| Chinese | English |
| 一种互联网服务器 | Gopher |
| 一种互联网查询工具 | ping |
| 一种允许数据绕过数据压缩器的辅助通道 | a secondary channel that permits routing of data around the data compressor |
| 一种加密软件 | Pretty Good Privacy |
| 一种印刷符号 | bullet |
| 一种图像压缩技术存储摄影图像的方法 | JPEG File Interchange Format |
| 一种图形 Web 浏览器 | NCSA Mosaic |
| 一种图形图像文件格式标准 | PICT |
| 一种基于 PowerPC 处理器的 | Power Macintosh |
| 一种大型导航装备主控系统的通信设计 | communication design of a large scale navigation equipment main control system |
| 一种字符编码标准 | Unicode |
| 一种将二进制数据文件与 | BinHex |
| 一种 Internet 工具软件命令 | finger |
| 一种已被广泛接受的串行通信连接工业标准 | RS -232-C standard |
| 一种异步通信协议 | XON/XOFF |
| 一种微处理器 | PowerPC |
| 一种 Java 描述语言 | JavaScript |
| 一种提供周期性信号的电路、 用于控制和同步其他电路 | A circuit that provides periodic signals to control and synchronize other circuits |
| 一种操作系统 | UNIX |
| 一种操作系统 | Solaris |
| 一种文件压缩程序 | Stuffit |
| 一种文件扩展名 | WAV |
| 一种文件扩展名 | bak |
| 一种文件类型名 | sfil |
| 一种文件系统 | Macintosh File System |
| 一种文件系统 | FAT file system |
| 一种新闻组类别 | sci. newsgroups |
| 一种新闻组类别 | soc. newsgroups |
| 一种新闻组类别 | rec. newsgroups |
| 一种有平台的绘图仪 | flatbed plotter |
| 一种浏览器名 | mosaic |
| 一种用于使公开领域的书籍内容可在 Internet 上获得的项目 | Project Gutenberg |
| 一种用户控件 | Ole custom control |
| 一种由8位编码字符组成的编码字符集 | a coded character set consisting of 8 bit coded characters |
| 一种画图工具 | turtle |
| 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
| 一种 UNIX 程序 | uuencode |
| 一种编程语言 | Visual Basic |
| 一种编程语言 | Visual Basic Scripting Edition |
| 一种自备电池的存储器 | complementary metal-oxide semiconductor |
| 一种计算机病毒类型 | bacterium |
| 一种软盘驱动器 | LS-120 |
| 一种连接外设和 PC 的双向总线 | ACCESS bus |
| 一种逻辑操作符 | AND |
| 一种配色系统 | pantone matching system |
| 一种键盘布局 | QWERTY keyboard |
| 一种音频文件扩展名 | aiff |
| 一种页面描述语言 | PostScript |
| 一种颜色匹配系统 | Pantone Matching System |
| 个人电脑是微型机的一种、设计用来满足个人的计算需求 | A personal computer is a type of microcomputer, designed to meet the computing needs of an individual |
| 从以下列表中选择一种散列算法 | Select a hash algorithm from the following list |
| 即便是在对技能和规定资格要求不那么高的零售银行业务领域、招聘也可能是一种挑战 | Even in retail banking, which requires fewer skills and regulatory qualifications, recruitment can be a challenge |
| 可视图文是电子出版的一种形式、 它由与终端和个人计算机相连的数据库组成 | Videotex is a form of electronic publishing that consists of a database connected to terminals or personal computers |
| 同轴电缆是遮蔽电缆的一种 | Coaxial cable is a type of shielded cable |
| 它是一种结构化程序设计语言、非常适合结构化程序设计 | It is a structured programming language, is very suitable for the structure of the program design |
| 将磁心存储器读出放大器的输出选通到寄存器的触发器中的一种脉冲 | A pulse to gate the output of a core memory sense amplifier into a trigger in a register |
| 帮助用户执行简单财务会计任务如余额支票簿和支付账单的一种应用程序软件 | personal finance manager |
| 异步通信的一种文件传输协议 | Xmodem |
| 当然、另一种技术改进形式或许是当具有很大风险时放弃开采 | Of course, an alternative to improving a particular form of technology might be to discard it altogether as too risky or too damaging |
| 当然、聪明的读者会注意到、这种云计算趋势有一个明显的缺点 | Of course, clever readers will have noticed that this trend toward cloud computing has an obvious flaw |
| 怀有某种动机的个人也许会或难或易地把您的网络 IP 地址和您的真实身份联系到一起 | It may be either difficult or easy for a motivated individual to connect your network IP address with your real-life identity |
| 我们称第一种价值类型为运作卓越型 | call the first value discipline operational excellence |
| 我们预料将出现一种测试套件、其内整合了常见的故障现象、包括人为、软件与硬件所导致的错误 | We envision a test suite that would incorporate common failures, including errors caused by humans, software and hardware |
| 扣押或占有财产是对违反合同而获取补偿的一种方法 | Distress or seizure of property was the mode of satisfaction for breach of contract |
| 提供位置坐标的一种输入设备如鼠标、图形输入板 | An input device that provides coordinates of a positio Example: a mouse, a tablet |
| 政府使用一种特殊密码、 官方电讯因此得以保密 | The government uses a special cipher so that official messages are kept secret |
| 整流器是一种将交流电转换为直流电的仪器 | Rectifiers are devices that convert alternating current AC to direct current (DC) |
| 文件传输协议的一种增强形式 | Zmodem |
| 新闻故事的版面设计取决于选用哪一种风格表和范本 | News story presentation and layout are controlled through the use of style sheets and templates |
| 新闻组的一种 | newsgroups |
| PLC 是一种固态电子装置、 它利用已存入的程序来控制机器的运行或工艺的工序 | PLC is a solid-state device used to control machine motion or process operation by means of a stored program |
| 服务器实例对数据库镜像使用的验证形式是其数据库镜像端点的一种属性 | The form of authentication used for database mirroring by a server instance is a property of its database mirroring endpoint |
| 本文研究了一种互联网上的匿名通信技术——洋葱路由技术 | A technique of anonymous communication over the Internet, Onion Routing, is studied in this paper |
| CAD 模型相关的一种曲线 | Bezier curve |
| 然而、如果有一种语言已经使用一个简单的数据结构表示、那么这种情况就可以简化了 | However, this might be simplified if there was a language already represented with a simple data structure |
| 特定国家的硬件或软件的一种属性 | country-specific |
| 环形网络：在环形网络中、所有微型计算机和其他通信设备以一种连续循环的形式被连接 | Ring network: in a ring network, all microcomputers and other communications devices are connected in a continuous loop |
| 用这种方式、用户一般读取的是被称为源文档的初始文档 | In this method, the user typically reads from an original document called the source document |
| Adobe 的一种商业软件 | Acrobat |
| 确保做到这一点的一种方法是设计一个封装该共享资源的类 | One way to ensure this is to design a class that encapsulates the shared resource |
| 精算师是现代职业的一种、 其工作是分析风险的财务结果 | An actuary is a business professional who analyzes the financial consequences of risk |
| 结构化查询语言、一种用于查询和修改关系数据库的标准语言 | Structured Query Language, a standard language for querying and modifying relational databases |
| 苹果电脑的一种软件名 | AppleShare |
| 这个电脑黑客设计了一种难以对付的病毒 | This hacker designed a computer virus that was hard to manage |
| 这种应用遇到了一个关键错误 | This application has encountered a critical error |
| 远程访问一个公司的内部网可通过多种方法实现 | Remote access into a corporate intranet can be achieved through a variety of methods |
| 面向对象技术是当今最流行的软件开发方法、关系模型是最常用的一种数据模型 | Object-oriented technology is the most popular software development method, and relational model is wide -used data model |
| 音乐设备数字接口、或称 MIDI、实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口 | Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today |
| 页面描述语言的规则定义的一种字体 | PostScript font |
