| Chinese | English |
| 《世界人类基因组与人权宣言》 | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| 中亚各共和国实施《荒漠化公约》战略伙伴关系协议 | Strategic Partnership Agreement for UNCCD Implementation in the Central Asian Republics |
| 《二十一世纪人人享有健康》 | Health for All in the Twenty-First Century |
| 《亚穆苏克罗协定》，内容涉及解除武装、复员和重返社会方案的联合行动计划和准则 | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme |
| 《伙伴关系建设和资源筹集统一路线图》 | Generic Road Map for Partnership Building and Resource Mobilization |
| 《停止敌对行动协定》 | Agreement on Cessation of Hostilities |
| 《公约》区域 执行附件 | regional implementation annexes |
| 《共同国家评估》 | common country assessment |
| 关于军事和安全问题的《备忘录》 | memorandum on military and security issues |
| 《关于国内流离失所问题的指导原则》 | Guiding Principles on Internal Displacement |
| 《关于在喀布尔宣言框架内禁毒问题的睦邻友好关系宣言》 | Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations |
| 《关于布隆迪和平与和解的阿鲁沙协定》 | Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi |
| 关于执行《准则》的《条例》业务程序 | operating procedures for implementing the Norms |
| 《关于残疾人的世界行动纲领》 | World Programme of Action concerning Disabled Persons |
| 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》渥太华公约 | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 |
| 关于脱离接触和重新部署的《哈拉雷分计划》 | Harare sub-plans for disengagement and redeployment |
| 关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》 | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| 《决定》是否为最后决定并有约束力 | final and binding was the Decision |
| 《减少贫穷促进增长信贷额度》 | Poverty Reduction and Growth Facility of the International Monetary Fund IMF |
| 《刚果人政治谈判 最后文件》 | Final Act of the inter-Congolese political negotiations |
| 《利纳-马库锡协定》 | Linas-Marcoussis Agreement |
| 《医疗支助手册》 | medical support manual |
| 《卢萨卡停火协定》 | Lusaka Ceasefire Agreement |
| 可能根据《联合国宪章》第六章部署维持和平特派团的应急规划 | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter |
| 《和平部门待命安排：组织及装备表》1998年 | standby arrangements in the service of peace, tables of organization and equipment 1998 |
| 《国际 安全与稳定化支助战略》 | International Security and Stabilization Support Strategy |
| 在《千年发展目标》的基础上制定一个战略框架 | strategic framework based on the Millennium Development Goals MDGs |
| 《在环境事项上获得信息、公共参 与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》 | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters |
| 《增加优惠的重债穷国倡议》 | enhanced HIPC Initiative |
| 《多哈发展议程》 | Doha Development Agenda |
| 2000年世界教育论坛《达喀尔行动纲领》 | Dakar Framework for Action of the World Education Forum, 2000 |
| 1995年社会发展问题世界首脑会议《哥本哈根宣言和行动纲领》 | Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 |
| 1996年第二次联合国人类住区人居二会议关于人类住区的《人居议程》和《伊斯坦布尔宣言》 | Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 |
| 《建立非洲经济共同体条约关于泛非议会的议定书》 | Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament |
| 得到会议认可的《工作计划》 | work plan endorsed by the Berlin conference 31 March-1 April 2004 |
| 德国技术合作局《荒漠化公约》项目 | CCD project of GTZ |
| 《拉姆萨尔湿地公约》 | Ramsar Convention on Wetlands |
| 《政府和工会联合公告》附加条款 | codicil to the joint Government/trade unions communiqué of 6 March 2001 |
| 《欧洲委员会关于在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约》 | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| 《气候变化框架公约》 | UNFCCC |
| 波恩协定=《关于在阿富汗重建永久政府机构之前的临时安排的协定》 | Bonn Agreement Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions |
| 《特遣队自备装备手册》 | Contingent-Owned equipment manual |
| 《特遣队自备装备手册》第8章所列"1级医院" | level 1 hospital" listed in chapter 8 of the COE manual |
| 《生物多样性公约》 | Convention on Biological Diversity |
| 《省界法令》 | Decree on Provincial Boundaries |
| 《禁止杀伤人员地雷公 约》 | Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines |
| 《科学和技术准则》 | Scientific and Technical Guidelines |
| 《综合发展框架》和《共同援助战略》 | Comprehensive Development Framework and the common assistance strategy World Bank |
| 《老龄问题国际 行动计划》 | International Plan of Action on Ageing |
| 《联 合国老年人原则》 | United Nations Principles for Older Persons |
| 联合国《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》 | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 |
| 《联合国防治荒漠化公约》《荒漠化公约》 | United Nations Convention to Combat Desertification |
| 苏丹《临时国家宪法》 | Sudan’s Interim National Constitution |
| 《蒙特雷共识》 | Monterrey Consensus |
| 《行动支助手册》 | operation support manual |
| 《过渡时期宪法》 | Transitional Constitution |
| 部队派遣国《准则》部队部署前分派的具体任务 | guidelines to Troop-Contributing countries mission specific and issued before deployment of troops |
| 《重新安置流离失所人口准则》 | Norms for the Resettlement of Displaced Populations. |
| 《防治荒漠化公约缔约方会议与国际农业发展基金关于全球机制模式和行政业务的谅解备忘录》 | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 |
| 《非洲儿童权利与福利宪章》 | African Charter on the Rights and Welfare of the African Child of 11 July 1990 |
| 《非洲联盟组织法》 | Constitutive Act of the African Union |
