| Subject | Chinese | English |
| el. | 一次冷却剂放射性 | primary coolant activity |
| el. | 一次冷却剂活性 | primary coolant activity |
| tech. | 一次加荷重力线弹性分析 | linear elastic gravity-turn-on analysis |
| bridg.constr. | 一次塑性分析 | first-order plastic analysis |
| adv. | 一次性 | one-shot |
| multimed. | 一次性 | one-off |
| met. | 一次性中间包衬 | disposable tundish lining |
| textile | 一次性乳胶手套 | latex disposable gloves |
| IMF. | 一次性交易 | once-for-all transaction |
| econ. | 一次性交易 | one-shot deal |
| securit. | 一次性付全款 | pay by lump sum |
| textile | 一次性付款 | one-time payment |
| expl. | 一次性付款 | lump-sam payment |
| securit. | 一次性付款 | lump sum |
| securit. | 一次性付款 | one-off payment |
| securit. | 一次性付清 | one-off |
| econ. | 一次性付清人寿保险费 | single premium life insurance |
| proj.manag. | 一次性付清债务 | compounding a debt |
| oil | 一次性付费租船 | lump-sum charter |
| CNC | 一次性 G 代码 | one shot G code |
| cryptogr. | 一次性会话密钥 | one-time session key |
| eng.geol. | 一次性使用 | consumptive use |
| plast. | 一次性使用 | one-shot usage |
| plast. | 一次性使用件 | disposables |
| plast. | 一次性使用刀片 | disposable blade |
| textile | 一次性使用制品 | disposables |
| plast. | 一次性使用包装 | disposable packing |
| plast. | 一次性使用包装 | disposable packaging |
| auto. | 一次性使用型 | non-recoverable version |
| plast. | 一次性使用容器 | disposable container |
| logist. | 一次性使用托盘 | disposable pallet |
| plast. | 一次性使用托盘 | expendable pallet |
| avia. | 一次性使用无人机 | expendable unmanned air vehicle |
| mil., air.def. | 一次性使用电子干扰设备 | expendable electronic countermeasure equipment |
| plast. | 一次性使用的 | expendable |
| anim.husb. | 一次性使用的 | disposable |
| busin. | 一次性使用的商品 | disposable goods |
| el. | 一次性使用的燃料核 | throw-away spent fuel |
| avia. | 一次性使用的运载火箭 | expendable launch vehicle |
| earth.sc. | 一次性使用的遥控气象站 | expendable remote operating weather station |
| adv. | 一次性使用者 | one-time user |
| plast. | 一次性使用衣服 | disposable laundry |
| oil | 一次性使用货物 | single-use goods |
| space | 一次性使用运载器 | expendable launch vehicle |
| space | 一次性保护层 | disposable wrapping |
| tech. | 一次性保险丝 | one-time fuse |
| econ. | 一次性保险费 | net single premium |
| econ. | 一次性信用证 | straight letter of credit |
| econ. | 一次性信用证 | straight credit |
| fin. | 一次性偿还 | bullet repayment |
| fin. | 一次性偿还 | bullet redemption |
| tech. | 一次性偿还信贷 | non-instalment credit |
| fin. | 一次性偿还债券 | bullet bond |
| tech. | 一次性偿还的 | non-instal ment |
| securit. | 一次性偿还结构 | bullet structure |
| securit. | 一次性偿还贷款 | non-installment credit |
| textile | 一次性内裤 | disposable briefs |
| telecom. | 一次性写人 | write once |
| tech. | 一次性冷却系统单程冷却系统 | once-through cooling system |
| multimed. | 一次性分段写入光盘 | compact disc-write once |
| securit. | 一次性分配清算 | single distribution liquidation |
| adv. | 一次性刊播 | one-time-only |
| econ. | 一次性利润 | the windfall profit |
| refrig. | 一次性制冷剂瓶 | disposable refrigerant cylinders |
| busin. | 一次性加工 | one time processing |
| environ. | 一次性包装 | non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established (无特别要求消费者归还或已消耗完成的包装。) |
| tech. | 一次性包装 | non-turnable container |
| tech. | 一次性包装 | one-way package |
| tech. | 一次性包装 | disposable packaging |
| securit. | 一次性卖断交易 | an outright sales transaction |
| oil | 一次性反循环阀 | single-shot reversing valve |
| met. | 一次性取样器 | disposable sampler |
