Chinese | English |
上午,还是下午对您更方便? | Which is more convenient for you, morning or afternoon? |
下一个就轮到您了 | Your turn is next |
下一个阶段牙龈开始退缩 | In the next step, the gums may begin to recede |
下周一您能来复诊吗? | Can you return on Monday next week? |
下次复诊时,我想与您讨论治疗计划 | Next time, I want to discuss the treatment schedule with you |
下次请带翻译来 | Please come with your interpreter next time |
下颌 | mandible (lower jaw) |
下颌关节突 | mandibular condyle (課突) |
下颌前突 | progenia |
下颌孔 | mandibular foramen |
什么时候发现下颌有问题的? | Since when have you had this condition? |
什么时候发现下颌有问题的? | When did you find the jaw problem? |
今天我将修复您的下后牙 | Today, I will restore your lower molar (back tooth) |
今天我将做如下治疗 | Today I will do the following treatment |
到下次复诊时我将做诊疗计划 | I will make a diagnosis and treatment plan till next appointment |
刷上颌牙牙刷应向下移动,刷下颌牙牙刷应向上移动 | Please move the brush downwards on the upper teeth and upwards on the lower teeth |
向前伸下颌 | Slide your lower jaw forward |
在大的充填物下方有个继发龋 | There is a decay under a large filling |
在每个牙的各个面上上下摩擦 | Use an up and down scraping motion on the sides of each tooth |
如果你想让我停下来,你需要举起你的手。明白吗? | If you want me to stop, just raise your hand, Understand? |
如果在下次复诊前临时冠掉了,请与我们联系 | If the temporary crown comes off before your next appointment, please contact us |
左右滑动您的下颌 | Move your jaw to the right and left |
当你发现下颌有问题时,您还注意到了其他问题吗? | Did you notice any special occasion when you experienced the jaw problem? |
当咬牙时向右滑动下颌 | Please slide your jaw to the right while you're biting |
您可能会感觉有异味,请忍耐下 | You may feel it has a strange taste, but please be patient |
您有以下什么症状:关节弹响,头痛,肩膀僵直眠? | Do you have any of the following symptoms: noise in the joints, headache, a stiff shoulder, or sleepless at night? |
您的孩子是小下颌畸形 | Your child's jaw is very small |
您能描述一下您的疼痛吗? | Can you describe the pain? |
我将把冠向下压一点 | I'll push the crown down slightly |
我将把暂时冠取下 | I'm going to take the temporary crown off |
我给您解下胸巾 | I'll take your apron |
接下来牙齿会因为牙周支持骨的丧失而松动 | In the advanced stage, teeth become loose because of destruction of the supporting bone |
根管治疗的方法如下 | The methods of root canal treatment are as the following |
现在,您的牙齿已经拔下来了 | Now, your tooth has been pulled out |
睡觉前请拿下义齿 | Please take your denture out when you go to bed |
能描述一下您的症状吗? | Tell me what symptoms you have? |
能描述一下您的症状吗? | Can you tell me more about it? |
能描述一下您的症状吗? | Would you describe your symptoms? |
请从一侧向另一侧滑动下颌 | Please slide your jaw from side to side |
请别动,坚持一下 | Don't move for a while, please |
请向前滑动下颌 | Please slide your jaw to the front |
请坚持一下 | Please stay still for a moment |
请您向下些 | Please slide down the chair |
请摘下眼镜,取出义齿,把它们放到这儿 | Please take off your glasses, take out your denture, and place them here |
请收下颌 | Please open your mouth |
请收下颌 | Please tuck your chin |
请放松下颌 | Please relax your jaw |
颞下颌关节 | temporomandibular joint |
颞下颌关节紊乱病 | temporomandibular joint dysfunction |