| Subject | Chinese | English |
| tech. | 上下班交通 | commuting traffic |
| tech. | 上下班交通 | journey-to-work commuting traffic |
| tech. | 上下班交通 | commuter traffic |
| busin. | 上下班交通工具 | commuter transportation |
| tech. | 上下班交通拥挤 | rush-hour overcrowding |
| tech. | 上下班交通拥挤时间 | rush hour |
| auto. | 上下班交通车 | commuter bus |
| tech. | 上下班人口 | commuting population |
| tech. | 上下班人口率与居住人口的比率 | commuters ratio |
| tech. | 上下班公共交通 | commuter transit |
| tech. | 上下班公共汽车 | commuter bus |
| tech. | 上下班客流 | commuting movement |
| adv. | 上下班开车往返时段 | drive-time |
| tech. | 上下班数据 | start and end shift data |
| busin. | 上下班时间 | time of go to and off work |
| busin. | 上下班时间 | amount of time spent travelling to and from work |
| tech. | 上下班时间 | rush hours |
| tech. | 上下班时间 | commuter time |
| tech. | 上下班时间服务 | rush-hour service |
| tech. | 上下班范围圈至中心城市的上下班者的分布范围 | commuting sphere |
| tech. | 上下班范围圈至中心城市的上下班者的分布范围 | commutable area |
| tech. | 上下班行程 | commuting journey to work |
| tech. | 上下班计时 | clock in and clock out |
| busin. | 上下班计时卡 | clocking-in card |
| busin. | 上下班记时 | clocking on |
| busin. | 上下班记时 | clocking in |
| textile | 上下班记时卡 | clock card |
| manag. | 上下班记时卡 | clocking-in card |
| tech. | 上下班路线 | commuter route |
| busin. | 上下班铃 | bell |
| gen. | 上下班高峰时的交通更加拥堵不堪，这时乘坐公共汽车简直是一场可怕的折磨啊 | The congestion is so bad during rush hour that even taking a bus proves to be a dreaded ordeal now! |
| tech. | 下一班工人 | oncoming shift |
| busin. | 下午班 | afternoon shift |
| gen. | 下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等，让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 | We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day |
| gen. | 下夜班 | midwatch |
| oil | 下套管班 | casing running crew |
| oil | 下套管班 | casing crew |
| econ. | 中转衔接的下段航班 | second line |
| gen. | 下班 | turn-in |
| gen. | 打卡下班 | ring out |
| tech. | 下班 | come off work |
| tech. | 下班 | knock-off |
| busin. | 下班 | off-duty |
| tech. | 下班 | be off duty |
| gen. | 下班 | off duty |
| dril. | 下班时 | end of tour |
| comp., MS | 下班 | Off Work (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| tech. | 下班 | turn in |
| gen. | 下班 | get off from work |
| gen. | 下班后 | after hours |
| textile | 下班后穿着 | off-duty wear |
| busin. | 下班打卡卡上打印下班时间 | clock out off |
| tech. | 下班时间 | quitting-time |
| textile | 下班时间 | knock-off |
| manag. | 下班时间 | closing time |
| busin. | 下班时间 | quitting time |
| tech. | 下班时间 | close time |
| textile | 下班款式 | off duty |
| desert. | 下"班特统"砂岩 | lower "Bunter" sandstone (英格兰二叠纪风成砂岩，现一般称为 lower mottled sandstone (下斑点砂岩)) |
| gen. | 下班离开 | checkout |
| tech. | 下班高峰时间 | work-to-home peak hour |
| gen. | 在市郊区间乘公交车上下班 | commute |
| gen. | 依靠通勤车上下班的居民区 | commuterdom |
| gen. | 依靠通勤车上下班的居民区 | commuterville |
| gen. | 依靠通勤车上下班的居民区 | commuterland |
| gen. | 像正常情侣一样，他们下班后一起看电影，一起去餐馆吃饭 | Like other couples, they go to films and restaurants after work |
| auto. | 双座上下班班车 | two passenger commuter |
| gen. | 召回下班职工加班 | call-back |
| busin. | 完工下班制 | job and finish |
| gen. | 已下班的 | relieved |
| gen. | 您有下一个航班的登机证吗？ | Do you have the boarding pass for the next flight? |
| gen. | 您顺着指示牌直接到下一个航班的登机口登机就可以了 | You can directly go to the boarding gate of the next flight by following the signs |
| gen. | 我们接到通知，由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机 | We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark |
| gen. | 我们有两趟航班，一趟是下午两点，另一趟是下午五点。两趟航班都有座位。您想要哪趟航班，先生？ | We have two flights, one at 2:00 pm, and the other at 5:00 pm. Both flights have seats available. Which would you like to take, sir? |
| gen. | 我刚从 237 号班机下来，要继续转往洛杉矶。我需要换班机吗？ | I just came in on flight two thirty-seven and am transferring to Los Angeles. Do I have to change planes? |
| gen. | 打扰一下，我原以为这是“直飞航班”。飞机为什么停在这儿了？ | Excuse me, I thought it was a unon-stop flight".Why did the plane stop here? |
| gen. | 打扰一下，这里是 AM231航班的取行李处吗？ | Excuse me, is this the baggage claim area from AM231? |
| gen. | 旅客可以在网上下载航班时刻表 | Passengers can download flight schedules on the Internet |
| gen. | 旅行社所有员工现在都下班了 | All the staff of this travel agency is off now |
| exhib. | 早上 9 点到下午 5 点的上班时制 | nine-to-five approach |
| gen. | 6 月 24 日西班牙国王陛下日 | His Majesty the King's Day (Spain) |
| gen. | 421次航班下午2点抵达洛杉矶，在您转乘联运航班前大约有30分钟 | Flight 421 arrives in L. A. at 2:00 p. m. and you will have about a 30-minute layover before your connecting flight |
| corp.gov. | 每日上下班距离 | commuting distance |
| gen. | 班车即将发车，非乘客请下车 | This bus is leaving. Non-passengers must get off now |
| nautic., tech. | 班轮条件下的船上交货 | FOB liner term |
| commer. | 由下一班回程邮递邮回 | by return of post |
| gen. | 由于目的地机场正下着倾盆大雨，我们的航班将延误 | The flight will be delayed because of a heavy rain in our destination |
| gen. | 经常挂念何时下班的习气 | clock-watching |
| gen. | 西班牙下层社会美女 | maja |
| busin. | 计时下班 | clock out |
| manag. | 记时下班 | clock out |
| gen. | 该航班在飞往京都的途中将会在迪拜经停，但乘客不需下飞机 | The flight will go to Kyoto with a stopover at Dubai, but passengers do not have to disembark |
| gen. | 谢谢！顺便问一下，你们有回程时直飞的班机吗？ | Thank you! By the way, do you have direct flights coming back? |
| gen. | 那个地段在上下班高峰时间里总是特别拥堵 | It's always rather congested down there during rush hour |
| tech. | 错开上下班时间 | staggered working hours |
