| Subject | Chinese | English |
| anim.husb. | 一种融化后涂在面包或饼干上并含有素酒、牛乳等的酪乳汁 | Welsh rarebit |
| anim.husb. | 一种融化后涂在面包或饼干上并含有素酒、牛乳等的酪乳汁 | Welsh rabbit |
| plast. | 上光涂料 | lustre coating |
| plast. | 上光涂料 | luster coating |
| tech. | 上光涂料 | glazing paint |
| tech. | 上光涂饰剂 | glazed finish |
| shipb. | 上层结构涂漆 | superstructure painting |
| archit. | 上彩色涂料 | colourwash |
| archit. | 上彩色涂料 | colorwash |
| tech. | 上彩色涂料 | colour wash |
| tech. | 上彩色涂料 | color wash |
| tech. | 上橡胶涂层的 | rubber-coated |
| tech. | 上涂 | setting coat plaster |
| tech. | 上涂 | setting coat (石灰膏涂层) |
| tech. | 上涂层 | upper coat |
| gen. | 上涂料明胶 | dope |
| gen. | 上涂料 | dress |
| avia. | 给飞机布质蒙皮上涂料 | doping |
| tech. | 上涂料 | enamelling |
| tech. | 上涂料 | slurring |
| plast. | 上涂料 | spreading mass |
| space | 上涂料 | dope |
| auto. | 上涂料 | coat |
| tech. | 上涂料 | slur |
| tech. | 上涂料 | enameling |
| tech. | 上涂料 | doping |
| archit. | 上涂料油漆 | coat |
| gen. | 上涂料油漆 | coat |
| gen. | 上涂料的 | coated |
| met. | 上釉外涂层 | gloss topcoat |
| tech. | 上釉的涂层 | glazed coating |
| tech. | 上釉的涂层 | glazed coat |
| tech. | 上黑涂料 | blackening |
| econ. | 为…涂上保护层 | treat |
| gen. | 为…涂上灰泥 | parge |
| tech. | 以塑料喷涂于网格上而成一整体 | spray webbing |
| polygr. | 印刷机上涂布的亮油 | press vamish |
| gen. | 文艺复兴时期流行的双色涂层法在深色黑色，红色的底色层上薄涂一层浅色白色 | graffito |
| cosmet. | 取适量点于前额、鼻子、两颊、下巴等部位，用指尖由上而下地涂匀整个脸部和颈部，轻轻拍打均匀即可 | Put adequate amount on the forehead, nose, cheeks and chin, spread gently from top to bottom with finger tips, and pat evenly |
| gen. | 在…上厚涂 | beplaster |
| gen. | 在…上涂染睫毛或眉毛膏 | mascara |
| gen. | 在…上涂粉 | bepowder |
| shipb. | 在…上涂锡 | tin |
| tech. | 在可剥离的涂层上涂刷 | brushed on strippable coating |
| tech. | 在壁画上乱涂 | graffiti |
| tech. | 在工厂上的涂层 | factory-applied coating |
| tech. | 在擦净点上涂底漆 | prime in the spots |
| gen. | 在机器表面涂上一层油脂 | wipe grease over the surface of a machine |
| anim.husb. | 在烤肉时涂抹在肉上的油脂 | basting fat |
| gen. | 在肉面上涂刷 | bruising |
| gen. | 在釉彩上再涂一层釉 | overglaze |
| gen. | 修描蚀刻版以前在铜版上重新涂一层调墨油和煤黑的混合物 | revarnishing |
| gen. | 法语在食物上涂面包屑和干酪屑的烹调法 | gratin |
| archit. | 墙上涂料 | wall paint |
| gen. | 墙上〔人行道上〕的乱涂 | graffito |
| tech. | 壁画上涂鸦清除 | graffiti removal |
| anim.husb. | 壳上涂油的蛋 | processed shell protected egg |
| gen. | 如果在他们身上看到了任何的伤痕，我就用药膏涂在上面 | If I find any cuts or scraps on their bodies I apply healing ointment to their wounds |
| gen. | 如果睫毛很稀的话，可涂上一层黑的睫毛膏 | If your lashes are very light, add a coat of black mascara |
| tech. | 将牛粪、石灰、砂子和牛毛涂在帆布上作为圆管热绝缘材料 | monkey dung |
| chem. | 布上涂胶 | cloth proofing |
