| Chinese | English |
| 一年差三天 | a year wanting three days |
| 一式三份中的一份 | triplicate |
| 三一扣减条款 | one-third deduction clause (新换旧条款) |
| 三一扣除条款 | one-third deduction clause |
| 三三制 | the three thirds system |
| 三个 | three |
| 三个一组的 | trinity |
| 三件套 | triplet |
| 三位一体的公式 | a trinity formula |
| 三位检验员登上港口内的轮船 | Three inspectors boarded the ship in the harbour |
| 三倍损害赔偿诉讼 | treble damage suit |
| 三倍赔偿诉讼 | a treble damage suit |
| 三倍赔偿诉讼 | triple damage suit |
| 三元技术 | triotechnology (工程、管理、财务) |
| 三元技术工程，管理，财务 | triotechnology |
| 三六九等 | various grades and ranks |
| 三分之一的 | third |
| 三副 | third mate |
| 三副 | the third mate |
| 三合一的措施 | three-inone process |
| 三合的 | triple |
| 三国决议草案 | a tripartite draft resolution |
| 三国贸易 | triangular trade |
| 三国间的 | triangular |
| 三天来市场上一直呈现出上升的趋势 | There has been an upward tendency in the market for three days |
| 三套房式房屋 | triplex |
| 三定定产，定购，定销 | fixed quota system for producing purchasing and marketing |
| 三家公司承包这次股票的发行 | Three companies underwrite the share issue |
| 三层底线 | triple bottom line |
| 三层楼建筑 | triplex |
| 三层的 | treble |
| 三担米 | three dan of rice |
| 三方个人贷款 | tripartite personal loans |
| 三方协议 | a tripartite agreement |
| 三方合作 | triangular cooperation |
| 三方契约 | the tripartite indenture |
| 三方条约 | a tripartite treaty |
| 三明治店 | a sandwich shop (供快餐的小店) |
| 三明治课程3〜6个月带薪学习短训班 | sandwich course |
| 三月份最新缝纫机销售额与上年同期相比上升了 10% | The latest sewing machine sales for March show a 10 percent rise from the corresponding period of the preceding year |
| 三栏式总账 | the three-columns ledger |
| 三栏式明细分类账 | the three-columns subsidiary ledger |
| 三次第三产业部门 | tertiary industrial sectors |
| 三次产品 | tertiary products |
| 三次表式 | triple tabular form |
| 三点方案 | three pronged program |
| 三班倒 | work three shifts |
| 三田制 | three-field system |
| 三石灶 | three stones cookfire |
| 三石炉灶 | three stones cookfire |
| 三秘 | third secretary |
| 三等旅客 | thrift passenger |
| 三等旅客 | economy passenger |
| 三等的 | third |
| 三类物质贸易中心 | trade center for the third-category commodities |
| 三类物资 | three categories of supplies |
| 财务信誉三 A 级 | triple A |
| 三级证券市场 | third market |
| 三级管理结构 | three-tier structure |
| 三级合作信贷计划 | three-level cooperative credit scheme |
| 三级品 | C |
| 三级处理 | tertiary treatment |
| 三级差别待遇 | third-degree discrimination |
| 三级批发店 | a tertiary wholesale store |
| 三级斑点棉 | good middling spotted |
| 美国三级污斑棉 | good middling tinged |
| 三级生产 | tertiary production (指服务行业) |
| 美国三级白棉 | good middling |
| 三级财物 | tertiary goods |
| 三级轻浪 | slight sea |
| 美国三级黄渍棉 | good middling yellow stained |
| 三维标志 | three dimension marks |
| 三联合同 | the tripartite indenture |
| 日本三菱标准 | Mitsubishi standard |
| 日三菱银行 | Mitsubishi Bank Ltd. |
| 三角交易 | triangular transactions |
| 三角套利 | triangular arbitrage |
| 三角套汇 | the trilateral arbitrage |
| 三角套汇 | indirect arbitrage |
| 装运标志三角形 | triangle |
| 三角汇兑 | triangular exchange |
| 三角汇兑 | the triangular exchange |
| 三角汇兑 | three-cornered exchange |
| 河流三角洲 | delta |
| 三角财政合作 | the triangular financial cooperation |
| 三角贸易美 | three-cornered trade |
| 三边协定 | a trilateral agreement |
| 三边套汇一种不按标准期限，三种或多种汇率不成比例的外汇兑换率 | triangular arbitrage |
| 三边套汇一种不按标准期限，三种或多种汇率不成比例的外汇兑换率 | broken cross rates |
| 三边改革 | the tripartite reform |
| 三边贸易 | the trilateral trade |
| 债券用语三重免税 | triple-tax-free |
| 三重税率 | the treble tariff |
| 三重运费制 | a treble freight system |
| 证券交易用语三重魔力时间 | triple watching hour |
| 三金属本位制 | trimetallism |
| 三 A 音乐 | adult album alternative |
| "三项因素"计算公式 | "three-factor"formula |
| 临时仲裁庭由三人组成 | The temporary arbitration court consists of three persons |
| 为及时完成定货，我们辛苦工作了三个月 | We had hard work of 3 months getting the order fulfilled in time |
| 二年三熟制 | two-year-three crop system |
| 他今天邮汇三万美元给中国银行 | He has today transferred $30.000 by mail on China Bank |
