| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一个人在一年内完成的工作量 | man-year |
| agric. | 一、二年生杂草指一年生杂草与二年生杂草 | annuals and biennials |
| gen. | 一些年轻人对舌环、唇环、鼻环很疯狂 | Some young people are wild about tongue rings, lip rings, and nose rings |
| tech. | 一人一年劳动当量 | man-year equivalent |
| gen. | 一千周年纪念 | millennium |
| tech. | 一千年 | millennium |
| tech. | 一千年 | chiliad |
| gen. | millennium 的复数一千年 | millennia |
| gen. | 一千年 | millenary |
| gen. | 一千年的 | millenary |
| gen. | 一千年的 | millennial |
| gen. | 一千年的 | millenarian |
| gen. | 一台使用了 7年的拖拉机 | a 7-year-old tractor |
| tech. | 一周年割面 | yearling face |
| busin. | 一年 | annus |
| gen. | 一年 | twelvemonth |
| agric. | 一年一作 | single crop a year |
| gen. | 一年一年地 | year after year |
| gen. | 一年一年地 | year by year |
| gen. | 一年一年地 | from year to year |
| gen. | 一年一年的地 | year-by-year |
| gen. | 一年一次度的 | yearly |
| gen. | 一年一次的 | etesian |
| agric. | 一年一熟一年栽培一次 | single cropping |
| agric. | 一年一熟 | one crop per annum |
| busin. | 保险一年一续的保险条件 | one-year renewable term |
| agric. | 一年三作 | triple cropping |
| agric. | 一年三作稻田 | paddy field of triple crop a year |
| agric. | 一年三季作如早稻，中稻，晚稻 | triple cropping |
| agric. | 一年三熟 | triple cropping |
| agric. | 一年三熟 | three croppings a year |
| agric. | 一年三熟制 | three-crop a year system |
| gen. | 一年下三窝的 | trigoneutic |
| busin. | 一年两三熟稻谷 | yield two three crops a year |
| gen. | 一年两度出版物 | biannual |
| busin. | 一年两次 | bi-yearly |
| gen. | 一年两次的 | semiyearly |
| gen. | 一年两次开花的植物 | bifer |
| tech. | 一年两次的 | biannual |
| gen. | 一年两次的地 | biyearly |
| agric. | 一年两次的 | semi-annual (semiannualis) |
| tech. | 一年两次的 | semi-annual |
| gen. | 一年两次的期刊 | semi-annual |
| ecol. | 一年两熟 | two crops a year |
| tech. | 一年为期的定期存款 | deposits of one-year maturity |
| agric. | 一年二、三熟指一年播种二、三次 | double or triple sowings a year |
| anim.husb. | 一年二作熟 | two crops a year |
| gen. | 一年二孢 | digoneutism (二化) |
| gen. | 一年二次的 | biannual |
| agric. | 一年二熟 | two crops a year |
| agric. | 一年二茬 | two crops a year |
| securit. | 一年债券 | yearling bond |
| tech. | 一年内到期的长期债务 | current maturity of long-term debt |
| adv. | 一年内的最大宗订购 | top order |
| earth.sc. | 一年冰 | first-year ice |
| gen. | 一年到头 | at all seasons |
| gen. | 一年到头 | in season and out of season |
| gen. | 一年到头 | year in and year out |
| gen. | 一年到头 | all the year round |
| gen. | 一年到头 | all the year round |
| gen. | 一年到头 | all the year (round) |
| gen. | 一年到头地 | the whole year round |
| gen. | 一年到头的 | year-round |
| anim.husb. | 一年剪毛量 | clip |
| agric. | 一年单作稻田 | paddy field of single crop a year |
| agric. | 一年双作稻田 | paddy field of double crop a year |
| agric. | 一年四作 | quadruple cropping |
| agric. | 一年四作 | four crops a year |
| math. | 一年四季 | the year around |
| gen. | 一年四季 | at all seasons |
| tech. | 一年四次的 | quarterly |
| agric. | 一年四熟 | quadruple cropping |
| agric. | 一年四熟 | four crops a year |
| agric. | 一年回顾 | annual review |
| agric. | 一年多作 | diverse crops a year |
| agric. | 一年多熟 | multi-cropping |
| agric. | 一年多熟一年栽培多种作物 | diverse crops a year |
| gen. | 一年少3天 | a year less three days |
| anim.husb. | 一年幼苗 | one year seedling |
| agric. | 一年总收获量 | total season yield |
| gen. | 英国一年支付租金十镑而享有选举权的市民 | tenpounder |
