| Chinese | English |
| 一年 | annum |
| 一年一度的条件 | one year renewable term |
| 一年一次 | yearly |
| 一年一次的 | yearly |
| 一年一续保险条件 | one year renewable term |
| 一年一续保险 | one year renewable term |
| 一年一续的条件 | one year renewable term |
| 一年两次地 | semiannually |
| 一年两次的 | semi-yearly |
| 一年为期定期存款 | deposit of one-year maturity |
| 一年为期的定期存款 | the deposits of one year maturity |
| 一年到头 | in and out of season |
| 一年原则 | one year rule |
| 一年基准 | one year rule |
| 一年差三天 | a year wanting three days |
| 一年期保险单 | annual policy |
| 一年期公债 | certificates of indebtedness |
| 一年生作物 | annual crop |
| 一年的总收入 | a gross annual income |
| 一年的总收入 | gross annual income |
| 一年还差 3 天 | a year wanting three days |
| 一旦解聘，雇员两年内不得在同行业任何公司内就业 | On the severance n., an employee shall not enter into employment in any firm of the same trade for two years |
| 一百周年庆祝活动 | a centenary celebration |
| 一百周年的 | centenary |
| 一百周年纪念 | centenary |
| 一百年 | centenary |
| 一百年的 | centenary |
| 上一财政年度费用支出 | expense belonging to the preceding fiscal year |
| 上年的同一时间 | corresponding period of the preceding year |
| 下一预算年度 | future budget year |
| 主要的一年一熟农作物 | key annual crops |
| 今年写字楼第二季度的租金比第一季度的增长快 | Office rental has grown faster in the second quarter than in the first this year |
| 从今天起，茶叶的价格在一年内将保持不变 | The price of tea will remain unchanged for the period of one year from today |
| 他两年前毕业于一家商学院 | He graduated from a business college two years ago |
| 他们和史密斯先生通了几年的信，但一直未做成业务 | They have been in correspondence with Mr Smith for a few years without concluding any business |
| 以本年度农作物一般质量为准 | average quality of the prevailing harvest |
| 你公司1991年6月3日函询的公司，过去14年一直与我们有账户往来 | The captioned company you inquired about by your letter of June 3, 1991, has been maintaining an account with us for the past 14 years |
| 供应商建议延长协议一年，我方表示同意 | The supplier suggested that the agreement be prolonged for another year, and we agreed |
| 公司去年利润翻了一番 | The company doubled profits last year |
| 几年来，这些式样一直非常流行 | These styles have been a great vogue for years |
| 半年一期的分期付款 | semi-annual installment |
| 半年一期的分期付款 | semi-annual instalments |
| 半年一次地 | semiannually |
| 半年一次的 | semi-yearly |
| 半年一次的分期付款 | semi-annual installments |
| 去年我国贸易顺差额超过一亿美元 | Our favourable balance of trade reached more than $100.000.000 last year |
| 又一年创记录 | record another year |
| 同一年代产品 | vintage |
| 同我们经营的其他计算机一样，这部计算机也有三年的保修期 | Like all other computers we handle, this computer also accompanied with three-year guarantee for our aftercare service |
| 在本年底，乙方须将本方拥有的一切机械设备、工具和其他物品让与甲方 | Party B shall yield up unto Party A all the machinery, tools and other articles owned by Party B by the end of this year |
| 在该船 1992 年 9月6日到达目的地时，发现有一箱短少8 打 | Upon the arrival of the ship at the destination on September 6th, 1992 one carton was found short of 8 dozen |
| 多年来棉制内衣的需求量一直很大 | For many years cotton underwear has been in great demands |
| 她创造了今年第一季度一项销售的新记录 | She has set a new record for sales in the first quarter this year |
| 如果一年的成交额不到五万美元，我方不会付给你方超额佣金 | If the yearly turnover doesn't reach $50.000, we will not pay you the overriding commission |
| 差一个月就满两年 | It is already two years, wanting a month |
| 1968年关于修改统一提单若干规则的国际公约 | Brussels Protocol of 1968 |
| 1924年关于统一提单若干规则的布鲁塞尔公约 | Brussels Convention of 1924 |
| 1931年日内瓦关于制定统一支票法的公约 | Convention Providing a Uniform Law for Cheques (Geneva, 19 March 1931) |
| 年日内瓦关于制定统一汇票、本票的公约 | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, June 1930 1930 |
| 1931 年日内瓦统一支票法 | Geneva Uniform Law on Checks, 1931 (ULC) |
| 1930 年日内瓦统一汇票和本票法 | Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes, 1930 (ULB) |
| 年海牙关于国际货物买卖合同成立的统一法的公约 | Convention Relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods the Hague, 1 July 1964 1964 |
| 1912 年海牙关于统一汇票、本票法的公约及统一规定 | Convention on the Unification of the Law Relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation (the Hague, 1912) |
| 年海牙有关国际货物买卖统一法的公约 | Convention Relating to a Uniform Law on the International Sales of Goods the Hague, 1 July 1964 1964 |
| 1964 年海牙有关国际货物负责统一法的公约 | Hague Conventions of 1964 |
| 美国 1918 年的韦布一波默林法案 | Webb-Pomerence Act of 1918 |
| 我们希望明年在我们之间能做成一笔更大的买卖 | We hope that we will do a larger dealing between us next year |
| 我们必须立即着手解决拖了一年之久之事，否则我们的损失更大 | We must immediately set out to settle this matter, which has been hanging fire for one year or we will suffer even greater loss |
| 我方从银行取得一项为期十年的贷款 | We have a loan for a term of ten years from the bank |
| 房主同意承租人每半年向他付一次款 | The landlord agrees that the tenant pays to him in semi-annual payments |
| 提前一年通知可提取的 | withdrawable at one year's notice |
| 支付到最后一人死亡时为止的联合年金 | joint and survivor annuity |
| 政府打算在年度预算案中提岀一些紧缩通货的措施 | The government is going to introduce some deflationary measures in the annual budget |
| 本合同自下个月起有效期仅为一年 | This contract shall be effective only for a period of one year from the following month |
| 根据长期协议，我们每半年碰一次头讨论价格 | According to the long-term agreement, we meet semiannually and talk about the price |
| 第一年度的额外折旧 | additional first-year depreciation |
| 第一年的收益 | first-year return |
| 第一次两年期审査 | first biennial review |
| 美国 1930 年的斯穆特一霍利关税法案 | Smoot Hawley Tariff Act of 1930 |
| 该公司发行的股票一年内下跌了 10% | The share issued by the company has shown a depreciation of 10% over the year |
| 这一惯例已废止多年 | This custom was abrogated years ago |
| 这个国家在20世纪80年代有过一段经济增长时期 | The country enjoyed a period of economic growth in the 1980s |
| 钢产量是测定某一年生产水平的一个决定性因素 | The output of steel is a decisive factor in determining the production level for a given year |
| 销售量最高的一年 | record year for sales |
| 青年一代 | young-generation |
| 首先你应获准在该国居住至少一年，然后才能开业 | You should be granted a residence permit first for at least one year in that country and begin your business |