| interntl.trade. | 一次性变动 | once-and-for-all change |
| econ. | 一次性变化 | the once-and-for-all change |
| busin. | 一次性变化 | once-and-for-all change |
| IT | 一次性口令 | one-time password |
| avia. | 一次性口令 | one time password |
| tech. | 一次性口袋 | throwaway-type bag |
| telecom. | 一次性可编程 ROM | one time programming ROM |
| avia. | 一次性可编程 | one time programmable |
| avia. | 一次性启动 | expendable kick stage (阶段) |
| exhib. | 一次性启动经费开支 | one-time setup cost |
| agric. | 一次性吸头指打针的针头 | disposable tip |
| econ. | 一次性商品 | single-use goods |
| securit. | 一次性回购债券 | bullet bond |
| tech. | 一次性塑料制品 | disposable plastic item |
| cryptogr. | 一次性填充 | one-time pad |
| avia. | 一次性声呐浮标传感器 | expendable sonobuoy |
| geophys. | 一次性声源 | expendable sound source |
| el. | 一次性声速测量系统 | expendable sound velocity system |
| econ. | 一次性处理 | one-off disposal |
| tech. | 一次性处理 | single-shot process |
| busin. | 一次性处理价格 | one time special price |
| tech. | 一次性奖金 | one-time premium |
| tech. | 一次性奖金 | lump-sum award |
| forestr. | 一次性嫁接 | single-worked tree |
| textile | 一次性孚胶手套 | latex disposable gloves |
| multimed. | 一次性学习 | one shot learning |
| hydroel.st. | 一次性完成 | complete at the first attempt |
| oil | 一次性容器 | one-trip container |
| cryptogr. | 一次性密码 | one-time password |
| cryptogr. | 一次性密码本 | one-time tape |
| cryptogr. | 一次性密码系统 | one-time cryptosystem |
| cryptogr. | 一次性密钥 | one-time key |
| textile | 一次性尿布 | throw-away nappy |
| el. | 一次性干扰机 | expendable jammer |
| el. | 一次性干扰系统 | expendable jamming system |
| adv. | 一次性广告观阅记忆 | comparative proved name registration |
| plast. | 一次性应用制品 | disposable item |
| securit. | 一次性强制转换的买人/卖出期权 | one-time mandatory call/put options |
| fin. | 一次性强制转换看涨期权 | one-time mandatory call option |
| fin. | 一次性强制转换看跌期权 | one-time mandatory put option |
| agric. | 一次性微量离心管 | disposable microcentrifuge tube |
| corp.gov. | 一次性总付金额 | all-inclusive lump sum |
| securit. | 一次性总付款 | lump sum payment |
| securit. | 一次性总付款的方法 | lump sum method |
| securit. | 一次性总付税 | lum sum taxes |
| proj.manag. | 一次性总付绩效报酬计划 | Lump-Sum Merit Program |
| earth.sc. | 一次性总付递延纳税年金 | single-premium deferred annuity |
| libr. | 一次性总付预算 | lump-sum budget |
| IMF. | 一次性总授权 | blanket authority |
| exhib. | 一次性成像照相机 | disposable camera |
| proj.manag. | 一次性成本 | non-recurring costs |
| exhib. | 一次性成本 | onetime cost |
| avia. | 一次性成本 | non-recurring cost |
| agric. | 一次性手套指实验室用的分技 | disposable glove |
| tech. | 一次性手续费 | front-end fee |
| shipb. | 一次性托盘 | expendable pallet |
| busin. | 一次性投资 | lump-sum investment |
| tech. | 一次性投资工艺 | first-cost technology |
| securit. | 一次性投资组合 | bullet portfolio |
| busin. | 一次性抽样 | single sampling |
| ecol. | 一次性拨款 | nonrecurring provisions |
| libr. | 一次性拨款 | one-time funding |
| libr. | 一次性拨款 | lump-sum appropriation |
| securit. | 一次性拨款 | one-off grant |
| tech. | 一次性损益 | non-recurring profit and loss |
| met. | 一次性探测器 | disposable probe |
| met. | 一次性探针 | disposable probe |
| exhib. | 一次性推销活动 | one -shot promotion |
| busin. | 一次性措施费用 | lump-sum measure expense |
| tech. | 一次性措施费用 | lump-sum measure expenses |
| securit. | 一次性措施费用 | lump sum measure expense |
| fin. | 一次性提供 | non-recurring provision |
| textile | 一次性支付 | one-time payment |
| proj.manag. | 一次性支付 | lump sum cost |