| gen. | 一年期 | maturity of one year |
| busin. | 一年期债券 | yearling bond |
| securit. | 一年期基准贷款利率 | one-year benchmark lending rate |
| busin. | 一年期执照 | annual license |
| tech. | 一年期的公债 | certificate of indebtness |
| busin. | 一年期订单 | yearly order |
| securit. | 一年期证券 | yearling |
| securit. | 一年期销售额收益 | one year sales gain |
| tech. | 一年枝 | one-year growth twig |
| bot. | 一年枝 | one-year whip |
| anim.husb. | 一年生三叶草总称 | annual clover |
| desert. | 一年生三叶草 | annual clover |
| gen. | 一年生两胎的 | digoneutic |
| agric. | 一年生习性 | annual habit |
| agric. | 一年生作物 | annuals (annuales) |
| horticult. | 一年生作物 | annual crops |
| agric. | 一年生作物辐射育种 | radiation breeding of annual crops |
| desert. | 一年生假乌柏 | annual Toothleaf |
| lat. | 一年生假乌柏 | Stillingia spinulosa |
| biol. | 一年生发草 | annual hairgrass (Deschampsia danthonioides，禾本科) |
| agric. | 一年生叶 | annual leaf (folium annuum) |
| agric. | 一年生周期 | annual cycle |
| agric. | 一年生品种 | annual variety |
| agric. | 一年生品系 | annual strain |
| agric. | 一年生园艺植物 | garden annuals |
| anim.husb. | 一年生地被植物 | annual ground covers |
| agric. | 一年生地被物 | annual ground cover |
| biol. | 一年生埃若禾 | annual hairgrass (Aira capillaris Host.，禾本科) |
| agric. | 一年生夏作物 | annual summer crops |
| agric. | 一年生实生苗 | yearling |
| agric. | 一年生实生苗 | yearing seedling |
| agric. | 一年生实生苗 | one year seedling |
| agric. | 一年生山靛 | garden mercury |
| agric. | 一年生山靛 | French mercury |
| biol. | 一年生山靛 | French mercury (Mercurialis annua L.，大戟科) |
| biol. | 一年生山靛 | garden mercury (Mercurialis annua L.，大戟科) |
| gen. | 一年生山靛 | boys-and-girls |
| desert. | 一年生幼苗 | one year seedling |
| desert. | 一年生新月花 | annual honesty |
| desert. | 一年生新月花 | silver dollar |
| lat. | 一年生新月花 | Lunaria annua |
| anim.husb. | 一年生早熟禾 | goose grass |
| desert. | 一年生杂草 | ruderal annuals |
| agric. | 一年生杂草 | annual weeds |
| agric. | 一年生杂草 | annuals |
| desert. | 一年生杂草 | annual weed |
| agric. | 一年生杂草防除 | control of annual weeds |
| agric. | 一年生枝 | year old shoot (ramulus annuus) |
| agric. | 一年生枝 | annual branch (ramus annuus) |
| agric. | 一年生根 | annual root (radix annualis) |
| desert. | 一年生植物 | annual |
| tech. | 一年生植物 | fructus industriales |
| agric. | 一年生植物 | therophyte (therophyta) |
| agric. | 一年生植物 | annuals |
| agric. | 一年生植物 | annual plants (plantae annuales) |
| agric. | 一年生植物 | annual (planta annua) |
| desert. | 一年生植物 | yearly plant |
| desert. | 一年生植物 | annual plant |
| gen. | 一年生植物 | therophyte |
| anim.husb. | 一年生植物育种 | breeding for yearly plant |
| biol. | 一年生灰毛菊旱花，Xeranthenum annuum L.，菊科 | common immortelle |
| gen. | 一年生灰毛菊 | xeranthemum |
| agric. | 一年生牧禾草 | pasture grasses |
| agric. | 一年生牧禾草 | annual grasses |
| agric. | 一年生牧草 | temporary pasture |
| anim.husb. | 一年生牧草 | annual meadow grass (Poa annua) |
| tech. | 一年生牧草 | annual grass |
| anim.husb. | 一年生狗尾草 | yellow pigeon grass |
| anim.husb. | 一年生狗尾草 | yellow foxtail |
| lat. | 一年生球百合 | Bulbine annua |
| anim.husb. | 一年生白花草木樨 | hubam sweetclover (Melilotus albus var. annua) |
| biol. | 一年生白香草木犀 | hubam sweet clover (Melilotus alba var. annua Coe.，豆科) |
| agric. | 一年生的 | annotinous (annotinus) |
| agric. | 一年生的 | annual (annualis) |
| anim.husb. | 一年生的 | annotinous |