| 他们再三请求你方延期，但迄今未收到你方回信 | Although they have repeatedly asked you for an extension, yet no reply has reached them |
| 他们附去了第60号发票，一式三份 | They attach hereto their Invoice No. 60 in triplicate |
| 他受委托代理了三个月的总经理 | He was deputized as a general manager for three months |
| 你可从这三批货中任选接受一项作为补偿 | You can single out any item for acceptance among the three cargoes for remedy |
| 你可在合伙公司开业期满三年之后撤回股份 | You may withdraw from the partnership after the expiration of 3 years from its commencement |
| 使增至三倍 | triple |
| 公司准许所有的工作人员在圣诞节期间休假三天 | The company allows all the workers to take three days' holiday at Christmas |
| 再三 | repeatedly |
| 再三的请求 | a pressing solicitation |
| 分三批安排装运 | arrange the shipment in three lots |
| 区三角 | block triangular |
| 十三 | printer's dozen |
| 卖方应在三日之内答复此项申诉 | The vendor shall reply to such claim within 3 days |
| 厂家同意推迟三个星期付款 | The manufacturer agrees to delay payment for three weeks |
| 双方在有第三者出席的情况下签署了合同 | Both parties have signed the contract in the presence of the third person |
| 受益第三方 | third-party beneficiary |
| 合同关系不涉及第三者原则 | the privity of contract |
| 合同规定一经确认订单，三天之内收讫第一批付款 | The contract stipulates that the first payment is to be accepted within 3 days on confirming the order |
| 同我们经营的其他计算机一样，这部计算机也有三年的保修期 | Like all other computers we handle, this computer also accompanied with three-year guarantee for our aftercare service |
| 善意第三人 | bona-fide third party |
| 善意第三方 | third parties acting in good faith |
| 四分之三碰撞条款 | three-fourths condition of average |
| 因行贿被判刑三年 | be sentenced to three years' imprisonment for bribery |
| 在以下三个月里，我们将逐渐推行新发票制度 | We shall phase in the new invoicing system over the next three months |
| 增至三倍 | triple |
| 大阪三井商船公司 | MITSUI Osaka Shosen-Mitsui Kaisha |
| 如发现任何第三方对专利造成任何侵犯时，我们立即向你方通报 | We shall make an immediate report to you when we find any infringement of the patent by any third party |
| 如果我方给你方为期三天的先买权，你方必须购买我们所报的全部货物 | If we gave you refusal for three days, you must buy all the goods offered by us |
| 对第三方的转让 | the assignment to third party |
| 希腊语的第三个字母 | gamma (伽马) |
| 开给第三者的票据 | a made bill |
| 当地销售的地毯四分之三是我方产品 | Three-fourths of the carpets sold at the location are our products |
| 我们再三要求他们延期，但尚未收到他们的答复 | Although we have repeatedly asked them for an extension n., yet we have not received their reply |
| 我们已连续三年出现了赤字 | We have incurred deficit three years running |
| 我们要花三个月时间来清理这些积压的定单 | It will take us three months to clear the backlog of orders |
| 所谓"以有条件转让的契约形式保存的单据"，就是交给第三者保存并在钱款交付后将其转交给某人的一种单据 | A document held in escrow is one given to a third party to keep and to pass on to someone when money has been paid |
| 持续三年的 | triennial |
| 据悉，这一笔数量大的订货是三家公司共同参预的 | This large order is known to involve the participation of the three companies |
| 有三角形底的 | triangular |
| 有争议货物由第三方暂押 | sequestration |
| 未经许可证方的事先书面同意，受让方不得授予任何第三方出售许可产品的分项许可证 | License mustn't grant to any third party sublicences to sell the licensed products without the licensor's prior written consent |
| 本合同今后应延期三年有效 | This contract shall be extended for a period of three years |
| 正式收据可制成一式三份 | Formal receipts can be prepared in triplicate |
| 此三家外国公司企图瓜分该国小汽车市场 | The three foreign companies intend to share the car market in that country |
| 此合同的签字需有第三者在场作证 | The signing of the contract should be witnessed by a third person |
| 每三个月向股东发送一次公司的财务报表 | The financial statement of the company should be submitted to the shareholders every three month |
| 每逢二、三、八和十一月付款 | February, March, August and November |
| 治理"三废"拨款 | appropriations for pollution control |
| 法院判决将在三天之内下达 | A ruling of the court will be given within three days |
| 由于第三方的介入，事情变得更复杂了 | Because of the interference from the third party, things became more complicated |
