| Chinese | English |
| 上海中日国际轮渡有限公司 | China-Japan International Ferry Co., Ltd, Shanghai |
| 上海中海集装箱运输股份有限公司 | China Shipping Container Lines Co., Ltd, Shanghai |
| 上海中远集装箱运输有限公司 | COSCO Container Lines Co., Ltd, Shanghai |
| 上海仁川国际轮渡有限公司 | Shanghai Inchon International Ferry Co., Ltd |
| 上海华利船舶工程有限公司 | Shanghai Huali ship Engineering Co., Ltd |
| 上海华利船舶工程有限公司 | Shanghai Huali Ship Engineer Co., Ltd |
| 上海华润大东船务有限公司 | Huarun Dadong Dockyard Co., Ltd, Shanghai |
| 上海华润大东船务有限公司 | Huarun Dadong Dockyard Co., Ltd |
| 上海国际轮渡有限公司 | Shanghai International Ferry Co., Ltd |
| 上海外高桥造船有限公司 | Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd |
| 上海天海海运有限公司 | Shanghai Tmsc Marine Shipping Co., Ltd |
| 上海新加坡航线 | Shanghai—Singapore shipping line |
| 上海泛亚航运有限公司 | Shanghai Panasia Shipping Co., Ltd |
| 上海浦海航运有限公司 | Shanghai Puhai Shipping Co., Ltd |
| 上海海华轮船有限公司 | Shanghai Hai Hua Shipping Co., Ltd |
| 上海海运集团公司 | Shanghai Shipping Group Company |
| 上海澄西船舶有限公司 | Shanghai Chengxi Shipyard Co., Ltd |
| 上海爱德华造船有限公司 | Shanghai Edward Shipbuilding Co., Ltd |
| 上海航华船务代理有限公司 | China Sailing International Shipping Agency Ltd |
| 上海航华船务代理有限公司 | China Sailing Int'l Shipping Agency Ltd |
| 上海航海仪器总厂 | Shanghai Marine Instrument General Factory |
| 上海船舶工业公司 | Shanghai Shipbuilding Industry Corporation |
| 上海船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute of Shanghai |
| 上海船舶设计院 | Shanghai Ship Design Institute |
| 上海锦江航运有限公司 | Shanghai Jinjiang Shipping Co.Ltd |
| 上海锦江航运有限公司 | Shanghai Jinjiang Shipping Co. Ltd |
| 中国上海港 | Shanghai Harbor, China |
| 中国上海船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, Shanghai' China |
| 中国船级社上海分社 | China Classification Society Shanghai Branch |
| 中国船舶工业集团公司上海船舶研究设计院 | Shanghai Merchant Ship Research & Design Institute, CSSC |
| 中国长航上海长江轮船公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation |
| 中国长航上海长江轮船公司南京分公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation Nanjing Branch |
| 俄罗斯海军上将造船厂 | Admiralty Shipyard, Russia |
| 国际海上交通组织委员会 | International Committee for Organization of Traffic at Sea |
| 国际海上交通组织委员会 | International Committee for Organization of Traffic in Sea |
| 国际海上人命安全会议 | International Conference on Safety of Life at Sea |
| 国际海上保险联合会 | International Union of Marine Insurance |
| 国际海上生命安全会议 | International Conference on Safety of Life in Sea |
| 在平均海平面以上 | above mean sea level |
| 日本海上保安厅 | Maritime Safety Board, Japan |
| 日本海上自卫队 | Japan Maritime Self Defense Force |
| 日本海上自卫队 | Japan Maritime Selfdefence Force |
| 武汉到上海的票价 | fare from Wuhan to Shanghai |
| 《海上保险法》 | Marine Insurance Act |
| 海上功率裕度 | sea margin |
| 海上安全委员会 | Maritime Safety Board |
| 海上抢救 | maritime salvage |
| 海上拖网渔船 | sea trawler |
| 海上疏散系统 | marine evacuation system |
| 海上采油平台 | off-shore production rig |
| 海上采油平台 | offshore production rig |
| 《海上高速船人级与建造规范》 | Rules for Building and Classing Seagoing High Speed Ships |
| 海军海上救援处 | Admiralty Salvage Organization |
| 船舶海上避碰装置 | lookout assist device |
