| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一下子把事情〔棘手问题〕对付过去 | slide over a delicate subject |
| gen. | 一下子把事情〔棘手问题〕对付过去 | slide over a matter |
| gen. | 一直做下去 | keep straight on |
| gen. | 继续下去 | away |
| gen. | 进行下去 | on |
| agric. | 下去 | descent |
| met. | 下去 | descend (When the burden materials and coke that are charged into the top of the blast furnace descend through the stack, they are preheated by the hot gases ascending from the tuyere. 当装人高炉炉顶的炉料和焦炭下降通过高炉炉身时，它们被来自风口上升的炽热煤气预热。) |
| archit. | 下去 | away |
| gen. | 下去 | go down |
| gen. | 下次去的话我给你带一盒英国的巧克力吧 | I'll bring you a box of British chocolates during next trip |
| oil | 下行波减去法 | downgoing wave subtraction |
| gen. | 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 | Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it |
| gen. | 下部被切〔挖，掏〕去的 | undercut |
| plast.surg. | 下颌骨去除术 | mandible ablation |
| station. | 不管你去哪里，都随身携带一个小笔记本，或者任何能让你随时记下新想法的东西 | Bring a small notepad with you everywhere you go, or at least something where you can jot down your ideas |
| gen. | 不需要他们继续下去了 | there is no need for them to go on |
| econ. | 与去年相比，你方的营业额下降了 | Your turnover is down in comparison with last year |
| gen. | 丰田在美国的市场正在迅速萎缩，去年的销量下滑了一半 | Toyota's market in the U. S. is fading fast, with sales last year down by half |
| environ. | 从沉淀室排出的在养殖单元底部积累的固体物质和水的混合物。污水处理中：在大部分液体从污水中被除去后保留下来的泥泞、半固体沉淀物. | sludge |
| gen. | 会存在下去 | here to stay |
| gen. | 你提到说要去参加会议，我能看下你的官方邀请函吗？ | You've mentioned that you plan to attend a meeting. May I see the official invitation letter? |
| gen. | 使… 继续下去 | keep...going |
| gen. | 使一直保持继续，维持下去 | follow through |
| inf. | 使不能继续下去 | tear it |
| gen. | 使…生存下去 | sustain |
| gen. | 使瘪下去 | deflate |
| econ. | 保持下去 | stay |
| gen. | 使保持继续下去 | keep up |
| gen. | 倒下去 | over |
| gen. | 倘若明天下雨,他们就不去了 | should it if it should rain tomorrow, they would not go |
| gen. | 做下去 | work away |
| gen. | 像正常情侣一样，他们下班后一起看电影，一起去餐馆吃饭 | Like other couples, they go to films and restaurants after work |
| commer. | 再争论下去也无效果 | It would be idle to argue further |
| gen. | 减下去 | be on the decrease |
| auto. | 凹下去 | sink in |
| gen. | 凹洼下去 | subside |
| dril. | 凹下去的 | sunk |
| gen. | 凹下去的 | sunken |
| proj.manag. | 出口和进口同时下降、 至少部分由于去年同期基数较高 | The slowdown in both exports and imports is at least partly due to a higher comparison base in the year-earlier period |
| econ. | 切去下部 | undercut |
| gen. | 切去下部 | under cut |
| gen. | 别说下去啦！ | cut it short |
| anim.husb. | 加红辣椒的去骨的猪下肩肉制品 | capicola |
| anim.husb. | 加红辣椒的去骨的猪下肩肉制品 | cappicola |
| anim.husb. | 加红辣椒的去骨的猪下肩肉制品 | copicolla |
| anim.husb. | 加红辣椒的去骨的猪下肩肉制品 | capacola |
| gen. | 劳驾，请你照看一下我的手提箱，好吗？我只是去打个电话，马上就来 | Excuse me. Will you please keep an eye on my suitcase? I just want to make a phone call for a short time |
| gen. | 去那边检票处，出示一下您的票就可以进去了 | Go to the barrier and show your ticket to get in |
| gen. | 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| gen. | M 在没有M的情况下对付过去 | go without |
| econ. | 在过去两个月中我厂生产的真空吸尘器销售额急剧下降，我们对此颇感失望 | We are rather disappointed that the sale of the vacuum cleaners made by our factory has shown a sharp decrease for the past two months |
| box. | 坚持下去 | Carry on! |
| gen. | 坚持下去 | hang on |
| gen. | 坚持下去 | hang upon |
| sport. | 坚持下去 | plug away |
| gen. | 坚持下去 | carry on |
| gen. | 大多数情况下，人们通常按账单总额的15%减去税费以后的标准给小费 | People usually tip 15% of the overall bill, minus the tax, in most cases |
