成本 | inescapable costs |
| proj.manag. | 不可避免的成本 | unescapable cost |
| busin. | 不可避免的成本 | unavoidable cost |
| tech. | 不可避免的成本 | inescapable cost |
| proj.manag. | 不可避免的承担 | unavoidable commitment |
| textile | 不可避免的损失 | inevitable loss |
| tech. | 不可避免的时间损失 | unavoidable lost-time |
| tech. | 不可避免的耽搁 | unavoidable stoppage |
| fin. | 不可避免的衰退 | inescapable recession |
| el. | 不可避免的责任 | unshirkable duty |
| securit. | 不可避免的责任 | unavoidable commitment |
| tech. | 不可避免的迟延 | unavoidable delay |
| tech. | 不可避免的间断 | unavoidable stoppage |
| geophys. | 不可避免的震动 | unavoidable shock |
| textile | 不可避免的风险 | unavoidable risk |
| econ. | 不可避免的风险 | the unavoidable risk |
| tech. | 不可避免的风险 | systematic risk |
| busin. | 不可避免耽延 | unavoidable stoppage |
| busin. | 不可避免迟延 | unavoidable delay |
| busin. | 不可避免风险 | unavoidable risk |
| securit. | 不实免债 | debt perjury |
| proj.manag. | 不应在你用来登入网上银行的电脑上下载任何免费软件 | Do not download any freeware onto the computer that you use to access Internet banking |
| econ. | 不得减免承运人等责任条款 | not to inure clause |
| tech. | 不扣减免赔额 | non-deductible franchise |
| interntl.trade., lat. | 不知道法律不能免除责任 | Ignorantia legis non excusat |
| gen. | 不能免死〔终有一死〕的生物 | mortal |
| China, law | 不能免除 | not entitled to exoneration |
| busin. | 不能扣减的免赔额 | non-deductible franchise |
| econ. | 不能扣除的免赔费 | the non-deductible franchise |
| econ. | 不能避免的偶然事故 | casus major |
| cosmet. | 不要使用霜状眼影，以及避免使用蓝色底色的化妆品 | Do not wear frosty eye shadow, and avoid anything with a blue undertone |
| econ. | 不计免赔 | irrespective of percentage |
| busin. | 不计免赔率 | irrespective of percentage |
| busin. | 不计免赔率大小的海损 | average irrespective of percentage |
| econ. | 不论免赔率大小的海损 | average irrespective of percentage |
| securit. | 不追溯豁免条款 | grandfather exemption |
| expl. | 他们成功地采用了超声波技术把鱼赶走、有效避免爆破对珍贵鱼类和其他水生物的不利影响、因而体现了工程建设与生态保护的和谐 | They have successfully adopted ultrasonic technology to drive away fish, which effectively avoided the impact of blasting on such valuable fish and other aquatic organisms, thus reflecting the harmony of engineering construction and ecological protection |
| gen. | 免 〔少〕不了 | involve |
| agric. | 免疫不亲和性 | immunoincompatibility (immunoincompatibilitas) |
| anim.husb. | 免疫不全综合征 | immunodeficiency syndrome |
| space | 免疫不平衡 | immunologic imbalance |
| space | 免疫功能不全 | immunologic inadequacy |
| dermat. | 免疫功能不全的 | immunoincompetent |
| nurs. | 免疫性不孕 | immune infertility |
| econ. | 免税，不受限额和不给予互惠待遇 | duty and quota free and without reciprocal treatment |
| econ. | 免税和不受配额限制 | duty and quota free |
| busin. | 免税和不受限额限制 | duty and quota free |
| securit. | 免责条款不负责条款 | not responsible clause |
| law | 免遭残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的权利 | freedom from cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| econ. | 单独海损不计免赔率 | with average irrespective of percentage |
| interntl.trade. | 单独海损不计免赔率 | W.A. irrespective of percentage |
| insur. | 单独海损不计免赔率 | W. A. irrespective of percentage |
| busin. | 单独海损不计免赔率 | W.A.irrespective of percentage |
| econ. | 可避免与不可避免成本 | the avoidable and unavoidable cost |
| fin. | 可避免与不可避免成本 | avoidable and unavoidable costs |
| busin. | 可避免与不可避免成本 | avoidable and unavoidable cost |
| hydroel.st. | 可避免的不利环境影响 | avoidable environmental impact |
| corp.gov. | 因行为不端被免职 | dismissal for misconduct |
| econ. | 安排发货时我们不免要遇到麻烦 | We are liable to meet with trouble arranging shipment |
| gen. | 完全不可避免的 | obligate |
| gen. | 对不起，先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用，是免费的，以表达我们的歉意 | Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology |
| adv. | 广告不引人注目处提供的特价或免费信息 | hidden offer |
| adv. | 广告不起眼处提供的特价或免费信息 | buried offer |
| adv. | 广告不起眼处提供的特价或免费信息 | blind offer |
| commer. | 当推定全损不可避免时，被保险人一般把受损货物的货权委付给保险公司 | When constructive total loss is unavoidable, the insured usually abandons the title to the damaged goods to the insurance company |
| gen. | 恐怕不行。超重了。免费托运服务携带的行李重量为8公斤 | I'm afraid not. It's overweight. The allowance for the carry-on baggage is 8 kg |
| gen. | 我们允许您携带100英镑的免税品，所以您不必为您的手表和衣服上税了 | You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit |
| econ. | 我们对由于不可避免的意外事故而造成损失或损坏不负责任 | We shall not be responsible for losses or damages caused by unavoidable accidents |
| econ. | 我们应避免不必要的重复 | We should avoid unnecessary duplication |
| econ. | 我们非常抱歉地通知贵方，由于不可避免的意外事故，我方无法履行合同 | We are very sorry to inform you that we can not perform the contract due to inevitable accident |
| econ. | 现通知，我方明年不再免费供应你方备用零件 | Please understand that next year we will not deliver you free spare parts |
| econ. | 由于这次罢工，生产计划不可避免地会推迟完成 | Because of the strike the productive plan will be subject to unavoidable delays |
| expl. | 由于这种带有根本性的反应驱动爆轰过程、所以是不可避免的 | Since this fundamental reaction drives the detonation process it cannot be avoided |
| UN, econ. | 确保用于债务减免的资源不会从计划给予发展中国家的官方发展援助资源中扣除 | resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries |
| dermat. | 胸腺发育不良伴正常免疫球蛋白 | thymic dysplasia with normal immunoglobulins |
| gen. | 航班延误，我不觉得心烦。正好利用这个时间去免税店购物 | A delayed flight doesn't bother me. I use the free time to shop in the duty-free shops |
| econ. | 要想在海关不遇麻烦，你必须妥善填写免税货物进口报单 | It is necessary for you to fill in the entry for free goods properly if you are not to have trouble at the customs |
| econ. | 请把契约含糊不清的地方解释清楚，以免发生误解 | Please clear up the ambiguities in the instrument to preclude possible misunderstanding |
| manag. | 迟延动素，不可避免的迟延 | unavoidable delay |
| gen. | 避免不了 | live with |
| gen. | 避免不了的 | indispensable |
| gen. | 避免不了的 | fatal |
| fin. | 避免产生可能的不利影响 | avoid potentially adverse impacts |
| gen. | 那可太浪费了 ！大家为什么不少点一些菜呢？这样就可以避免吃完饭后剩下太多了 | That seems like an awful waste! Why don't people order fewer dishes so that they don't have to throw, so much away at the end of the meal? |
| econ. | 销售代理尽另维护厂家利益，避免因顾客不付款让厂家受损 | The sales representatives try their best to protect the manufacturer from the non-payment by customers |