| desert. | 一年生的 | annual |
| desert. | 一年生福禄考 | annual phlox |
| lat. | 一年生福禄考 | Phlox drummondii |
| agric. | 一年生禾饲草 | annual forage grasses |
| agric. | 一年生种 | annual species |
| agric. | 一年生窄叶杂草 | annual narrowleaf weeds |
| biol. | 一年生紫罗兰夏紫夏兰，M.atthiola incana var. annua Voss.，十字花科 | annual stock |
| gen. | 一年生紫罗兰 | cut-and-come-again |
| biol. | 一年生细蓝 | knawel (Scleranthus annuus L.，石竹科) |
| lat. | 一年生绒毛草 | Holcus annuus (欧洲南部和北非) |
| gen. | 一年生缎花 | dollarplant |
| agric. | 一年生群体 | annual colony |
| agric. | 一年生花卉 | annual flower |
| desert. | 一年生苔藓植物 | bryotherophyte |
| agric. | 一年生苗 | one year seedling |
| gen. | 一年生苗 | yearling |
| anim.husb. | 一年生草 | annual herb |
| desert. | 一年生草地 | annual grassland |
| anim.husb. | 一年生草地 | temporary grassland |
| desert. | 一年生草地 | annual pasture |
| ecol. | 一年生草地 | annual rangeland |
| anim.husb. | 一年生草场 | annual pasture |
| agric. | 一年生草木杂草 | annual grass weeds |
| biol. | 一年生草木犀 | annual sweet clover (Melilotus alba Desr. var. annua Coe.，豆科) |
| agric. | 一年生草本植物 | annual herbaceous plant (herbae annuales) |
| agric. | 一年生草本植物 | annual herbs (herbae annuales) |
| desert. | 一年生草本植被 | ephemeretum |
| agric. | 一年生草花花园 | garden of annuals |
| biol. | 一年生菭草 | annual koeleria (Koeleria phleoides，禾本科) |
| life.sc. | 一年生蕨类植物 | pteridotherophytes |
| agric. | 一年生覆盖作物指绿肥 | annual cover crops |
| agric. | 一年生观赏植物 | annual ornamentals |
| agric. | 一年生观赏植物 | annual ornamental plant (planta ornamentalis annua) |
| agric. | 一年生豆类作物 | annual legumes |
| lat. | 一年生费菜 | Sedum annuum |
| tech. | 一年生越冬植物 | hibernal annual plant |
| lat. | 一年生金星草 | Heterotheca annuus |
| agric. | 一年生阔叶杂草 | annual broadleaf weed |
| agric. | 一年生饲料作物 | annual forage crops |
| anim.husb. | 一年生饲料草种 | annual forage species |
| agric. | 一年生高粱高粱分类类型 | annual sorghum |
| biol. | 一年生黑麦草多花黑麦草，意大利黑麦草，lolium multiflorum Lam.，禾本科 | Italian rye-grass |
| anim.husb. | 一年用牧地 | annual pasture |
| agric. | 一年的 | yearing |
| gen. | 一年生的 | annual |
| gen. | 一年的 | one-year |
| gen. | 一年生的 | annotinous |
| gen. | 一年的最后一个月 | the last month of the year |
| tech. | 一年第三十个最大小时交通量 | thirtieth highest annual hourly volume |
| tech. | 一年第二十个最大小时交通量 | twentieth highest annual hourly volume |
| tech. | 一年第十个最大小时交通量 | tenth highest annual hourly volume |
| gen. | 美军官学校一年级女生 | plebette |
| sport. | 美国大学一年级学生不得参加校队第一队的规定 | freshman rule |
| gen. | 美军官学校一年级生 | plebe |
| gen. | 美军官学校一年级生 | pleb |
| anim.husb. | 一年菊蒿 | annual tansy (Tanacetum annuum L.) |
| life.sc. | 一年蒿 | annual fleabane |
| life.sc. | 一年蓬 | annual fleabane |
| biol. | 一年蓬 | daisy-fleabane (Erigeron annuus Pers.，菊科) |
| biol. | 一年蓬 | daisy fleabane (Erigeron annus Pers.，菊科) |
| biol. | 一年蓬 | annual fleabane (Erigeron annus Pers.，菊科) |
| securit. | 一年规则 | one year rule |
| agric. | 一年间的 | yearing (annotinus) |
| gen. | 一年间第十个最大小时交通量 | tenth highest hourly volume |
| gen. | 一年陈的酒 | anada |
| agric. | 一年鸡 | yearling |
| gen. | 一整年 | a year and a day |
| gen. | 一整年的 | calendar |
| tech. | 一次付清年金 | single-payment annuity |
| earth.sc. | 一次性总付递延纳税年金 | single-premium deferred annuity |
| agric. | 一次结实多年生植物 | monocarpic perennial (perennis monocarpus) |
| gen. | 一百周年 | centennial |