| China, law | 一次性支付 | pay in a lump sum |
| busin. | 一次性支付 | one time payment |
| exhib. | 一次性支付的小费 | blanket gratuity |
| proj.manag. | 一次性支出 | lump sum cost |
| corp.gov. | 一次性支出 | one-time expenditure |
| tech. | 一次性支出 | lump-sum cost |
| econ. | 一次性收人 | nonrecurring income |
| IMF. | 一次性收入 | nonrecurrent revenue |
| IMF. | 一次性收入 | nonrecurrent income |
| IMF. | 一次性收入 | nonrecurrent receipt |
| tech. | 一次性收入 | lump-sum payment |
| tech. | 一次性收入来源 | non-recurring sources of income |
| econ. | 一次性收购成本 | one-time acquisition costs |
| econ. | 一次性效应 | an once-and-for-all effect |
| tech. | 一次性效应 | once-and-for-all effect |
| avia. | 一次性使用的无人机 | expendable drone |
| med.appl. | 一次性无菌注射器 | disposable sterile injector |
| econ. | 一次性有偿转移 | one-time paid transfer |
| auto. | 一次性有效利用 | time operation |
| textile | 一次性服装 | disposable dress |
| textile | 一次性服装 | disposable suit |
| oil | 一次性桥塞 | expendable plug |
| dril. | 一次性膨胀式桥塞 | expendable plug |
| busin. | 一次性检验 | one time test |
| tech. | 一次性模 | waste mould |
| tech. | 一次性模 | waste mold |
| oil | 一次性油桶 | one-trip drum |
| med., tech. | 一次性注射器 | disposable syringe |
| textile | 一次性泳装 | disposable swim suit |
| tech. | 一次性浇注式施工法 | single-lift construction |
| tech. | 一次性浇灌面层 | straight-forward surfacing |
| tech. | 一次性测定 | single-time measurement |
| met. | 钢 一次性测温定碳探头 | expendable carbon and temperature sensor |
| el. | 一次性海水温度深度自动记录仪 | expendable bathythermograph |
| navig. | 一次性投放式海洋含盐度、温度和深度测量系统 | expendable ocean salinity, temperature and depth measuring system |
| econ. | 一次性消费 | one-time consumption |
| tech. | 一次性消费产品 | perishable consumer goods |
| econ. | 一次性消费品 | consumer disposables |
| avia. | 一次性涡轮发动机概念 | expendable turbine engine concept |
| avia. | 一次性涡轮发动机设计思想 | expendable turbine engine concept |
| textile | 一次性涤纶雨衣 | disposable PE raincoat |
| tech. | 一次性润滑系统 | one-shot lubrication |
| tech. | 一次性润滑系统 | one-shot lubricating system |
| securit. | 一次性溢价 | upfront premium |
| securit. | 一次性溢价支付 | upfront premium payment |
| tech. | 一次性滤器 | throwaway-type filter |
| tech. | 一次性滤材 | disposable filter media |
| auto. | 一次性滤清器 | expendable filter |
| auto. | 一次性滤芯不可换式滤清器 | throwaway filter |
| auto. | 一次性滤清器 | disposable filter |
| tech. | 一次性滤纸 | throwaway-type filter |
| tech. | 一次性滤芯 | disposable cartridge |
| el. | 一次性激光干扰机 | expendable laser jammer |
| space | 一次性火箭 | expendable rocket |
| tech. | 一次性灭火器 | disposable fire extinguisher |
| el. | 一次性熔断器:不能复原的熔断器 | non-restoring fuse |
| el. | 一次性熔断器:不能复原的熔断器 | one time fuse |
| textile | 一次性片 | disposable diaper |
| anim.husb. | 一次性物品 | disposable |
| textile | 一次性物品 | single-use goods |
| tech. | 一次性物品 | single-service items |
| textile | 一次性特别缴款 | special contribution |
| tech. | 一次性用具 | single-service article |
| plast. | 一次性用包装 | one-way packing |
| ecol. | 一次性用品 | disposable goods |
| plast. | 一次性用瓶 | one-way bottle |
| plast. | 一次性用黏合剂美 | one-way-cement |
| plast. | 一次性用黏合剂 | one-way-adhesive |
| plast. | 一次性用黏合剂 | one-shot-adhesive |
| auto. | 一次性使用的 | expendable |
| auto. | 一次性的 | throwaway |
| telecom. | 一次性的 | one-shot |
| agric. | 一次性使用的 | disposable |
| life.sc. | 一次性的 | disposable |
| eng.geol. | 一次性的 | consumable |
