| Subject | Chinese | English |
| cosmet. | 一定要小心使用香水，千万不可轻视它的影响力！ | You must use the perfume carefully Never underestimate it! |
| transp. | 不能使用的 | out of use |
| gen. | 不使用 | nonuse |
| econ. | 不使用 | non-use |
| gen. | 不使用 | out Of use |
| tech. | 不使用仓库 | off-stream storage |
| gen. | 不使用助推器助航设备的 | unassisted |
| IMF. | 不使用基金组织信贷的非正式规划 | shadow program |
| gen. | 不使用拦阻装置的 | unarrested |
| fishery | 不使用括纲围网 | surrounding net without purse lines |
| avia. | 不使用无线电设备进场着陆 | nordo approach |
| avia. | 不使用时间 | not-operating time |
| econ. | 不使用现金的社会 | cashless society |
| proj.manag. | 不使用的 | inactive |
| earth.sc. | 不使用的 | out of use |
| avia. | 不使用的飞机 | non operational aircraft |
| avia. | 不使用的飞机 | non-operational aircraft |
| sport. | 不使用粗鲁言行 | avoid the use of abusive language or conduct |
| gen. | 不使用者 | nonuser |
| gen. | 不使用语言的 | nonverbal |
| baseb. | 不使用锤子的器械攀登 | clean |
| earth.sc. | 不依规划的使用 | nonconforming use |
| auto. | 不保证使用期限寿命 | unwarranted life |
| auto. | 不允许使用的车辆 | unauthorized vehicle |
| gen. | 不再使用 | be out of use |
| econ. | 不再使用 | leave off |
| el. | 不再使用 | withdrawn from use |
| gen. | 不再使用 | into disuse |
| el. | 不再使用的 | out of use |
| tech. | 不再使用的路线 | line out of use |
| gen. | 不利于使用坦克的地形 | a difficult terrain for tanks |
| econ. | 不动产使用的时间 | quantity of estate |
| busin. | 不动产使用量 | quantity of estate |
| avia. | 主发动机的不卸下连续使用寿命 | on-wing life |
| IMF. | 不受限制的使用 | unrestricted use |
| econ. | 不可使用的通货 | the non-usable currency |
| oil | 不可多次使用的 | nonreturnable |
| mech. | 不可多次使用的钢滚筒 | nonreturnable steel barrel |
| tech. | 不可替代的使用价值 | irreplaceable use value |
| tech. | 不可累积使用的信用证 | non-cumulative letter of credit |
| exhib. | 不可调配使用的装卸时间 | non-reversible laytime |
| hydroel.st. | 不可逆正常使用极限状态 | irreversible serviceability limit states |
| tech. | 不可重复使用 | non-reusable |
| telecom. | 不可重复使用的媒体 | nonreusable medium |
| el., mech. | 不可重复使用的绝缘位移接端 | non-reusable insulation displacement termination |
| auto. | 不可重复使用的零件 | non-reusable part |
| IT | 不可重复使用磁盘排队法 | non-reusable disk queuing |
| gen. | 不合理地使用 | abuse |
| econ. | 不同使用价值的组合 | composition of different kinds of use values |
| tech. | 不同来源的能源混合使用 | energy mix |
| busin. | 不向使用人分配资产 | assets not attributable to users |
| IMF. | 不容异议地使用 | unchallengeable use |
| securit. | 不属于使用者的资产 | assets not attributable to users |
| cryptogr. | 不当使用 | misuse |
| tech. | 不承兑远期使用证 | non-acceptance usance letter of credit |
| auto. | 不正常异常的使用条件 | abnormal operating conditions |
| auto. | 不正常使用条件下试验 | abuse test |
| China, law | 不正当地使用 | inappropriately exploit |
| tech. | 不正确使用 | misapplication |
| tech. | 不相互使用 | non-interacting |
| tech. | 不符合规定使用不符规定使用 | non-conforming use |
| tech. | 不符合规定使用房屋的损坏 | damages to non-conforming use |
| auto. | 不细心粗鲁的使用 | hard usage |
| agric. | 不经常使用的计算器 | calculator for occasional use |
| avia. | 不能使用 | not usable |
| hydroel.st. | 不能使用 | out of use |
| space | 不能使用 | out-of-service |
| avia. | 不能使用 | unserviceable |
| oil | 不能使用 | out of order |
| avia. | 不能使用 | out of service |