| geol. | 一百年 | centenium |
| gen. | 一百年 | age |
| gen. | 一百年的 | secular |
| tech. | 一致年龄 | concordant ages |
| agric. | 一般年 | ordinary year |
| tech. | 一般年分 | average year |
| tech. | 一般枯水年 | mean dry year |
| gen. | 一连两年地 | biennially |
| gen. | 七年一度〔一次〕的 | septenary |
| tech. | 上一年 | pass year |
| gen. | 上一年的 | year-ago |
| China, law | 上一财政年度 | previous fiscal year |
| securit. | 上一财政年度 | previous financial year |
| busin. | 上一财政年度费用开支 | expense belonging to the preceding fiscal year |
| tech. | 下一纳税年度 | subsequent taxable year |
| gen. | 不到一年 | in less than a year |
| gen. | 不满一年的 | underyearling |
| gen. | 不满一年的 | underyear |
| tech. | 不满一年的纳税年度 | short tax year |
| adv. | 不足一年的期刊订阅 | short-term subscription |
| busin. | 两年一次 | biennial |
| busin. | 两年一次 | bi-yearly |
| gen. | 两年一次地 | biennially |
| tech. | 两年一次的 | biennial |
| earth.sc. | 两年一次的 | biennials |
| gen. | 两年一次的〔地〕 | biyearly |
| gen. | 〔法语〕 两年发生一次的事物 | biennale |
| gen. | 两年间发生一次的事物 | biennial |
| agric. | 中日性一年生作物 | day-length-neutral annuals |
| agric. | 中间性一年生植物光期钝感一年生植物 | day-length-neutral annuals |
| gen. | 丰田在美国的市场正在迅速萎缩，去年的销量下滑了一半 | Toyota's market in the U. S. is fading fast, with sales last year down by half |
| agric. | 主要一年生杂草 | essential annual weeds |
| agric. | 主要一年生杂草 | chief annual weeds |
| gen. | 二年一次的事 | biennial |
| busin. | 五年一次的 | quinquennial |
| busin. | 对财产税额五年一次的估价 | quinquennial valuation |
| tech. | 五百年一遇洪水 | returned flood of five hundred years |
| gen. | 人们吃饺子表达在新的一年里金玉满堂的美好祝愿 | People choose to eat jiaozi to connote their wishes for good fortune in the New Year |
| China, polit. | 今后一年的主要任务 | major tasks for this year |
| sport. | 今天、在美国波士顿市和纽约市举行的一年一度的马拉松赛跑吸引了成千上万的长跑运动员参加比赛 | Today, annual marathon races in Boston and New York City attract tens of thousands of distance runners |
| China, polit. | 全国人民代表大会会议每年举行一次 | the National Peopled Congress meets in session once a year |
| busin. | 保证一年 | guaranteed for one year |
| China, polit. | 修改1929年10月12日统一国际航空运输某些规则的华沙公约的议定书 | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the International Carriage By Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| agric. | 假一年生植物 | pseudo-annual (pseudoannuus) |
| gen. | 假一年生植物 | pseudannuai |
| biol. | 假一年生蓬 | pseudo-annual fleabane (Erigeron pseudoannuus Makino，菊科) |
| earth.sc. | 全球大气研究计划第一期全球观测年 | first GARP global observing year |
| gen. | 八年一次的 | octennial |
| agric. | 冬季一年生杂草 | winter annuals |
| agric. | 冬季一年生杂草 | winter annual weeds |
| agric. | 冬性一年生作物 | winter annuals |
| agric. | 冬性一年生品系 | winter annual strain |
| tech. | 冬性一年生植物 | hibernal annual |
| desert. | 冬性一年生植物 | winter annual |
| tech. | 冬性一年生植物分类 | classification for winter annual |
| agric. | 冬性一年生禾草 | winter annual grass |
| agric. | 冬性一年生禾谷类 作物 | winter annual cereals |
| agric. | 冬性一年生荒漠植物 | winter annual desert plant |
| gen. | 几年来我们一直在研究这种火箭 | we have been working for several years on such a rocket |
| gen. | 到下一个即将来到的一个五一节为止的这两年间 | two years come May Day |
| securit. | 前一年 | previous year |
| busin. | 前一财务年度盈余 | surplus in preceding financial year |
| gen. | 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| agric. | 匍匐一年生植物 | creeping therophytes (therophyti repentis) |