| dentist. | 我给你的牙齿上涂一些氟以使它们更坚硬 | I will put some fluoride on your teeth to make them strong |
| gen. | M 把泥涂在M上 | throw mud at |
| gen. | M 把泥涂在M上 | sling mud at |
| gen. | M 把泥涂在M上 | fling mud at |
| gen. | 把N涂到M上 | smear M with (N) |
| gen. | 把门涂上两层油漆 | give the door two coats of paint |
| el. | 抗蚀剂上消反射［增透］涂层 | antireflection coating on resist |
| tech. | 搪瓷上釉涂层 | enamel glazed coating |
| gen. | 撕下来一小片面包，喜欢的话可以涂上黄油 | Tear off a small piece, butter it if you like and eat it |
| tech. | 散热器上涂层 | radiator coat |
| tech. | 无光上釉的涂层 | mat glazed coating |
| tech. | 无光上釉的涂层 | mat glazed coat |
| tech. | 最后单件上涂料 | final individual coat |
| polygr. | 机上涂布纸 | on-machine coated paper |
| gen. | 涂〔镀，包，盖，罩，蒙，染，套〕上 | coat |
| auto. | 涂上涂料 | doping |
| archit. | 涂一层防锈物质于..... 上 | undercoat |
| hydroel.st. | 涂上 | wipe |
| anim.husb. | 涂上如涂油 | rub |
| econ. | 涂上 | coat |
| gen. | 涂上 | daubing-up |
| dermat. | 涂上 | overlay |
| gen. | 涂上 | daub up |
| gen. | 涂上〔注人〕石墨 | graphite |
| gen. | 在瓷上涂上彩釉 | clobber |
| tech. | 涂上橡胶的带 | proofed tape |
| shipb. | 涂上油脂 | greasing |
| tech. | 涂上终饰 | thrown-on finish |
| tech. | 涂上聚乙烯的 | poly-coated |
| gen. | 涂上航空涂料 | doping |
| gen. | 蚀刻涂在版面上的防蚀剂 | ground |
| gen. | 涂朱红在…上 | miniate |
| telecom. | 蓄电池涂浆式极板上的填充物涂浆 | grid filling |
| archit. | 涂粉式上釉 | glazing by dusting (药) |
| tech. | 涂粉式上釉 | glazing by dusting |
| tech. | 涂膜上凸起的小块或颗粒 | peppery |
| anim.husb. | 涂蜡法去除禽体上的绒毛 | wax pinning |
| dermat. | 涂香料于尸体上以防腐者 | embalmer |
| tech. | 焊条上涂药 | welding rod coating |
| dentist. | 现在我将在您的牙齿上涂菌斑显示液 | Now I will put the red disclosing solution on your teeth |
| tech. | 用刷子涂上 | apply by brushing |
| cosmet. | 用干净的棉球将爽肤水涂抹在脸上 | Apply the toner to your face with a clean cotton ball |
| gen. | 用泥灰涂上 | beplaster |
| cosmet. | 皮肤保养大法：用不含肥皂成分的清洁品洗脸如多芬清凉润肤泡沫洁面乳，然后涂上润肤露保湿 | Skin solution： Wash up with a soap-free cleanser like Dove Cool Moisture Foaming Facial Cleanser and then apply moisturizer to damp skin |
| cosmet. | 石油溶剂在工业上已广泛用于各种制造过程，以生产各种不同的产品，例如涂料、印刷油墨、上光剂、黏合剂、香水、胶水和油脂 | Petroleum solvents are used extensively by industry in manufacturing processes for such diverse products as paint, printing ink, polish, adhesives, perfumes, glues and fats |
| gen. | 给 M 涂〔镀，包，蒙〕上 N | coat M with (N) |
| archit. | 给……上涂料 | dope |
| gen. | 给…涂上橡胶 | rubber |
| textile | 维尼纶涂层的紧身短上衣 | vinyl coating |
| tech. | 船上层涂料 | superstructure paint |
| shipb. | 船体和上层建筑涂油漆 | hull and superstructure painting |
| el. | 表面上涂料 | doping |
| archit. | 金属线上片上涂有铝铝合金的 | alclad |