| 由此而产生的费用将由船主、承运人和货主三方按价比例分摊 | The expenditure thus incurred will be payable by the shipowner, carrier, and cargo owner in proportion to their respective value |
| 由第三者保存契据 | in escrow |
| 由第三者保管 | escrow |
| 直接销售量高于前三个季度的平均数 | Direct sales are over the mean for the first three quarters |
| 矿砂、散装货、石油三用船 | ore n., bulk, oil ship |
| 矿砂、散装货、石油三用船 | ore, bulk, oil ship |
| 科技三项费用拨款 | appropriations for three categories of scientific and technological expenses |
| 第三 | third (个) |
| 第三世界国家 | third world countries |
| 第三世界基金会 | Third World Foundation |
| 第三产业 | the tertiary industry |
| 第三产业流通，服务 | tertiary industry |
| 第三产业部门 | tertiary sector |
| 第三产业部门 | tertiary industrial sectors |
| 第三人方所开的货物符合合同证明书 | expert third-party certificate of conformity of the goods |
| 第三人称单数现在式 | undo |
| 第三人称单数现在时 | say |
| 第三人能要求合同当事人履行的保证义务 | floating warranty |
| 第三代电子计算机 | third generation computer |
| 第三代货币指信用卡等电子货币 | third generation money |
| 第三代集装箱船 | third generation container ship |
| 第三仲裁员 | a third arbitrator |
| 第三份提单 | a triplicate bill of lading |
| 第三债务人 | garnishee |
| 第三势差 | third moment |
| 第三国员工 | third country national |
| 第三国外汇牌价 | cross rate |
| 第三国市场 | third country market |
| 第三国汇票 | third country bills |
| 第三国肉类检疫指令欧共体基于卫生要求考虑, 控制肉类进口的一种规定 | Third Country Meat Directive |
| 第三国航业公司 | third country shipping line |
| 第三国贸易 | third country trade |
| 第三国进口 | third country import |
| 第三工业产品 | tertiary products |
| 第三工业品 | product of tertiary industry |
| 第三工业品 | product of tertiary |
| 第三已知数 | C |
| 第三帝国 | Third Reich |
| 第三承运人 | third flag carrier |
| 第三方交易 | third party transaction |
| 第三方合格评定活动 | third-party conformity assessment activity |
| 第三方售票系统 | third party ticket system |
| 第三方帐户 | third party account |
| 第三方帐户 | account of a third party |
| 第三方提单 | third party B/L |
| 第三方效应 | third party effects |
| 第三方责任 | the third party liability |
| 第三方资金 | third-party funds |
| 第三方销售 | third-party marketing |
| 第三次委托预算 | the third-order estimates |
| 第三次浪潮 | Third Wave |
| 第三次浪潮 | the third wave |
| 第三次转手的 | third-hand |
| 第三等级 | the third estate (指资产阶级) |
| 第三等级 | Third Estate |
| 第三类贷款 | third window |
| 第三级的 | tertiary |
| 第三者方 | third party |
| 第三者对票据的付款保证 | guarantee by avail |
| 第三者提单 | neutral party bill of lading |
| 第三者财产抵债 | third-party attachments |
| 第三者财产抵押 | third party attachment |
| 第三者责任保险 | third liability insurance |
| 1865 年美国第十三次宪法修正案 | Thirteenth Constitutional Amendment |
| 经过三个月的试产，成品还不能被接受 | After 3 months' trial production, the end product is still not acceptable |
| 经过三天査找毛病后，工程师向厂长通报了这些机器的运转状况 | After three days of the detection of fault, the engineer informed the factory director of the working condition of these machines |
| 经过第三国过境 | passage in transit through another country |
| 给了办事员三个月薪水，代替通知要他立即离开 | The clerk was given 3 months' salary in lieu of notice |
| 美国证券交易所直接沟通买卖双方的第三市场经济人 | block trader |
| 联邦、州及地方政府之间的三级财政职责划分 | federal and state-local diversion of fiscal responsibility |
| 自从发生灾害以来，公司的业务经营已中止了三个月 | The operation of the company has been suspended for three months since a disaster occurred |
| 英语的第三个字母 | C |
| 英语的第二十三个字母 | W |
| 英语的第十三个字母 | M |
| 该公司三年前引入机动工作时制 | The company introduced flextime working three years ago |
| 请多寄给我们发票副本三份，不胜感激 | We shall appreciate your sending us three additional copies of invoice |
| 转包工作给第三者 | sub-contract |
| 这三位仲裁员组成仲裁庭审理该案件 | The three arbitrators will form an arbitration tribunal to hear the case |
| 这箱子三英尺长，两英尺宽 | The case is 3 feet in length and 2 feet in width |
| 销货边际利益三角形比率 | P/V triangle |
| 附寄商业发票三份 | Three copies of commercial invoice are attached |
| 雇员第三者责任保险 | employees third liability insurance |
| 飞机第三者责任保险 | aircraft third party liability insurance |