| desert. | 匍匐性一年生植物 | creeping therophyte |
| gen. | 十一年周变化 | eleven-year cycle variation |
| tech. | 十年一次的 | decennial |
| tech. | 十年一遇洪水 | unusual flood |
| tech. | 十年一遇洪水 | once-in-ten-year flood |
| tech. | 千年一遇的洪水 | a thousand-year flood |
| busin. | 半年一次 | semi-yearly |
| gen. | 半年一次的 | biquarterly |
| tech. | 半年一次的 | semi-annual |
| agric. | 半年一次的 | biannual (biannuus) |
| tech. | 半年一次的 | biannual |
| tech. | 半年一次的分期付款 | semi-annual installment |
| securit. | 半年一次的奖金 | semi-annual bonus |
| securit. | 半年付款一次 | semi-annual installment |
| securit. | 半年支付一次利息的债券付息方式 | semi-annual bond basis |
| tech. | 半年计算一次的复利 | compound semi-annually |
| busin. | 单一年度预算 | single annual budget |
| busin. | 单一年度预算政策 | single annual budget policy |
| busin. | 单一方案的净年值 | net annual worth for single project |
| gen. | 即将到来的一年 | incoming year |
| busin. | 可按一般惯例在发生当年列支 | allowable in year incurred per general rule |
| agric. | 叶状体一年生植物 | thallotherophytes (thallotherophyti) |
| life.sc. | 叶状体一年生植物 | thallotherophyte |
| desert. | 叶状体一年生植物 | thallotherophytes |
| gen. | 吉•欧特加，一位退休教师，已经戴了 30年的羊毛软帽了 | Guy Ortega, a retired school teacher, has been wearing a flat cap for 30 years |
| tech. | 吊货四年一次检验证 | lifting appliance quadrennial certificate |
| gen. | 同年代的一批产品 | vintage |
| securit. | 含一年期股价上涨因素的多因素模型 | multifactor model combining one year price appreciation |
| lat. | 四叶一年草 | Sedum monregalense |
| agric. | 四年一次的 | quadrennial |
| China, polit. | 回顾过去一年常委会的工作 | in reviewing the work of the Standing Committee of the past year |
| China, polit. | 《国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》 | the Outline of the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social Development |
| earth.sc. | 国际地球物理年一般报告系列美 | International Geophysical Year, General Report Series |
| sport. | 国际奥委会成立一百周年纪念 | Centenary of the Founding of the International Olympic Committee |
| gen. | 在一栋楼房的花园里有一场街舞音乐会，在这里他遇见了这三名青年 | He met this trio at a hip hop concert staged in the garden of a mansion |
| China, law | 在受到警告处罚后一年 | before the elapse of one year after given a disciplinary warning |
| gen. | 在美国，每年十一月的第四个星期四便是感恩节，而在加拿大，感恩节则是在十月份的第二个星期一 | Thanksgiving is celebrated every year on the fourth Thursday of November in the USA and on the second Monday of October in Canada |
| gen. | 在英国，人们会在新年当天加赛一轮英式橄榄球 | In Britain, an extra round of football fixtures is played in New Yearns Day |
| gen. | 在过去一年，她一直在吃含有苯丙醇胺的抑制食欲的非处方药 | She has been taking an over- the- counter appetite suppressant containing phenylpropanol- amine daily during the past year |
| securit. | 地方政府一年期债券 | local authority yearly bond |
| gen. | 地球每年绕太阳一周的运行 | the earth's yearly circuit of the sun |
| horticult. | 夏季一年生作物 | summer annuals |
| agric. | 夏季一年生杂草 | summer annuals |
| agric. | 夏季一年生杂草 | summer annual weeds |
| agric. | 夏季一年生植物 | aestival annual (annuus aestivalis) |
| anim.husb. | 夏季一年生植物作物、杂草 | summer annual |
| anim.husb. | 夏季一年生植物作物、杂草 | summer annuals |
| anim.husb. | 夏季一年生植物 | aestival annual |
| ecol. | 夏季一年生植物 | summer annuals |
| agric. | 夏季一年生禾草 | summer annual grasses |
| agric. | 夏季一年生饲料作物 | summer annual forage |