| gen. | 不能使用 | out-of-commission |
| manag. | 不能使用期限 | period out of service |
| el. | 不能使用状态 | unavailable state |
| earth.sc. | 不能使用的 | out of order |
| tech. | 不能使用的 | unserviceable |
| tech. | 不能使用的 | out of use |
| tech. | 不能使用的 | non-serviceable |
| tech. | 不能使用的 | out of service |
| hydroel.st. | 不能使用的 | unusable |
| el. | 不能使用的 | inoperative |
| busin. | 不能使用的 | unworkable |
| telecom. | 不能使用的 | out-of-use |
| econ. | 不能使用的 | non-usable |
| busin. | 不能使用的 | nonserviceable |
| agric. | 不能使用的 | impracticable (impracticabilis) |
| gen. | 不能使用的 | impracticable |
| busin. | 不能使用的机器 | unworkable machine |
| busin. | 不能使用的机器 | non-usable machine |
| busin. | 不能使用的设备 | non-usable equipment |
| el. | 不能使用的证明书 | certificate of unserviceability |
| tech. | 不能使用的金刚石 | unusable diamond |
| tech. | 不能再使用的包装 | non-reusable packing |
| tech. | 不能再使用的包装 | non-returnable packing |
| China, law | 不能安全使用 | cannot be used safely |
| gen. | 不能用压力使之液化的 | incoercible |
| tech. | 不能重复使用的保险丝 | non-renewable fuse |
| ecol. | 不能重复使用的材料 | non-recyclable material |
| tech. | 不能重复使用的物料 | non-recyclable material |
| tech. | 不能重新使用的 | not reusable |
| securit. | 不能随意使用的资本 | capital tie-up |
| wind. | 不良使用 | hard service |
| el. | 不要使用 | do not use |
| cosmet. | 不要使用霜状眼影，以及避免使用蓝色底色的化妆品 | Do not wear frosty eye shadow, and avoid anything with a blue undertone |
| tech. | 不规则变化使用荷载 | irregularly varying service |
| gen. | 不过我想使用能再次利用的布袋代替纸质礼品袋 | I’d prefer a reusable cloth bag instead of using a paper gift bag |
| space | 不适于使用的 | unserviceable |
| auto. | 不适宜使用的 | non-serviceable |
| tech. | 不适当使用 | non-conforming |
| gen. | 不重复使用的 | expendable |
| auto. | 不间断无故障使用 | trouble-free servi ce |
| auto. | 不间断地使用 | uninterrupted service |
| space | 不限制使用寿命的零件 | no-life-limited parts |
| gen. | 不需使用手的 | handsfree |
| tech. | 不需维护的使用 | maintenance-free service |
| telecom., brit. | 不需领执照即可使用的无线电频谱 | unlicensed wireless spectrum |
| telecom., amer. | 不需领执照即可使用的无线电频谱 | unlicensed radio spectrum |
| telecom. | 不需领执照即可使用的频率 | unlicensed frequency |
| space | 不首先使用 | no first use |
| space | 不首先使用 | not the first to use (nuclears, 核武器) |
| UN | 不首先使用 | non first-use posture |
| UN | 不首先使用核武器 | non first use of nuclear weapons |
| UN | 不首先使用核武器 | non first use |
| gen. | 为安全起见，未经允许，请不要在房内使用电器和烹调设备 | Electric or cooking equipment without permission is forbidden in order to guarantee your safety |
| corp.gov. | 以不使用来撤销权利 | extinguishment of rights by non-use |
| gen. | 使人不再起作用 | beach |
| gen. | 使不中用 | lame |
| gen. | 使不受氧化作用 | inoxidize |
| gen. | 使不起作用 | sterilize |
| gen. | 使不起作用 | sterilise |
| met. | 使不适用 | disable |
| auto. | 【动】使不适用 | disable |
| sport. | 使对方不能发挥作用 | shackle |
| gen. | 使用〔运行〕不可靠的 | unserviceable |
| gen. | 使用〔应用〕不当〔不正确〕 | misapplication |
| auto. | 使用试验中不能更换的零件 | original detail |
| telecom. | 使用 TCP/IP 协议将不同网络互连的系统 | Internet (DARPA Internet 的简称) |
| wind. | 使用不可靠性 | unserviceability |
| archit. | 使用不可靠的 | unserviceable |
| space | 使用不合格的 | unserviceable (常写为 U/S) |
| busin. | 使用不合格证 | certificate of unserviceable |
