| Subject | Chinese | English |
| polym. | 第一阶段硫化 | first stage cure |
| anim.husb. | 一串香肠中的一段 | link |
| gen. | 楼梯的一段 | flight |
| gen. | 一段片，块，口 | morceau |
| gen. | 一段话 | passage |
| gen. | 火车等的一段 | setdown |
| avia. | 一段 | portion |
| gen. | 一段 | part-length |
| agric. | 一段 | -tome |
| agric. | 一段 | -tomy |
| footb. | 一段 | 1d |
| telecom. | 一段 | piece |
| genet. | 一段序列 | stretch |
| polo. | 马车马拉松赛的一段 | section |
| manag. | 一段 | section |
| agric. | 一段 | single stage |
| gen. | 一段路 | lap |
| gen. | 一段 | passage |
| econ. | 一段一段的直线关系 | piece-wise linear relation |
| tech. | 一段为期两个月的时间 | bimester |
| met. | 一段冷却 | first stage cooling (带式烧结机的) |
| met. | 一段冷却 | first stage cooling zone (带式烧结机的) |
| met. | 一段冷却风机 | primary cooling fan |
| met. | 一段冷却风机 | primary cooling supply fan |
| met. | 一段冷却风机 | first stage cooling fan |
| met. | 一段分级 | one-pass classification |
| oil | 一段加氢精制 | one stage hydrofining |
| oil | 一段加氢裂化 | one stage hydrocracking |
| oil | 一段反应器 | first stage reactor |
| tech. | 一段套管柱 | joint of casing |
| textile | 一段布 | length |
| avia. | 一段平飞后爬高到稳定上升 | moderate flare climb-out |
| met. | 一段式加热炉 | single-fired reheating furnace |
| met. | 一段式炉 | single-fired reheating furnace |
| gen. | 一段情节事件 | episode |
| stat. | 一段抽样 | single-stage sampling |
| horticult. | 一段收获 | single stage harvest |
| agric. | 一段收获机指收获机每次收获一段 | once-over harvester |
| gen. | 一段旅程 | reach |
| econ. | 一段旅程 | a leg of the journey |
| gen. | 一段旅程 | leg of |
| agric. | 一段时期 | residence |
| gen. | 一段时期 | streak |
| avia. | 一段时间 | period |
| anim.husb. | 一段持续时间 | spell |
| gen. | 一段时间 | stitch |
| expl. | 一段时间 | cycle |
| gen. | 一段时间 | for a spell |
| gen. | 从事某项活动的一段时间 | session |
| gen. | 一段时间 | a length of time |
| proj.manag. | 一段时间 | time |
| met. | 一段时间 | session |
| avia. | 一段时间 | period of time |
| econ. | 一段时间 | space |
| econ. | 一段时间 | while |
| econ. | 一段时间 | span |
| manag. | 一段时间 | spell |
| dril. | 一段时间 | for a time |
| gen. | 一段长时间 | a long lapse of time |
| archit. | 一段梯级 | step |
| gen. | 一段一架楼梯 | pair of stairs |
| construct. | 一段一架楼梯 | flight of stairs |
| tech. | 一段楼梯 | steps |
| gen. | 一段楼梯 | stepway |
| archit. | 一段楼梯 | step |
| gen. | 一段楼梯 | a flight of stairs |
| met. | 一段氮化 | single-stage nitriding |
| chem. | 一段水解 | one-stage hydrolysis |
| econ. | 一段法 | one step |
| tech. | 一段浮选 | one-stage floatation |
| tech. | 一段浮选 | one-stage flotation |
| met. | 一段浸出 | single-stage leaching |
| met. | 一段浸出 | single leaching |
| met. | 一段步混匀 | one-stage blending |
| met. | 一段渗氮 | single-stage nitriding |
| met. | 一段烧结 | single-stage sintering |
| met. | 一段步熔融还原法 | single-stage smelting reduction process |
| telecom. | 通过的一段电文 | passage |
| gen. | 一段直管 | a straight run of pipe |
| met. | 一段破碎 | single-stage crushing |
| tech. | 一段破碎 | one-stage crushing |
| met. | 一段破碎机 | single crusher |
| chem. | 一段硝化法 | one-stage nitration |
| gen. | 一段硝化室 | monohouse |
| min.proc. | 一段磨矿机 | primary mill |
| tech. | 一段管子 | individual section of pipe |
| gen. | 一段根 线 | a piece of thread |
| gen. | 一段根 线 | a length of thread |
| econ. | 一段航程 | a leg of the journey |
| econ. | 一段航程 | leg |
| gen. | 一段航程 | hop |