| sel.breed. | 夏播一年生品系 | summer annual strain |
| gen. | 多备几瓶阿司匹林和其他成药，这样就够我们用一年的了。 | Store up more bottles of aspirin and other common over-the-counter drugs that we all tend to use from time to time throughout the year (小贴士： Drug 和 medicine 都是药的意思，但我们说 take the medicine, 不说 take the drug。drug 一词，特别是当用作复数形式即 drugs 时，可以当“毒品”讲，而 medicine 则没有这个含义。“药店”不是 drugstore, 而应该是 pharmacy。) |
| agric. | 多年牛一次开花植物多轮列植物，planta pleiocyclica | pleiocyclic plant |
| agric. | 多年生结一次果植物 | perennial monocarp |
| gen. | 大中学一年级学生 | freshman |
| sport. | 大学一年级学生 | freshman |
| gen. | 大学一年级学生 | frosh |
| gen. | 大学中学一年级学生 | fresher |
| adv. | 宝嘉美一五大湖皮草、"是什么活在传奇里" 、Peter Rogers 集团、20世纪60年代 | Blackglama-Great Lakes Mink, "What becomes a legend most?" (Peter Rogers Group) |
| gen. | 实际上，美国人第一次庆祝感恩节是在1619年，地点是弗吉尼亚州的伯克利市，一年以后，五月花号将清教徒带到了马萨诸塞州 | The first “day of Thanksgiving” actually took place at Berkeley, Virginia in 1619 - a year before the Mayflower brought the pilgrims to Massachusetts |
| adv. | 家乐氏西式爆米花、"咬一口、咔嚓脆"、李奥贝纳广告公司、20世纪40年代 | Kellogg's Rice Krispies, "Snap! Crackle! and Pop!" (Leo Burnett Co.) |
| gen. | M 寄去 M 的一年订费 | please enter my subscription for one year to |
| gen. | 已有一千多年的历史 | for over a thousand years |
| adv. | 布莱尔克里姆发胶、"每次只用一点点"、Kenyon & Eckhardt 广告公司、20世纪50年代 | Brylcreem, "A little dab'll do ya" (Kenyon & Eckhardt) |
| horticult. | 带有几个侧枝的一年生树木 | feathered maiden |
| agric. | 常雨一年生植物 | pluviotherophyte (pluviotherophyta) |
| desert. | 干旱胁迫一年生植物 | arido-passive pluviotherophytes |
| desert. | 干旱胁迫适雨一年生植物 | arido-passive pluviotherophytes |
| sport. | 1977 年、 第一届国际田联世界杯赛在德国杜塞尔多夫城举行 | In 1977 the first IAAF World Cup was held in Dusseldorf |
| busin. | —年一续的条件 | one year renewable term |
| tech. | R 年一遇大风 | R-year wind |
| tech. | n 年一遇枯水 | n-year low water |
| tech. | R 年一遇波浪 | R-year wave |
| tech. | n 年一遇洪峰流量 | n-year peak discharge |
| tech. | R 年一遇洪水 | R-year flood |
| tech. | n 年一遇洪水 | n-year flood |
| securit. | 年中一天内最大跌幅 | biggest one-day fall in a decade 10 |
| gen. | 1863年，亚伯拉罕・林肯规定每年十一月的第四个星期四是全国感恩节 | In 1863, Abraham Lincoln set aside the last Thursday of November as a national Day of Thanksgiving |
| desert. | 年代一致曲线 | concordia |
| sport. | 1985 年国际田联世界田径系列赛诞生了、它成为国际田联"一揽子"系列比赛项目 | In 1985, the IAAF World Athletics Series was born as a package of IAAF events |
| gen. | 年复一年 | year by year |
| gen. | 年复一年 | year after year |
| gen. | 年复一年地 | year in and year out |
| HR | 美国 1931 年戴维斯一佩根法案 | Davis-Bacon Act of 1931 |
| busin. | 1930 年日内瓦统一汇票、本票法 | Geneva Uniform Law on Bill of Exchange and Promissory Notes 1930 |
| busin. | 年海牙关于订立国际货物销售合同的统一法 | Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sales of Goods The Hague, 1964 1964 |
| gen. | 年纪比…大一倍 | as old again as |
| gen. | 年轻的一代 | the rising generation |
| desert. | 《1972〜1992年间世界环境一挑战的20年》 | The World Environment 1972 〜1992： Two Decades of Challenge (联合国环规划署为联合国环境与发展大会组织50位世界著名科学家集体编写的一份报告) |
| agric. | 年龄一表现相互作用 | age-performance interaction |
| adv. | 广告战役第一年 | introductory year |
| adv. | 广告预算的一年期 | going year |
| sport. | 成绩好的一年 | vintage year |
| sport. | 成绩差的一年 | lean year |
| gen. | 我今年想送给他一些特别的礼物 | I would like to give him something special this year |
