| Subject | Chinese | English |
| tech. | 上下左右全反转的 | upside-down and laterally reversal |
| box. | 上下左右摆动 | bob and weave |
| agric. | 上下或左右振动 | bobbing |
| avia. | 下/右 | down/right |
| skydive. | 下桅的左右支索 | lower rigging |
| tech. | 下桅的左右支索 | lower shrouds |
| gen. | 从走廊的尽头搭电扶梯下楼，右手边就是行李提取处 | Go down the escalators at the end of the hallway, and the baggage claim is on your right |
| gen. | 你应该在下个红绿灯处右转，再走大约两英里，直到看见一家麦当劳 | You should turn right at the next stop light and go about another two miles until you see a McDonald's |
| proj.manag. | 光标控制键有一个向上箭头键、一个向下箭头键、一个向左箭头键和一个向右箭头键 | Cursor control keys have an up arrow, a down arrow, a left arrow, and a right arrow |
| gen. | 写在字母右下方的 | subscript |
| gen. | 击剑中为防护下部右外侧的一种避开 〔防御〕的姿势 | seconde |
| textile | 前开下摆左右不对称 | front not symmetry |
| tech. | 右上下导数 | right-hand upper lower derivate |
| oil | 右下 | low right |
| otorhinol. | 右下叶支气管 | brochus lobaris inferior dexte |
| anim.husb. | 右下大结肠 | right ventral colon |
| tech. | 右下导数 | right lower derivative |
| mech. | 右下放工具头 | right running head |
| tab.tenn. | 右下旋球 | right side underspin |
| life.sc. | 右下肺动脉 | right inferior pulmonary artery |
| life.sc. | 右下肺静脉 | right inferior pulmonary vein |
| anat. | 右下腹 | right lower quadrant (位于通过脐的垂直线和水平线的右下方) |
| telecom. | 右下角 | bottom right comer |
| geophys. | 右下象限 | right lower quadrant |
| avia. | 右下部插头 | right bottom plug |
| tech. | 右下限 | lower limit on the right |
| tab.tenn. | 右侧下旋 | right side underspin |
| tab.tenn. | 右侧下旋 | right side backspin |
| sport, bask. | 右侧队员向左侧篮下切入 | scissors left |
| skydive. | 右偏航下俯 | yaw right-pitch down |
| anat. | 右后叶下段 | inferior segment of right posterior lobe (位于右叶间裂的右后方，右段间裂下方) |
| telecom. | 右端上下文有关语句 | right context-sensitive language |
| avia. | 右翼下倾 | right wing down |
| avia. | 右翼向下 | right wing down |
| anat. | 右肝下间隙 | right inferior hepatic space (位于肝右叶与横结肠及其系膜之间，肝圆韧带右侧) |
| surg. | 右肺下叶 | inferior lobe of right lung |
| anat. | 右肺下叶 | inferior lobe of right lung (位于斜裂的后下方，呈锥体形) |
| surg. | 右肺下叶支气管 | right inferior lobar bronchus |
| anat. | 右肺下叶支气管 | right inferior lobar bronchus (右主支气管的延续，先发出上段支气管，主干继续向外后下方走行，称基底干支气管，后者再分为内侧底段支气管、前底段支气管、外侧底段支气管和后底段支气管，分布于右肺下叶。底段支气管,尤其是前底段支气管、外侧底段支气管和后底段支气管，是异物容易坠入的部位，也是炎症和支气管扩张症的好发部位) |
| anat. | 右肺下静脉 | right inferior pulmonary vein (收集右肺下叶的血液，经肺根向左行,注入左心房后部) |
| surg. | 右腹下神经 | right hypogastric nerve |
| otorhinol. | 右锁骨下干 | right subclavian trunk |
| tech. | 图幅右下角 | bottom right-hand corner |
| gen. | 在这个走廊尽头左边，走下楼梯，你就会在你的右手边找到洗手间 | On the left side of this hallway s end. Go downstairs and you'll find the room on your right |
| proj.manag. | 它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院 | Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open |
| adv. | 左上至右下的阅读视线 | reading diagonal |
| sport, bask. | 左侧队员向右侧篮下切入 | scissors right |
| dentist. | 左右滑动您的下颌 | Move your jaw to the right and left |
| el. | 左-右限界上下文 | left-right bounded context |
| surg. | 异常右锁骨下动脉 | anomalous right subclavian artery |
| dentist. | 当咬牙时向右滑动下颌 | Please slide your jaw to the right while you're biting |
| gen. | 电视摄像机快速上、 下、左、右移动 | whip |
| golf. | 急速下降并右旋的球 | snipe |
| telecom. | 制表最右下角 | last cell |
| gen. | 标在字母〔符号〕右下角的 | subscript |
| footb. | 球门网右下角 | bottom right-hand corner of the net |
| geophys. | 用右移消除下行波型 | removal of down-going wave mode by right shifting |
| danc. | 臂下转向左和右 | underarm turn to L and R |
| surg. | 迷走右锁骨下动脉 | aberrant right subclavian artery |
| cosmet. | 香水通常可存放一年左右,保存于室温下即可 | Perfume usually can be deposited a year or so, placed at room temperature |