| tech. | 一段蠕变 | first-stage of creep |
| sport. | 一段赛程 | leg |
| athlet. | 一段跑程 | sector |
| gen. | 距…一段距离内 | for some distance (from) |
| gen. | 一段路程 | stretch |
| gen. | 一段路程航线 | leg |
| oil | 一段转化炉 | primary reformer |
| chem. | 一段转化炉 | primary former |
| tech. | 一段转化炉 | primary converter |
| tech. | 一段转化炉 | one-stage converter |
| tech. | 一段转化炉管 | primary reformer tubes |
| met. | 一段过滤器 | primary filter |
| econ. | 一段运程 | a leg of the journey |
| oil | 一段还原 | single stage reduction |
| met. | 一段还原 | single-stage reduction |
| gen. | 一段远距离 | a long fetch |
| gen. | 一段远距离 | far fetch |
| gen. | 一段远距离 | long fetch |
| gen. | 一段远距离 | a far fetch |
| oil | 一段选择性加氢 | one stage selective hydrogenation |
| tech. | 一段通信 | one-stage communication |
| met. | 一段酸浸出 | single-stage acid leaching |
| tech. | 一段钛冷器 | 1st titanium cooler |
| tech. | 一段钻杆柱 | joint of drill pipe |
| tech. | 一段铸塑 | one-stage casting |
| gen. | 一段长时间 | a long stretch of time |
| gen. | 两条轨道相汇合的一段 | gauntlet |
| gen. | 从事学术研究工作的一段时期 | residence |
| econ. | 从报上剪下一段 | scissor out a paragraph from a newspaper (新闻) |
| gen. | 从锚直接连出来的一段更粗更结实的缆绳链条 | foreganger |
| gen. | 从黄昏到就寝的一段时间 | forenight |
| dentist. | 以后的一段时间，您的牙齿可能对冷食物敏感 | The tooth may be sensitive to cold food for a while |
| fin. | 传递表的第一段 | first-stage approximation |
| bridg.constr. | 前一段文章 | preceding paragraph |
| securit. | 前条第一段 | first paragraph of the preceding article |
| proj.manag. | NAR 发言人说这会在很长一段时间形成买方市场 | Representatives of the NAR say that this makes it the best buyer's market in a long time |
| typogr. | 另起一段 | new paragraph |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a long way towards |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a long way in |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a long way to |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a good way in |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a good way towards |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a great way to |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a great way towards |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a great way in |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a good way to |
| dril. | 向钻杆中注入一段重泥浆 | slug pipe |
| inf. | 呆停留，逗留一段较长的时间 | make a long stay |
| gen. | 告一段落 | stop |
| el. | 四分之一波长线段 | quarter section |
| gen. | 在一段时期内 | somewhile |
| gen. | 在一段时间 | for a space |
| dentist. | 在一段时间里，您的牙齿可能会感觉不舒服 | Your tooth may be uncomfortable for a while |
| gen. | 在可预见的未来一段时间内 | in the foreseeable future |
| gen. | 在将来的一段时间内 | for some time to come |
| gen. | M 在往M的道路上前进了很长一段距离 | be well on the way to |
| nucl.pow. | 在过去的一段长时间中 | for a long time past |
| telecom. | 均一段 | homogeneous section |
| tech. | 宜于做把手或手柄的一段木材 | handle blank |
| cosmet. | 将酒精、香精和水按照一定的比例放入容器中，搅拌混合放置一段时间，让香精中的杂质充分沉淀 | Pour alcohol, essence and water into the container according to certain proportion, then stir and place for a while to let the impurities to precipitate adequately |
| dril. | 往井中泵入一段稠泥浆 | slug the hole with viscous mud |
| gen. | 很长一段时间 | yonks |
| dentist. | 您打算在中国逗留一段时间吗？ | Are you going to stay in China for a while? |
| econ. | 我们在下面一段要讨论的是业务的性质和建议成交的商品项目 | What we shall discuss in the following paragraph is the nature of the business and the items proposed to be transacted |
| econ. | 我们曾经历过一段时期的销售回跌 | We experienced a period of falling sales |
| econ. | 我认为不妨让此事拖延一段时间然后再作决定 | I deem it proper to let this matter slide for a period of time before we make our decision |
| tech. | 抛物线的一段 | segment of a parabola |
| avia. | 抽出一段 | pigtail |
| gen. | 故事长诗的一段一节 | passus |
| proj.manag. | 整体的一段文本 | block |
| sport. | 最后一段 | the last leg |
| racing | 最后一段赛程 | closing stage |
| gen. | 赛跑最后一段路程 | homestretch |
| gen. | 有一段时间 | for a time |
| gen. | 有待翻译的一段 | an unseen translation |
| gen. | 有待翻译的一段 | an unseen passage |
| tech. | 柱的一段 | column section |
| tech. | 每隔一段时间 | at set interval |
| gen. | 每隔一段时间距离 | at intervals |
| gen. | 每隔一段时间 | at discrete amounts of time |
| sport. | 比赛的一段 | canto |
| gen. | 铁路 双线经过桥梁隧道时汇合的一段轨道 | gantlet |
| el. | 汽轮机第一段抽汽加热器 | top heater |
| gen. | 沐日光浴的一段时间 | sunbake |
| gen. | 没有停顿的一段讲演 | macrosegment |
| tech. | 油轮主油管从油泵室到甲板出口的一段 | deck delivery |
| dril. | 泵入一段重泥浆 | pump slug |
| gen. | 海岸的一段 | coastland |
| anim.husb. | 牛背肉中的一段 | club |
| proj.manag. | 特定长度的一段内存 | bank |
| gen. | 电可以在相隔一段距离的地方显示各种测量结果,这在许多场合都是很重要的 | electricity permits indication of measurements at a distance, which is very important in many fields |
| gen. | 相当长的一段时间 | for some time |
| dentist. | 种植治疗后需要一段时间才能达到舒适效果 | It takes much time to get comfortable condition after implant treatment |
| microel. | 程序库中一段源程序名 | library name |
| sport. | 第一段 | the first leg |
| tech. | 第一段磨矿设备 | primary grinding unit |
| row. | 第一段赛程 | first leg |
| el. | 第一段过热器 | primary superheater |
| gen. | 经过一段短时间距离 | for a little |
| gen. | 经过一段时间 | in the process of time |
| gen. | 经过一段时间距离 | after a little |
| econ. | 经过一段时间，他们已建立起牢固的业务关系 | After a lapse of time, they have established firm business relations |
| row. | 绳弯曲时的一段 | bight |
| textile | 缝住一段的褶裥 | pleat-held by stitching |
| proj.manag. | 至少在债务重组后的一段时间内、 它将很难找到贷款人 | At least for a time after a debt restructuring it 'would struggle to find lenders |
| sport. | 赛跑的最后一段距离 | finish of a race |
| tech. | 起钻前钻杆泵入一段重泥浆 | slug the pipe (使卸钻杆时钻杆无泥浆) |
| gen. | 过一段时间 | after a time |
| gen. | 过了一段时间 | after a time |
| gen. | 过去一段时间 | for some time past |
| econ. | 这个国家在20世纪80年代有过一段经济增长时期 | The country enjoyed a period of economic growth in the 1980s |
| proj.manag. | 这意味着、人民币海外市场规模的扩大在很大程度上将受制于贸易结算额、至少在一段时期之内如此 | That means that the growth of the offshore market will be largely constrained, for a while at least, by the amount of trade settlement |
| agric. | 连续一段时间 | run |
| dril. | 起钻前钻柱中泵入一段重泥浆 | slug the pipe |
| econ. | 隔一段距离 | at a distance |
| gen. | 隔开一段距离 | at a distance |
| gen. | 青春期以前一段时期的孩子 | preadolescent |
| expl. | 革命性技术变革虽然能使煤炭开采率逐渐上升、意义重大、但距今尚有一段距离 | R-technologic reforms, which can bring about profound, step-junction increases in coal recovery, are still way off |
| gen. | 顾客如果对产品不满意，其有权在一段时间内退货 | When a customer is not satisfied with a product, he is entitled to return it to the store during a certain period of time |