| gen. | 我们庆祝伊历新年是为了纪念穆罕默德和穆斯林教徒们迁徙到麦地那这一历史事件. | We celebrate Islamic New Year to commemorate the historical event that Mohammed and Muslims migrated to Medina |
| shipb. | 我们是一家重要的机床出口商，有 20 年良好声誉的业务经验 | We are one of the leading exporters of machine tools and are enjoying an excellent reputation through twenty years business experience. |
| gen. | 我是一名部门经理，我的年收入为15万元人民币 | I'm a department manager. My annual income is about 150, 000 RMB |
| sport. | 接力赛是该国最古老、最具名望的田径赛事之一，今年将近有8 000名运动员参加 | The relay, one of the nation's oldest and most prestigious track and field events, will attract nearly 8, 000 athletes |
| agric. | 攀缘一年生植物 | climbing therophyte (therophyta scandens) |
| desert. | 攀缘一年生植物 | climbing therophyte |
| busin. | 整一年 | annus et dies |
| gen. | 整整一年 | a whole year |
| adv. | 新品上市第一年 | introductory year |
| tech. | 新投资发生后一年内之利益 | next year advantage from project |
| busin. | 新投资发生后一年内的利益 | next year advantage from project |
| gen. | 时间持续超过一千年 | for over a thousand years |
| anim.husb. | 春播一年生植物 | summer annuals |
| anim.husb. | 春播一年生植物 | summer annual |
| busin. | 最畅销的一年 | record year for sales |
| gen. | 最近的一百年 | the last century |
| busin. | 本年度农作物一般质量 | average quality of the prevailing harvest |
| busin. | 本期或一年内到期的 | current maturity |
| gen. | 中小学某一年级的学生 | former |
| gen. | 某一年龄范围内的人们 | age-bracket |
| gen. | 每 20 年一次的 | vigintennial |
| gen. | 每 15 年发生一次的 | quindecenial |
| gen. | 每三年一次的事件 | triennial |
| gen. | 每二百年发生一次的 | bicentennial |
| gen. | 每五年一度的 | lustral |
| gen. | 每五年一次的事 | quinquennial |
| gen. | 每六年一次的 | sexennial |
| gen. | 每十年一次的 | decennial |
| securit. | 每半年支付利息一次 | semi-annual interest payment |
| busin. | 每四年一次的 | quadrennial |
| gen. | 每四年一次的事件 | quadrennial |
| China, polit. | 每年一次 | once a year |
| tech. | 每年一次的休假 | annual leave |
| China, polit. | 每年的第一季度 | in the first quarter of the year |
| China, polit. | 比上一年增长 | an increase of...over the previous year |
| China, polit. | 2005 比上一年2005增长 19.6% | up 19.6% compared to the figure for 2005 |
| China, polit. | 2005 比上一年2005增长 19.6% | 19.6% more than the amount for |
| China, polit. | 比上一年2005增长19.6% | up 19.6% compared to the figure for 2005 |
| China, polit. | 比上一年2005增长19.6% | 19.6% more than the amount for 2005 |
| China, polit. | 比上一年2005增长19.6% | an increase of 19.6% over the previous year |
| China, polit. | 比上一年2005增长19.6% | a year-on-year increase of 19.6% |
| China, polit. | 比上一年高出近10个百分点 | nearly 10 percentage points higher than the previous year |
| gen. | 毫无疑问，近视在我国的年轻人中是一个严重的问题 | There is no doubt that near-sightedness is a serious problem among the youth of our country |
| agric. | 水生一年生植物 | hydrotherophytes (hydrotherophyti) |
| gen. | 水生一年生植物 | hydrotherophyte |
| adv. | 沃尔沃、一辆车在瑞典的平凡生活、Scali、McCabe、Sloves 广告公司、20世纪60年代 | Volvo, Average life of a car in Sweden (Scali, McCabe, Sloves) |
| gen. | 满一年 | a year and a day |
| anim.husb. | 生长一年的 | annotinous |
| gen. | 百年一度的 | secular |
| geol. | 百年一次的 | centenary |
| tech. | 百年一遇洪水 | returned flood of one hundred years |
| tech. | 百年一遇洪水 | hundred-year once flood |
| tech. | 百年一遇频率洪水 | hundred-year frequency flood |
| agric. | 直立一年生植物 | erect therophyte (erectotherophyti) |
