| Chinese | English |
| 一个比方说 1000 欧的电阻 | a resistance of say 1,000 ohms |
| 一只母狮子在赞比亚赞比西河旁的一棵树上宣示它的主权 | Look, a female lion claims her spot in a tree near the Zambezi River in Zambia |
| 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重，但不如钻石硬。此外，立方氧化钴比钻石发出更多光芒 | A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond |
| 一对一的比赛 | monomachy |
| 一比一的 | one to one |
| M 与M相比人们的意见要少一些 | give less cause for complaint than |
| 二比一的 | two-to-one |
| 交通状况一天比一天糟，这是我个人的感觉还是事实如此呢？ | Is it just me or is traffic getting worse and worse every day? |
| M 仍然与M保持一定的比例关系 | remain in constant proportion to |
| 具有一个比一个高的拱座〔桥台〕的 | rampant |
| 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| 嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务费 | Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we're somewhere cheaper than hotels because of the service charge |
| 在决定之前，应该对比不同的航空公司。发现最适合你的那一个 | You should compare among several airlines before making the final decision. Find the one which suits your circumstance most |
| 在同一杯里注人比重不同的酒形成不同层次的混合的餐后饮料 | pousse-cafe |
| 您购买的床单尺寸最好比床的实际尺寸稍微大一些 | The dimension of the bed sheets you buy should be a little bit larger than the actual dimension of the bed |
| 情人节最常见的标志是一颗红色或粉色的爱心桃，以及印有爱神丘比特的图画或模型 | The most common Valentine's Day symbols are the heart, particularly in reds and pinks, and pictures or models of Cupid |
| 我获得了哥伦比亚大学提供的一份奖学金 | I've received a scholarship to study in Columbia University |
| 比一般小 〔矮〕的 | runty |
| 比一般小 〔矮〕的 | runtish |
| 比其他问题更重要〔优先考虑〕的一个问题 | a question that takes precedence over the others |
| 比普通字体大一倍的 | two-line |
| 比某日早〔晚〕一星期的一天 | week |
| 比赛的一局〔节〕 | canto |
| 比起过去的方法来的一个巨大简化 | an enormous simplification over the previous methods |
| 现在，比萨是美国人的三大食品之一 | Today, pizza is one of the top 3 foods eaten by Americans |
| 的比较级之一 | latter ®late |
| 看到马丘比丘的第一眼，就感到这里不可思议 | The first sight of Machu Picchu is almost magical |
| 通常，拥有一双翅膀的爱神丘比特会以携一张弓，举着一支箭的形象出现 | Cupid is usually portrayed as a small winged figure with a bow and arrow |