| met. | 使用不当 | misapplication |
| busin. | 使用不当 | ill-spent |
| gen. | 使用不当〔不足〕 | underuse |
| space | 使用不当引起的故障 | abuse failure |
| el. | 使用不当故障 | misuse failure |
| busin. | 使用不当的 | ill-spent |
| gen. | 使用不当的名称 | misnomer |
| tech. | 使用不当的土地 | mis-use land |
| space | 使用不当的故障 | abuse failure |
| golf. | 使用不必要的球棒 | overlap |
| anim.husb. | 公畜使用不足 | under-use |
| cosmet. | 使用化妆品时，要保存好产品外包装，以备应对不良反应 | When you begin to use cosmetics, you should preserve the packing to prepare for adverse reactions |
| proj.manag. | 使用墨盒不当可能会损坏打印机 | Applying the wrong cartridge may cause damage to the printer |
| expl. | 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 | An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs |
| gen. | 使用M音不当 | mutacism |
| securit. | 信贷使用不当 | abuse of credit |
| econ. | 其他制造商不得使用我方已在专利局正式登记注册的商标 | Our trademark which has been duly registered in the Patent Office shouldn't be used by other manufacturers |
| sport. | 凡不超过 11 枚鞋钉的运动鞋均可使用、但鞋钉的钉座不得超过 11 个 | Any number of spikes up to 11 may be used but the number of spike positions shall not exceed 11 |
| econ. | 利用"价格变动"条款可使卖方经营成本不受意外变化的影响 | Utilizing an escalator clause may protect sellers from unforeseen changes in their costs of doing business |
| gen. | 博物馆里不准使用闪光灯 | Flashes are not allowed to be used in this museum |
| dentist. | 即使局部疼痛和肿胀，也不要用冰或冷水敷拔牙创 | Please don, t place ice or cold water over the extraction area, even if you have pain or swelling |
| tech. | 只供使用而不住人的结构 | purely functional structure |
| gen. | 喝汤的时候要使用小汤勺。不要直接从汤碗里喝汤 | o Always use a spoon to drink soup. Never just drink from the bowl |
| avia. | 因缺零件而不能使用的航空航天设备 | aerospace ground equipment out of commission for parts |
| IMF. | 国际货币基金组织文件，不得公开使用 | document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security |
| auto. | 在不同变换路线使用 | irregular route service |
| econ. | 在不必逐出让与人的情况下，受让人有权使用及占有此房产 | The grantee has the right to use and occupy the premises without eviction of the grantor |
| cosmet. | 女士们必须小心不要过分使用香水，特别是在暖和的天气里 | Ladies must be careful not to overdo their fragrance application, particularly in warm weather |
| proj.manag. | 如果不相同、您需要使用查找和替换、以新样式取代旧样式 | If they are not, you will need to use Search and Replace to replace old styles with new ones |
| proj.manag. | 如果使用格式化文件、则源表和目标表不必相同 | If you use a format file, the source and target tables do not need to be identical |
| proj.manag. | 如果计算机不能在安全模式启动、尽量使用恢复控制台启动计算机 | If the computer does not start in safe mode, try starting the computer by using the recovery console |
| proj.manag. | 它使用鲜明的对比、更高速度的屏幕刷新、在你快速移动光标时不会丢失光标也称潜水 | provides sharp contrast, speedier screen refresh and doesn't lose your cursor when you move it fast also knowing as submarining |
| gen. | 对不起，早上我在使用电脑时，不小心将变压器烧坏了 | I feel so sorry that I damaged the transformer accidentally in the morning when I used my computer |
| econ. | 对家用电脑的旺盛需求使其价格保持不落 | Keen demand for home computers kept prices up |
| space | 导弹因缺零件不能使用 | missile out of commission for parts |