| desert. | 直立一年生植物 | erect therophyte |
| agric. | 真一年生植物 | eutherophytes (eutherophyti) |
| desert. | 真一年生植物 | eutherophytes |
| gen. | 真一年生植物 | eutherophyte |
| gen. | 知情人士周一表示，珠宝零售商周大福计划于2012年第一季度在香港上市 | Jewelry seller Chow Tai Fook aims for a Hong Kong IPO in the first quarter of 2012, people familiar with the situation said Monday |
| desert. | 短命一年生旱生植物 | ephemeral annual xerophyte |
| agric. | 短生一年生植物 | ephemeral therophyte (therophyta ephemera) |
| agric. | 短生一年生禾草 | short-lived annual grasses |
| tech. | 碳一14年代测定法 | carbon-14 dating |
| agric. | 秋播一年生草本植物 | fall sowing annual herbs |
| agric. | 稻麦一年两熟 | rice-wheat cropping (a year) |
| agric. | 稻麦一年两熟 | rice-wheat system |
| agric. | 稻麦一年二作 | rice-wheat cropping (a year) |
| gen. | 空军学院一年级学生 | doolie |
| earth.sc. | 第一年光滑冰 | first year smooth ice |
| agric. | 第一年收成指蒟蒻第一年结的小蒟蒻 | first year crop |
| busin. | 第一年收益 | first year return |
| busin. | 第一年的补提折旧 | additional first-year depreciation |
| earth.sc. | 第一年粗糙冰 | first year rough ice |
| China, polit. | 经 1972 年修正1961年麻醉品单一公约议定书修正的麻醉品单一公约 | Single Convention on Narcotic Drugs 1961 as Amended by The Protocol of 25 March 1972 Amending the Single Convention on Narcotic Drugs |
| busin. | 给予一年宽限 | give a year grace |
| busin. | 统一公债券年息 | rente |
| refrig. | 统一的年运行费用 | uniform annual cost |
| agric. | 耐寒一年生植物 | hardy annuals |
| tech. | 耐寒一年生植物 | hardy annual plant |
| desert. | 自繁一年生草 | regenerating annual |
| gen. | 基督教至福一千年 | millennium |
| agric. | 苔藓一年生植物 | bryotherophyte (bryotherophyta) |
| gen. | 草本一年生植被 | ephemeretum |
| agric. | 荒漠一年生植物 | desert annuals |
| agric. | 荒漠冬季一年生植物 | desert winter annuals |
| agric. | 蕨类一年生植物 | pteridotherophyte (pteridotherophyta) |
| desert. | 蕨类一年生植物 | pteridotherophyte |
| gen. | 让土地休耕一年 | bare-fallow |
| agric. | 超一年生植物 | plurannual (plurannualis) |
| agric. | 超一年生的 | plurannual |
| agric. | 越冬一年生植物 | hibernal annual (annuus hibernalis) |
| sport. | 跑步是一项对各年龄段的人都有益的运动 | Running is a good exercise for people of all ages |
| China, polit. | 过去一年的主要工作 | main accomplishments of last year |
| gen. | 这个手表如不合意可在一个月内更换，同时享有五年的保修期 | The watch is exchangeable if it is not satisfactory within one month, and it has a five-year guarantee |
| gen. | 这种型号近几年间一直在改进 | this model has been continually improved over the last few years |
| gen. | 那个年轻人买了一顶下侧有饰扣的帽子 | The young man bought a hat with a decorative clasp on the downside |
| agric. | 采用刀耕火种方式种植的一年生作物 苏丹 | revorevo local |
| tech. | 钐一钕年龄 | samarium-neodymium ages |
| tech. | 钾一钙测年法 | the K-Ca dating method |
| tech. | 铀一钍一铅年代测定法 | uranium-thorium-lead age method |
| tech. | 铅一阿发粒子年代测定法 | lead-alpha age method |
| tech. | 铷一锶年代测定法 | rubidium-strontium dating |
| tech. | 铷一锶年代测定法 | rubidium-strontium age method |
| tech. | 铷一锶年龄 | rubidium-strontium age |
| tech. | 铷一锶测年法 | rubidium-strontium dating method |
| tech. | 铷一锶测年法 | Rb-Sr dating method |
| tech. | 铼一锇年代测定法 | rhenium osmium age method |
| tech. | 铼一饿测年法 | rhenium osmium dating method |
| agric. | 长日照一年生作物 | long-day annuals |
| busin. | 隔一年 | alternate year |
| gen. | 隔多少年发生一次的 | -ennial |
| agric. | 雨季短生荒漠一年生植物 | rain-ephemeral desert annuals |