| gen. | 大洋路坐落在墨尔本，这是一个你需要去见识一下的令人难以置信的地方 | The Great Ocean Road, which locates in Melbourne, is a so incredible site you should have a look |
| gen. | 她把药含在嘴里，然后勉强咽了下去 | She mouthed the drug and then swallowed it reluctantly |
| gen. | 如果你去美国旅行，强烈推荐你尝一下新英格兰蛤蜊汤 | If you travel to America, New England clam soup is strongly recommended |
| gen. | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| proj.manag. | 如果您不想立即格式化该卷、请单去"不要格式化这个卷"、然后单击 "下一步" | If you don't want to format the volume right now, click "Do not format this volume", and then click "Next" |
| gen. | 如果您愿意，现在就可以打扫。我正想下去吃早饭呢 | You can do it now if you like. I was just about to go down for my breakfast |
| fig. | 安下心来去做 | settle down to |
| gen. | 我们有两个人在匹卡德利广场下车，其他的人要去泰德美术馆 | #wo of us want to get off at Piccadilly Circus and the rest want to drop at the Tate Gallery |
| gen. | 我去和厨师核对一下 | I'm going to check with the chef |
| gen. | 我想你最好去看一下医生，做一次体格检查 | I think you had better go to see a doctor and have a physical check-up |
| gen. | 我想去一下洗手间 | I'm going for a patter on the porcelain |
| gen. | 我想去方便一下 | I want to go into retreat |
| gen. | 我想预订一张下星期一去纽约的机票 | I'd like to make a reservation to New York for next Monday |
| gen. | 我要去休斯敦，下趟车什么时候发？ | I want to go to Huston. When will the next train leave? |
| gen. | 打扰一下，你能告诉我去索菲特酒店的路吗？我好像迷路了 | Excuse me, could you please tell me the way to the Sofitel Hotel? I kind of get lost |
| gen. | 打扰一下，你能告诉我怎么去车站吗？ | Excuse me. Could you please tell me how to get to the station? |
| gen. | 把…压下去 | down |
| gen. | M 把M进行下去 | go on with |
| avia. | 外挂或内挂物投放不下去 | hang-up |
| gen. | 持续下去 | hold-back |
| gen. | 持续下去 | holdback |
| el. | 接下去 | follow on |
| gen. | 接下去讲 | pick up the threads |
| gen. | 接下去讲 | take up the threads |
| gen. | 插〔嵌〕人的偶尔 〔顺便〕 去一下的 | drop-in |
| adv. | 搅得某人数不下去 | sb. out of count |
| gen. | 坡斜下去 | sink |
| polo. | 根据马匹过去成绩下赌注的人 | form player |
| navig. | 水下声波去耦器 | underwater acoustic decoupler |
| tech. | 水层下沉去油法 | sinking method |
| ecol. | 水层下沉去油法除污染 | sinking method |
| tech. | 流下去 | fall down |
| tech. | 浪静下去 | sea goes down |
| gen. | 硬着头皮干下去 | hang on by the eyebrows |
| austral. | 离开城市跑到乡下去 | go bush |
| gen. | 竭力支持下去 | struggle on |
| commer. | 继续下去 | away |
| met. | 继续下去 | proceed |
| gen. | 继续支持下去 | holdup |
| gen. | M 继续重新进行下去 | proceed with |
| mil. | 继续做下去 | stand to |
| gen. | 继续做下去 | proceed |
| gen. | 继续活下去 | overlive |
| gen. | 继续读下去 | read on |
| el. | 经过一段时间之后再继续进行下去 | follow on |
| gen. | 把书翻到要继续读下去的那一页 | find one's place |
| gen. | 能活能维持下去的 | viable |
| tech. | 船过闸向下游驶去 | lock down |
| gen. | 诱使…继续下去 | lead on |
| gen. | 表示讽刺的用语说下去吧！ | garn |
| gen. | 请稍等一下，我去推辆行李车来 | Just a moment, I'll bring a luggage cart |
| furn. | 这些二十世纪早期的雕漆珠子使用了类似的工艺。刻去黑漆显露出下面的朱砂 | These early 20th century carved lacquer beads use a similar technique. The black lacquer is carved away to expose the red cinnabar underneath |
| gen. | 这些镗刀钝得镗不下去了 | these boring tools are so dull that they are no longer cutting |
| econ. | 这种货币的购买力在过去的3年内下降了 | The purchasing power of this currency has fallen over the last 3 years |
| gen. | 那条道逐渐向海边倾斜下去 | the road slopes gently to the sea |
| tech. | 木轮中的金属下去物 | coak |
| gen. | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 | I'm sorry for that. I'm going to check with the chef right now |
| gen. | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 | I'm very sorry for that. I'm going to check with the chef immediately |
| commer. | 非缺少就无法生活下去的物品 | non-necessities |
| mil. | 顶下去 | jack down |