| multimed. | 一次性的 | one-off |
| IMF. | 一次性的 | nonrecurring |
| avia. | 一次性的 | non-recur |
| securit. | 一次性解决的 | one-off |
| gen. | 一次性的 | nonreusable |
| econ. | 一次性的利息 | simple interest |
| UN, econ. | 一次性的摊款或多年期特别摊款 | one-time assessment or multi-year special assessments |
| econ., int. law. | 一次性的收入 | lump-sum payment |
| cryptogr. | 一次性盲签名 | one-time blind signature |
| el. | 一次性磁带 | one-time tape |
| IT | 一次性程序 | one-shot program |
| refrig. | 一次性空气过滤器 | disposable air filter |
| ecol. | 一次性筷子 | disposable chopstick |
| cryptogr. | 一次性签名 | one-time signature |
| exhib. | 一次性纸杯 | throwaway paper cups |
| textile | 一次性织物 | disposable fabric |
| shipb. | 一次性继电器 | primary relay |
| securit. | 一次性股票周转 | stocktaking |
| econ. | 一次性节余款项 | one-time savings |
| securit. | 一次性补贴 | one-off subsidy |
| tech. | 一次性滤袋 | disposable bag |
| tech. | 一次性裁决制度 | one-time adjudication system |
| textile | 一次性裤子 | throw-away panties |
| ecol. | 一次性解决问题 | solve the problem once and for all |
| securit. | 一次性触及式二进制期权 | one-touch binary options |
| China, law | 一次性计收 | calculated and collected once for all |
| corp.gov. | 一次性设备 | expendable equipment |
| el. | 一次性设计 | non-recurring engineering |
| el. | 一次性设计费用 | non-recurring engineering cost |
| securit. | 一次性调升利率存单 | bump-up CD (仅有一次调升利率的权利存单) |
| tech. | 一次性调查 | single-round survey |
| tech. | 一次性调查 | one-time survey |
| IMF. | 一次性贬值 | discrete step depreciation |
| IMF. | 一次性贬值 | discrete depreciation |
| IMF. | 一次性贬值 | one-off depreciation |
| IMF. | 一次性贬值 | step depreciation |
| adv. | 一次性购买者 | one-time-buyer |
| el. | 一次性费用 | non-recurring cost |
| tech. | 一次性费用 | non-recurring expenses |
| ecol. | 一次性费用 | nonrecurring charge |
| corp.gov. | 一次性费用 | one-time cost |
| corp.gov. | 一次性费用 | one-time costs |
| tech. | 订约后先收的一次性费用 | front-end fee |
| tech. | 一次性费用 | non-recurring charges |
| securit. | 一次性费用 | one time fee |
| securit. | 一次性赎回债券 | make whole call |
| tech. | 一次性起霜 | plate out |
| med.appl. | 一次性输液器 | disposable infusion set |
| tech. | 一次性过程 | single-shot process |
| space | 一次性返回器 | expendable recoverable capsule |
| earth.sc. | 一次性还本贷款 | bullet loan |
| securit. | 一次性还本贷款 | bullet |
| securit. | 一次性还本贷款合同 | bullet contract |
| securit. | 一次性还本贷款策略 | bullet strategy |
| securit. | 一次性还款 | bullet repayment |
| econ. | 一次性退税 | one-shot rebate of taxes |
| el. | 一次性通信线路 | expendable wire link |
| hydroel.st. | 一次性通过 | pass at the first attempt |
| space | 一次性遥控作业气象站 | expendable remote operating weather station |
| auto. | 一次性部件 | disposable element |
| doping. | 一次性采样容器 | disposable collection vessel |
| proj.manag. | 一次性采购 | one-stop shopping |
| China, law | 一次性金融服务 | one-off monetary services |
| tech. | 一次性钻头 | throwaway bit |
| auto. | 一次性防护手套 | disposable protective glove |
| econ. | 一次性集装箱 | single-use container |
| tech. | 一次性集装箱 | one-way container |
| textile | 一次性雨衣 | disposable PE raincoat |
| textile | PE 一次性雨衣 | PE disposable raincoat |
| auto. | 一次性零件 | non-reusable part |
| med.appl. | 一次性静脉输液针 | disposable venous infusion needle |
| securit. | 一次性项目 | one-off item |
| ecol. | 一次性餐具 | disposable dishware |
| ecol. | 一次性餐具 | disposable tableware |
| tech. | 一次性高聚物 | primary high polymer |