| econ. | 工程师有权拒绝或谴责任何不符合本说明书的材料的使用 | The engineer is entitled to reject or condemn the usage of any material which does not comply with this instruction |
| gen. | 已不再使用 | get out of use |
| gen. | 已不再使用 | go out of use |
| gen. | 很不幸的是，由于您使用不当，致使电视机损坏，您得要赔偿 | Unfortunately, you have to compensate for the TV set because of your improper use |
| proj.manag. | 您要使用的设备当前在您的网络上不可用。请检查此设备是否在网络上、然后再试一次 | The device you are trying to use is not currently available on your network. Check to see if the device is on the network and try again |
| econ. | 我方支付了一笔不可回收的预付款作为专利使用费 | We made a non-refundable advance payment for royalties |
| avia. | 或使不能使用 | Zap |
| tech. | 按各项资产不同使用年限分别折旧法 | unit life depreciation method |
| proj.manag. | 无论是资源配给过剩还是不足、都将使应用有效性降低、并且使企业运营风险相对增加 | No matter how much the deficiency of resources, utilization efficiency will be decreased and operation risk be increased |
| logist. | 〔租船术语〕星期六、日与节假日即使使用也不包括 | Saturdays, Sun days and Holidays Excepted Even IF Used |
| econ. | 星期日和假日除外，即使利用也不计 | Sundays and holidays excepted even if used |
| telecom. | 最不经常使用的 | least frequently used |
| sport. | 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price |
| gen. | 欢乐日卡要8美元，一天之内不限次数使用。也可以买2. 25美元的单程票 | A one-day Unlimited Ride Fun Pass costs 8 dollars. Or you could buy a single-ride ticket for 2. 25 dollars |
| avia. | 武器因缺零件不能使用 | weapon out of commission for parts |
| tech. | 水的不合理使用 | unreasonable use of water |
| IT | 电路不可使用规程 | circuit unavailability procedure |
| cosmet. | 睫毛膏属易挥发产品，每次使用不要来回多次蘸取 | Mascara is a highly evaporative product, do not repeatedly dip into mascara |
| econ. | 管理原则与过去所使用的完全不同是不合适的 | It is not proper that the administrative principles employed should be quite different from those applied in the past |
| China, law | 约定使用或者不使用 | agree to use or not to use |
| avia. | 联合不可回收使用的涡轮发动机概念 | joint expendable turbine engine concepts |
| earth.sc. | 被遗弃、闲置或不再使用的前工业和商业用地及设施 | brownfield site |
| econ. | 计划表如发现有错误，则不能使用 | The schedule can not be used, if it is found to be in error |
| econ. | 资源不同使用的相对效果 | relative efficiency of different uses of resources |
| busin. | 资源不同使用的相对效率 | relative efficiency of different uses of resources |
| gen. | 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| auto. | 轮胎不正确的使用 | misuse of tire |
| gen. | 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 | Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day |
| commer. | 通常的航线不再可使用 | The usual route is no longer available |
| proj.manag. | 通过有权使用源代码、这给了他们力量、否则他们不会获得这种力量 | By having access to the source code, it gives them power they would otherwise not have |
| econ. | 防止因不使用而撤销 | the safeguard against forfeiture for lack of working (专利) |
| interntl.trade. | 防止因不使用而撤销专利 | safeguard against forfeiture for lack of working |
| busin. | 防止因不使用而撤销 | safeguard against forfeiture for lack of working |
| UN, tech. | 频繁使用状况系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5% | intensified operational conditions factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment |
