| Chinese | English |
| 一切种类的 | of all sorts |
| 一切种类的 | all sorts of |
| 一品种接到另一品种 | graft one variety upon another |
| 一品种接到另一品种 | graft one variety in another |
| 一品种接到另一品种 | graft one variety into another |
| 一品种接到另一品种 | graft one variety on another |
| 一批花色品种齐全的货物 | a large assortment of goods |
| 一批花色品种齐全的货物 | a rich assortment of goods |
| 一旦出现此种症状，呕吐物和粪便中就会带血 | Once this happens, blood appears in the vomit and feces |
| 一种类 | range |
| M 一种M | a species of |
| 一种类 | one type of |
| 一种 | an article of |
| 一种 | article |
| M 一种M 一样的东西 | a sort of |
| 一种三桅帆船 | gay-bao |
| 一种不透明白色颜料具有极好的染着力和稳定性，用于油画、壁画和水彩 | permalba |
| 一种不透明的玻璃 | vitrolite |
| 一种专利的烟草喷洒药剂 | betun |
| 一种两人共乘的长雪橇 | boblet |
| 一种两人用有靠背和扶手的长沙发 | boudeuse |
| 一种中间馏分 | claroline |
| 一种二极-三极管 | frenotron |
| 菲律宾的一种二轮小马车 | calesa |
| 一种亚得利亚渔船 | battello |
| 一种亚洲产大种鸡 | brahma |
| 一种产古芸香胶的乔木 | gurjun |
| 一种以重油为原料的氢热解法 | hydrogen donor diluent visbreaking process |
| 一种伊朗渔船 | dreever |
| 可作拌凉菜用的一种伞形科植物 | alexanders |
| 一种传统的北京菜。鸭子烤过了，就着调料吃 | It's traditional dish in Beijing. The duck is roasted. You should eat it with a kind of sauce |
| 一种低频噪声调制雷达干扰机的监视接收机 | dinamate |
| 一种使用银盐感光纸的反射式复制机 | Rutherstat |
| 一种依法由地方养护的郡道 | delegated road |
| 一种假想的具有担轮幼虫构造的古代有机体 | trochozoon |
| 一种光敏电阻 | compactron |
| 一种全景宽银幕电影 | vistavision |
| 一种六角形手风琴 | concertina |
| 一种具刺梨状仙人掌 | beavertail |
| 一种具有神秘意义的符号 | rune |
| 一种内分三层的咖啡壶 | dripolator |
| 一种内河驳 | dunda |
| 一种军刀 | spadroon |
| 朝鲜的一种冷盘菜 | chimche |
| 一种冷铺焦油沥青混凝土混合料 | Tarvialithic |
| 一种冷铺的黑色碎石及黑色石屑 | precote |
| 一种到腰部白色宽袖法衣 | cotta |
| 一种化油器加浓装置 | reloader |
| 一种包装用塑料薄膜 | supronil |
| 挪一种十二桨开甲板式渔船 | sekskeiping |
| 古代东方的一种华丽毛或毛与丝纺织物所制的衣服 | camlet |
| 一种单层釉陶器 | grayware |
| 一种单浮体小艇 | niu |
| 一种单线螺纹锁紧螺母 | palnut |
| 一种南美洲帆船 | tahpooy |
| 一种印刷机 | alligator |
| 一种印尼帆船 | biduk |
| 一种印尼渔帆船 | dob |
| 一种厚实的棉织物 | moleskin |
| 苷时荷兰的一种双桅小商船 | bilander |
| 一种双桅帆船 | patamar |
| 一种双桅纵帆船 | pailebot |
| 假定为人类直系祖先的一种古灵长类动物 | preman |
| 一种古老的炼熟铁法 | chaffery |
| 一种叫作“笙”的中国管乐器先后传到了波斯和欧洲 | A Chinese wind instrument, called Sheng was introduced to Persia and later to Europe |
| M 一种可以说是称之为M | a sort of (的东西) |
| 一种可以进行合成摄像的电子摄像机 | Video Scene |
| 一种可做钓饵的血红色海生环节蠕虫 | bloodworm |
| 一种可塑材料 | durez |
| 一种合成岩石 | sinopal |
| 一种含有硝化甘油和木质纤维的炸药 | lignose |
| 一种含钛低磷生铁 | chateaquay pig iron |
| 一种和润的板烟 | return |
| 一种固体器件 | compactron |
| 一种类似中音萨克号的圆形铜管乐器 | mellophone |
| 一种圆木塞形软干酪乳酪 | bondon |
| 商品名一种在多孔硅胶小球表面上有一层化学固定液相的担体 | Durapak |
| 一种在瓷面上压印图案的技法 | lithophany |
| 一种地衣类植物 | korkir |
| 一种场效应器件 | fieldtron |
| 一种均质离子交换膜 | Selemion |
| 一种多分支电路 | Christmas-tree circuit |
| 一种大型航海独木舟 | palasi |
| 一种大的侦察猎犬 | lyam-hound |
| 一种大米 | bere |
| 一种黄绿色到蜡黄色的天然油状烃类 | Christmatite |
| 一种天然火山灰 | santorin |
| 一种夹酸栗果酱的饼干 | garibaldi |
| 一种女外套 | cardinal |
| 一种容量为3加仑的大酒瓶 | balthazar |
| 一种宽松的晨衣 | dishabille |
| 一种宽轮大篷马车 | Conestogawagon |
| 一种封闭式容器 | urman |
| 一种将小圆片挑人杯状容器的游戏 | tiddlywink |
| 北海一种小型双桅渔帆船 | dogger |
| 一种小型脚踏风琴 | melodium |
| 一种小型脚踏风琴 | melodion |
| 一种小型脚踏风琴 | melodeon |
| 一种小型飞点式彩色扫描摄像装置 | chromascan |
| 一种小帆船 | flatchie |
| 一种小渔船 | follyer |
| 一种小的响尾蛇 | sidewinder |
| 一种小而硬的淡味饼干 | thin captain |
| 一种小船 | chelinga |
| 一种小船 | bidar |
| 一种小艇 | barquet |
| 一种小艇 | barra |
| 一种小艇 | baroto |
| 菲律宾一种小艇 | bankerohan |
| 一种小艇 | belan |
| 一种小艇 | cauf |
| 一种小艇 | bandong |
| 一种小面包 | cookie |
| 一种巴拿马独木舟 | panga |
| 一种巴西咖啡 | santos |
| 一种巴西咖啡 | rio |
| 一种帆布似的本色平纹厚棉布 | wigan |
| 一种帆渔艇 | tillole |
| 一种帆船 | banawa |
| 印尼一种帆船 | bermat |
| 一种帆船 | sacada |
| 一种帆船 | balong |
| 一种帆船 | balok |
| 一种帆驳船 | periauger |
| 喝巴拉圭茶用的一种带滤网的吸管 | bombilla |
| 一种常见热带乔木 | bitanhol |
| 一种平底船 | barqueta |
| 一种开花多而矮的菊花 | azaleamum |
| 一种弦乐器 | xanorphica |
| 一种彩色显像管 | quintrix |
| 一种很巧妙的手段 | a very pretty bit of trickery |
| 一种德国渔船 | tagler |
| 一种德国种短毛猎犬 | Doberman pinscher |
| 用肉汤、干酪等调味烹制的一种意大利布丁饭 | risotto |
| 一种意大利渔帆船 | buzzo |
| 一种意大利镶嵌艺术 | certosina |
| 一种所罗门群岛海船 | binabina |
| M 一种所谓类似于M的东西 | a sort of |
| 一种扁长平底的雪橇 | toboggan |
| 一种手枪式剂量仪 | babyline dose ratemeter |
| 一种打字机字母尺寸 | elite |
| 一种打字电报机 | zerograph |
| 一种打法球员 | one-shotter |
| 一种抗凝剂 | paraflow |
| 一种抗热蒸汽的涂料 | Oronite |
| 一种拖网 | chalut |
| 一种指定的出汗方式 | -idrosis |
| 一种挤压润滑剂 | bonderlube |
| 一种捕鱼船 | yanno |
| 印度一种提井水装置 | picottah |
| 印度一种提井水装置 | piccotah |
| 印度一种提井水装置 | picotah |
| 一种收信放大管 | aeriotron |
| 一种文字游戏 | Ispy |
| 一种斗烟丝 | carotte |
| 一种斜纹防水布料 | gabardine |
| 一种斜纹防水布料 | gabardeen |
| 一种方尾桨艇 | mashuwa |
| 一种方尾桨艇 | mashwa |
| 一种旋转放大励磁机 | retotrol exciter |
| 一种旧式带把酒杯 | tig |
| 一种旧式手枪 | dag |
| 一种早期电报 | zerography |
| 一种早期电视机 | telephote |
| 一种早期的十字塔 | paenula |
| 一种早期的口足幼虫 | antizoea |
| 一种明亮的白色含锌颜料 | zincweiss |
| 一种易切削高强度铝合金铜4%,铁1.5%,镁 0.6%,镍 <0. 25%，硅 0.7%,钛 0. 2%，锌 <0.2%,锰 <0. 1%,锡 <0.1%，铅加镉0. 6% -0.14%，其余铝 | Recidal |
| 一种晚熟耐藏的苹果 | Raill's Janet |
| 一种晶体二极管低噪声微波放大器 | reactatron |
| 一种暗黄绿色颜料 | saftgruen |
| 一种曳步舞 | shoofly |
| 一种有外栅极的三极管 | kathetron |
| 一种有覆盖的四轮马车 | berlin |
| 一种有饰带的装饰品 | frogging |
| 一种木舟 | dondei |
| 印度一种未经发酵的薄面饼 | chapatty |
| 一种条纹厚棉布 | regatta |
| 一种杨树 | hackmatack |
| 一种松蛋糕 | castilia |
| 一种核与肉易分离的果实 | free-stone |
| 一种核与肉易分离的果实 | freestone |
| 一种格格响的玩具盒 | rattlebox |
| 一种桔梗色染料 | orchal |
| 古希腊的一种桨帆并用的战舰 | penteconter |
| 一种梭标投射器 | atlati |
| 一种橡皮代用品 | Norepol |
| 意大利语 一种每段三行的意大利民歌 | stornello |
| 非洲产的一种毒蛇尤指角蛙 | cerastes |
| 一种有蓝白斑纹的暗红色比利时大理石 | rance |
| 一种毛翅昆虫 | sedge |
| 一种气体放电管 | kodatron |
| 一种气液色层用担体的商名 chromosorb 铬目砂耐火砖末担体 | Chromosorb |
| 一种氨羧络合剂 | complexone |
| 一种氨羧络合剂 | complexon |
| 一种水晶 | rhinestone |
| 一种沙色鱼 | speck |
| 在雕塑中一种没有侧体动态的正面草稿性构图 | frontality |
| 一种沥青变态物 | courtzilite |
| 盖屋顶用的一种油毛毡 | ruberoid |
| 一种法国拖网渔船 | cureau |
| 一种法国渔帆船 | bisquine |
| 一种活塞液压马达 | Brotherfood motor |
| 一种活性炭 | Adsorbit |
| 一种活泼的匈牙利舞曲 | gallopade |
| 一种浓烈莱茵白葡萄酒 | Riesling |
| 一种浮选剂 | peltogen |
| 一种海底生物 | furbelow |
| 一种淡水藻 | stonewort |
| 一种两便士一夸脱的淡色啤酒 | twopenny |
| 一种淡黄色颜料 | pink |
| 一种深蓝色的堇青石常用作宝石 | A deep blue cordierite is often used as a gemstone |
| 一种清凉饮料 | mug |
| 法语一种渔帆船 | flambard |
| 一种渔帆船 | doble |
| 一种渔船 | fontinheira |
| 印尼一种渔船 | mandit |
| 一种渔船 | ching |
| 一种渔船 | dogbody |
| 一种渔船 | dorna |
| 一种渔船 | chavega |
| 一种渔船 | balandrita |
| 一种温和的溶剂 | varnolene |
| 一种湿法脱硫过程 | Rhodacs process |
| 一种灯油 | Colzarine oil |
| 一种灵巧的小猎赛狗 | whippet |
| 一种炭精话筒 | rice microphone |
| 一种烈性炸药 | atomite |
| 一种旧,十进烛光单位法国光度计的标准，即1厘米²的铂在它的凝固点时所发射的光的1/20, =0.96 国际烛光 | bougie unit |
| 一种烟荫生淡色烟草烤烟 | bright |
| 一种烤肉卷 | grenadine |
| 一种烧结镁砂 | britmag |
| 美洲一种热带小石鲈 | burrito |
| 一种爪哇帆船 | bese |
| 一种单一物质要素的 | monoousian |
| 印度尼西亚一种独木舟 | borotang |
| 一种独木舟 | coiro |
| 一种独木舟 | dogu |
| 一种独木舟 | paisal |
| 印尼一种独木舟 | tala |
| 一种独木舟 | charigma |
| 一种独木舟 | boka |
| 一种狭长形轻结构艇 | whiff |
| 南美洲产的一种猿 | saguin |
| 一种环氧树脂 | relanex |
| 一种环氧树脂 | chemoplex |
| 一种环氧树脂 | cevausit |
| 一种玻璃碟子 | nappie |
| 一种理想的金属模型 | jellium |
| 一种甜饮料 | frosted |
| 一种用于学术著作等的排版系统 | Latex |
| 一种用含有放射性粒子的沙制成的大规模杀人武器 | death sand |
| 一种用手指敲打的小鼓 | bongo |
| 一种用石板作刀刃的刮皮器 | slater |
| 一种用纸屑做的塑胶绝缘料 | lignin |
| 一种用镜子组合成的映像装置 | photocalque |
| 一种由沥青乳液、水泥、砂和水组成的混合防滑罩面材料 | vultite |
| 一种由网形截面螺旋带缠成的填充物 | buta-heli-grid packing |
| 日本人设计的一种电子控制的电动床 | beddo |
| 一种电子束管 | kinetron |
| 一种电子色盲治疗仪 | sanvista |
| 一种男人发型似平头 | brush cut |
| 一种白葡萄 | Niagara |
| 一种直觉的想法 | feeling in the bones |
| 一种短毛扁平画笔 | bright |
| 一种石油馏出物用硫酸制成的产品 | atreol |
| 一种硅藻土担体 | Celatom |
| 一种硝铵炸药 | raschite |
| 用于磨光大理石雕刻的一种硬木板 | rabot |
| 一种硬质合金 | Rexite |
| 一种不发酵的硬饼 | birselt |
| 热带产的一种硬鳞鱼 | boxfish |
| 一种碳氢化合物用于洗涤油画笔 | silicoil |
| 一种磁控管 | tropotron |
| 一种磁芯逻辑电路 | Ramey circuit |
| 一种离子交换树脂 | zerolite |
| 一种离子交换树脂的商名 | diaion |
| 一种秘鲁渔船 | chalupa |
| 一种稳定性白云石砖 | dolofer |
| 一种穗醋栗甜点心或穗醋甜饼 | barmbrack |
| 一种竹筏 | prer |
| 一种筑井壁用的混凝土 | rapocrete |
| 一种类似萨克号的低音乐器 | euphonium |
| 一种紫外线处理物料的装置 | Actinator |
| 一种絮凝剂的商名 | Burtonite |
| 一种红外线探测器 | pyroscan |
| 一种红棕皮小甜梨 | Seckel |
| 一种红葡萄酒 | Cabernet |
| 一种细菌的 | monomicrobic |
| 一种镀于硅钢片上的绝缘层 | Carlite |
| 一种绝缘材料的商名 | Dielectrine |
| 一种绿毛啄木鸟 | popinjay |
| 一种美国西南部和靠近墨西哥处产的荒漠植物 | brittlebush |
| 一种老式机关枪 | maxim |
| 一种耐热石棉塑料 | retinacs |
| 一种耐蚀的铝合金含有铜2%~4%,锰 0.3% -0.6% 及镁 0.5% -0.9% | bondu |
| 一种耐蚀铜镍锌合金铜64%，镍18%,锌18% | Seymourite |
| 一种耐蚀黄铜 | Titan bronze |
| 一种含二氧化硅达99%的耐高温合成纤维材料的商标名 | Refrasil |
| 一种聚丙烯酰胺型絮凝剂 | claracel |
| 一种聚丙烯酰胺型絮凝剂 | benfite |
| 一种聚氯乙烯 | carina |
| 一种聚氯乙烯 | Breon |
| 一种肋条肉的名称 | caparison |
| 一种能量单位偶尔用作千瓦小时的名称 | Kelvin |
| 一种自动制动器 | cow |
| 一种芳香族灌木 | allspice |
| 一种苋属植物 | prince's-feather |
| 一种苔藓制成的多孔吸声板 | remos |
| 一种英国鬈毛家猫 | Rex |
| 一种45英寸 × 36英寸的包装纸面积 | saddle-back |
| 一种茄科毒草 | henbane |
| 一种药用碘化物 | activin |
| 一种荷兰小型二桅渔船 | knoff |
| 一种菲律宾材用乔木 | acle |
| 属蓑蛾科的一种蛾 | psyche |
| 一种表面活性剂 | Alkaterge |
| 一种衬垫布卷 | burlet |
| 一种装有滑轮的椭圆形滑板 | skateboard |
| 一种西班牙小船 | buso |
| 一种西班牙歌剧 | zarzuela |
| 一种西班牙渔船 | chinchorro |
| 一种西班牙的猎犬 | cocker |
| 一种西西里岛帆船 | velacciere |
| 一种西非渔船 | tahray |
| 一种豇豆 | whipperwill |
| 一种质量单位=10吨 | carload |
| 一种赌注 | banco |
| 一种超外差式接收机 | supernegadine |
| 一种轰炸机目标导航系统的大型发射机 | peacock |
| 一种轻便双轮马车 | carromata |
| 一种轻便雪橇 | cutter |
| 一种轻型火箭发射器 | rattlebox |
| 反映时事的一种轻松歌舞剧 | folly |
| 一种较大功率3.5瓦~10瓦的电阻 | Koolohm |
| 一种运输捕鱼三角帆船 | gay-diang |
| 一种透过一片玻璃进行观察和描绘对象的工具 | diaphanograph |
| 一种酚-甲醛型塑料 | durite |
| 用做冷藏车加热燃料的一种醇混合物的商品名 | Refrex |
| 一种采珍珠艇 | sebir |
| 印度旧时通用的一种金币 | pagoda |
| 一种钨氩管整流器 | Rectigon rectifier |
| 一种铁铬铝电阻合金铬12% ~13%,铝4% ~ 5%,其余铁 | radiohm alloy |
| 一种铅锡锑青铜铜75%,铅10%,锡10%,锑5% | Retz alloy |
| 一种铅锡青铜铜 85.7%,锡 10%,铅 2.5%,锌 1.8% | Redford alloy |
| 一种铜合金锌20%,镍 20%,铅1.25%,其余铜 | Albatra metal |
| 一种铜锌合金铜 76%,锌 22%,铝 2% | Revalon |
| 一种铜锌合金 | prince's-metal |
| 一种铝镍钻铁磁合金 | Reco |
| 一种铝青铜 | secretan |
| 一种铝黄铜铜 76%,锌 22%,铝 2% | Vialbra |
| 一种锡青铜铜 92%,锡 8% | Uchatins bronze |
| 一种键控计算机 | comptometer |
| 一种锯齿波振荡电路 | puckle |
| 一种锰铜电阻合金 | resistin |
| 一种镍合金 | hilo |
| 一种镍基耐热合金碳 0.03%, 锰 0.7%,硅 0.65%,铬 17.9%,镍 37%,钻 20%,钼 3.03%,钛 2.99%，铝 0.25%，铁 19% | Refractoloy |
| 一种镍铁铬电阻线合金镍69%,铁 19%，铬 10%，硅 1%，钻0.4%，锰0.5% | resisto |
| 一种镍铬合金铬15%，镍85% | Redray |
| 一种镓合金 | Gellams |
| 一种长度单位=1/12 英寸 | line |
| 一种防滑器 | Rolokron |
| 一种防震器的结构 | kif |
| 一种阳离子型表面活性剂 | Duomeen |
| 一种阳离子型表面活性剂 | Duomac |
| 一种阳离子型表面活性剂 | cetah |
| 一种阿拉伯帆船 | Bedeni |
| 一种阿鲁群岛小渔船 | inang |
| 一种降低吸收频率的有机化合物原子团 | bathochrome |
| 一种雷达干扰发射机 | rayon |
| 一种非洲东部产的小羚羊 | dik-dik |
| 一种非离子型表面活性剂聚氧化乙烯烷基酰胺 | Ethomid |
| 一种非蛋白质强毒素 | saxitoxin |
| 一种肉，豆，奶酪馅的面卷饼 | burrito |
| 一种面向用户的符号处理程序设计语言 | Comit |
| 一种领航导航表 | navigraph |
| 来自油页岩的一种颜料的商品名称 | durbon |
| 一种颜色的 | homochrome |
| 一种颜色的 | homochromatic |
| 一种风味浓厚的奶油 | isigny |
| 一种飞机用燃料油 | dynafuel |
| 一种食用葫芦 | marrow |
| 一种马的病症前腿僵硬，头不能俯 | breastpain |
| 一种孩童骰子游戏 | ludo |
| 一种高压发生器 | atomotron |
| 一种高温碳素还原制镁法 | Radenthein method |
| 一种高级棕色海豹皮 | matara |
| 一种高纯度铝含铝99.99%以上 | Raffinal |
| 第一次世界大战期间使用的一种高速小炮弹 | pipsqueak |
| 南美产的一种鸟 | tinamou |
| 一种麦粉汤 | brose |
| 南美一种黄胸长脚长颈水鸟 | agami |
| 一种黑客工具 | AirSnort |
| 一种黑色压缩烟饼 | niggerhead (砖) |
| 一般价格而言，你可以选择三种。我们有洋葱、蘑菇、青椒、香肠、火腿即意大利辣味香肠 | You can choose three other toppings from our standard price. We have onions, mushroom, green peppers sausage, ham, or pepperoni |
| 不要喝用两种烈酒混合的饮料，像把马提尼和曼哈顿混在一起等 | Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans |
| 两种情况中不论发生哪一种情况 | in either case |
| 专门有一章来研究这种混合物 | We shall devote a separate chapter to the mixture |
| 19世纪后期英国和法国颓废派的一种矫揉造作的文艺风格 | dandyism |
| 两种不同金属并到一起 | joining of two dissimilar metals |
| 两种情形之一 | any way |
| 中世纪法国使用的一种银币 | obolus |
| 中世纪爱尔兰人用的一种战斧 | sparth |
| 中国画皴法之一种 | fuzaocun |
| 为…找出一种表达式 | find an expression for |
| 但是，现在饺子更多代表了一种祝福，而不是求财 | But today, Jiaozi is considered more as a sign of blessing than of fortune |
| 你们热情周到的服务让我有一种宾至如归的感觉 | Your thoughtful service has made me feel at home |
| 你感受的情感是一种心理疾病，而我知道治疗它的方法 | The emotion that you feel is a kind of mental disease. I know the cure |
| 你要把钱换成哪一种货币？ | Which currency do you want to change your money into? |
| 使用对数就是把数变成另一种都同某标准基数发生关系的数 | the use of logarithms involves converting numbers into other numbers that are all related to a standard base |
| 例行检查只是确保质量的一种方法 | Inspection routines are only one way to ensure quality |
| 借投射红外线能在荧光屏上看见黑暗中物体的一种望远镜 | metascope |
| 假设存在于最热的星球中的一种元素 | asterium |
| 做这事只有一种方法 | there's only one way to do it |
| 元素仅仅是由一种物质组成的 | an element is made of but one kind of material |
| 八仙花属一种植物 | hydrangea |
| 具有某一尺寸和某种构造的 | of a certain size and make |
| 具有此种性质的一个 | -ing |
| 北美产的一种罂粟科植物 | bloodroot |
| 北美印第安人信奉的一种类似黄教的宗教 | shamanism |
| 华尔兹是西方社交舞中起源最早的一种舞蹈形式，亦称圆舞 | Waltz, which is one of the earliest social dances in Europe, was also named round dance |
| 单一种植 | monoculture |
| 单一种类 | unimodality |
| 南美一种吼猴 | araba |
| 南美沿海的一种小艇 | balandra |
| 南美的一种海鼠 | coypu |
| 南美的一种灶巢鸟 | baker |
| 南非产的一种小鹿 | duiker |
| 卡拉亚一种红香红楣树的果实流浸膏治疟药 | calaya |
| 印度一种首尾同型敞开艇 | panshi |
| 印度的一种粗棉布 | baft |
| 同一种材料的 | commaterial |
| 都属同一种类大小，价格 | all of a sort (size, price) |
| 同一种类的 | of a kind |
| 含一种金属原子的 | monometallic |
| 和凸面盖瓦交替铺放的一种纵向弯曲的屋面瓦 | pantile |
| 在前一种情况下 | in the former case |
| 在第一种情况下 | in the first instance |
| 夹克是简做休闲男装中最重要的一种款式，其外观和穿着都是随意的 | The jacket is the most important piece of new unstructured men's wear. The look and fit are relaxed |
| 它们由一种普通塑料合成树脂做成 | They are made of a common plastic resin |
| 将两种不同作物间行种植在一起 | intercrop |
| 帆布是一种结实耐用的布料，主要用于帐篷、帆以及包的制作 | Canvas is strong, heavy cloth that is used for making things such as tents, sail, and bags |
| 希腊一种石灰石 | sarcophagus |
| 常用的一种拖拉机 | a much used type of tractor |
| 弹性是物体的这样一种性质 | elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force |
| 弹性是物体的这样一种性质,它使物体抵抗变形,并在变形力消除之后恢复原状 | elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force |
| 当我开车进入这城市时，我感到一种奇特的超脱感 | When I drove into the city I had a sense of strange detachment |
| 当然可以，血肠是用猪血或牛血灌制而成的，是一种传统英国早餐 | Sure, black pudding is a sausage made by cooking pigs' or cows，blood. It is usually served as part of a traditional full breakfast in England |
| 感觉神经末梢的一种层状囊包 | Pacinian body |
| 我们会面临碰到这样一种情况 | we are presented with a situation where... |
| 我们有粤菜、川菜、沪菜和京菜，您喜欢哪一种呢？ | We serve Cantonese, Sichuan, Shanghai, and Beijing cuisine. Which cuisine would you prefer? |
| 我们有自助式和点菜式，您喜欢哪一种？ | We have both buffer-style and a la carte dishes. Which would you prefer? |
| 我在找一种丹麦面包，特别好吃 | I'm looking for a Danish pastry. It's very delicious |
| 我想我们的鱼排会适合您的口味。有三种不同风味的鱼排。请您尝试一下 | I think our fish will be to your taste. There are three different flavors available. Please try it |
| 把…改录成另一种形式 | transcribe |
| 按另一种方式 | otherwise |
| 改变成某一种思想 | ideologize |
| 文艺复兴时期的一种褶皱头巾 | chaperone |
| 文艺复兴时期的一种褶皱头巾 | chaperon |
| 来自另一种语言而词形近似的词 | paronym |
| 次级作灯丝加热用的一种变压器 | semitransless |
| 欧洲产的一种小蝙蝠 | serotine |
| 水铝英石是一种颜色多样的非晶态矿物 | Allophane is a variously colored amorphous mineral |
| 测量高度及角度用的一种光学装置 | dioptra |
| 海边散落着一些简朴的餐馆，出售鲜美的辣味海蟹，海蟹是凯普当地的另一种著名特产 | Simple restaurants dot the waterfront, selling tasty, pepper-infused spins on fresh crab, Kep's other famous export |
| 猪肉片、菜、麦粉等合煮的一种食品 | scrapple |
| 用于牙雕的一种锉刀 | sohan |
| 用于雕刻象牙的一种锂刀 | rethi |
| 用另一种方法 | alternatively |
| 用这种料子做一套衣服要多少钱？ | How much would a suit made of this material cost? |
| 由一种性别成员组成的 | monosexual |
| 由于高岭土是一种疏松的土质原料，较易开采，且无须粉碎，可直接进行淘洗 | As kaolin is a loose raw material, it is easy to be quarried and needs no cracking so that it can be washed directly |
| 由分数表示数量的一种固定小数点制 | fractionary |
| 由分数表示数量的一种固定小数点制 | fractional |
| 由犬尿酸和辛可宁制得的一种化合物 | cynurin |
| 电可以在相隔一段距离的地方显示各种测量结果,这在许多场合都是很重要的 | electricity permits indication of measurements at a distance, which is very important in many fields |
| 用吉他和响板伴奏的一种西班牙塞吉迪里亚舞曲 | seguidilla |
| 真分数是其分子小于其分母的一种分数 | a proper fraction is one whose numerator is less than the denominator |
| 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat |
| 碎茄子和什锦蔬菜制成的一种调味品 | caponata |
| 空气也同样是一种流体 | air is just as much a fluid as water (is a fluid) |
| 第一种办法 | the first string |
| 第一次世界大战中的一种快速轻型坦克 | whippet |
| 缺一种某种维生素症 | monavitaminosis |
| 罗曼语同希腊语和阿拉伯语混合而成的一种混合语 | sabir |
| 美洲热带一种用做镶板的深红色木材 | virola |
| 美洲热带和亚热带地区一种小灌木树的果实 | malpighia |
| 聚合松香的一种商品名 | polros |
| 船上一种不规则的接缝 | fash |
| "血腥玛丽”是一种通常用伏特加和番茄汁制成的鸡尾酒 | A Bloody Mary is a kind of cocktail usually made of vodka and tomato juice |
| 赭石与灯黑的一种混合物 | cullen earth |
| 超越某一种文化界线的 | cross-cultural |
| 造成一种气候风气，环境 | establish a climate |
| 降低矿物油凝固点的一种添加剂 | Santopour |
| 限于一种性别的 | unisexual |
| 陨星中所含的一种铁和镍合金 | kamacite |
| 陶片中含有石英、长石、方解石、绢云母等各种矿物颗粒，还含有一定量的炭 | The sherds contain quartz, feldspar, calcspar and sericite as well as some charcoal |
| 马六甲海峡一种鱼帆 | tukang |
| 马拉巴海岸一种独木舟 | ballam |
| 马来西亚一种吃水浅的渔船 | nadir |