| mining. | 一次接触混相性 | first contact miscibility |
| oil | 一次线性回归 | simple linear regression |
| tech. | 一次重力加荷线性弹性分析 | linear elastic gravity-turn-on analysis |
| busin. | 一次齐次性 | linear homogeneity |
| econ. | 一次齐次性生产函数 | homogeneous production function of the first degree |
| busin. | 一阶齐次性生产函数 | homogeneous production function of the first degree |
| el. | 人工布放一次性干扰机 | hand-emplaced expendable jammer |
| UN, tech. | 医用一次性物品污染的收集和处理系统 | medical disposables contaminated collection and disposal system |
| tech. | 双一次性 | bilinear |
| gen. | 双一次性的 | bilinear |
| tech. | 可降解一次性塑料袋 | throwaway bio-degradable plastic bag |
| commer. | 将一次性付清的技术费或工艺费作为资本处理 | capitalize the lump-sum payment or cost of technology |
| space | 小型一次性施放系统 | small expendable deployer system (美国德尔它火箭第二级上用的一个试验设备包) |
| corp.gov. | 待遇旅行一次性付款 | lump-sum travel entitlement |
| med.appl. | 我们应该使用一次性注射器 | We should use disposable infusion sets |
| avia. | 战术一次性无人机系统 | tactical expendable drone system |
| mil., air.def. | 改良型一次性运载火箭 | evolved expendable launch vehicle |
| space | 改进型一次性发射工具 | evolved expandable launch vehicle |
| avia. | 改进型一次性运载火箭 | evolved expendable launch vehicle |
| avia. | 无人驾驶航空器空中一次性使用干扰机 | UAV air expendable jammer |
| proj.manag. | 期末一次性偿还债券 | bullet bond |
| proj.manag. | 期末一次性偿还贷款 | bullet loan |
| IMF. | 期末一次性还本付息的贷款 | bullet loan |
| econ. | 本合同需两个月进行一次预防性的修订 | The contract needs preventive revision on a bimonthly basis |
| space | 机载一次性有源诱饵 | airborne active expendable decoy (拖在飞机后面引诱防空导弹的假目标) |
| space | 机载一次性火箭系统 | airborne expendable rocket system (由火箭发射，并用降落伞下降的小型一次性干扰机) |
| avia. | 机载一次性火箭系统 | airborne expendable rocket system |
| agric. | 次级专一性定子 | secondary specificity determinant |
| UN, tech. | 消耗品包括战斗用品、一般和技术性储备、防御储备、弹药/爆炸物和其他支持主要装备和次要装备及人员的基本商品 | consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition/explosives and other basic commodities in support of major equipment as well as in support of minor equipment and personnel |
| gen. | 澳洲女性尤为钟爱高跟鞋，她们第一次约会通常都会穿高跟鞋 | Australian women overwhelmingly went for the stiletto as their favorite pair of shoes and shoes for the first date |
| IMF. | 特别提款权的特别一次性分配 | equity allocation of SDRs |
| IMF. | 特别提款权的特别一次性分配 | special SDR allocation |
| IMF. | 特别提款权的特别一次性分配 | special allocation of SDRs |
| IMF. | 特别提款权的特别一次性分配 | one-time special SDR allocation |
| IMF. | 特别提款权的特别一次性分配 | special one-time allocation of SDRs |
| fin. | 相对小幅、象征性的一次性升值 | relatively small and symbolic one-off revaluation |
| fin. | 相机抉择的一次性分配体系 | system of ad hoc one-off distributions |
| navig. | 空投式一次性海洋传感器 | air-droppable expendable ocean sensor |
| fin. | 突然一次性的升值 | sudden one-off revaluation |
| math. | 线性一阵，齐次差分方程 | linear, first-order, homogeneous difference equation |
| busin. | 线性一阶齐次差分方程 | linear, first-order, homogeneous difference equation |
| avia. | 自动一次性发射 | automatic launching of expendables |
| USA, space | 补充性一次使用运载火箭 | complementary expendable launch vehicles |
| econ. | 订约后先收的一次性费用 | front-end fee |
| space | 超轻型一次性运载火箭 | ultralite expendable launch vehicle |
| space | 非一次性发动机 | non-expendable engine |
| space | 非一次性的 | non-expendable |
| econ. | 非资本性质一次性非常损益 | non-recurring unusual gains and losses of a non-capital nature |
