| Subject | Czech | Hungarian |
| econ. | Africký soud pro lidská práva | Afrikai Igazságügyi és Emberi Jogi Bíróság |
| econ. | arbitrážní soud | választottbíróság |
| econ. | civilní soud | polgári ügyekben eljáró bíróság |
| law, IT | databáze judikatury Evropského soudu pro lidská práva | esetjogi adatbázis |
| gen. | databáze judikatury Evropského soudu pro lidská práva | HUDOC-adatbázis |
| h.rghts.act. | Evropský soud pro lidská práva | EJEB |
| h.rghts.act. | Evropský soud pro lidská práva | az Emberi Jogok Európai Bírósága |
| econ. | Evropský soud pro lidská práva | Emberi Jogok Európai Bírósága |
| econ. | extrateritoriální pravomoc soudu | extraterritoriális hatály |
| econ. | finanční soud | pénzügyi bíráskodás |
| polit., law, patents. | Jednotný patentový soud | Egységes Szabadalmi Bíróság |
| econ. | Meziamerický soud pro lidská práva | Amerika-közi Emberi Jogi Bíróság |
| econ. | mezinárodní soud | nemzetközi igazságszolgáltatás |
| law | Mezinárodní trestní soud | Nemzetközi Büntetőbíróság |
| law | nedostavení se k soudu | bíróság előtti meg nem jelenés |
| econ. | námořní soud | tengerjogi bíróság |
| econ. | obchodní soud | kereskedelmi bíróság |
| econ. | obecný soud | rendes bíráskodás |
| h.rghts.act. | poprava bez řádného soudu | bírósági eljárás nélküli kivégzés |
| h.rghts.act. | poprava bez řádného soudu | azonnali kivégzés |
| h.rghts.act. | poprava bez řádného soudu | törvénytelen kivégzés |
| econ. | pracovní soud | munkaügyi bíróság |
| law, priv.int.law. | právo země soudu | az eljáró bíróság országa szerinti jog (lex fori) |
| law, priv.int.law. | právo země, v níž má soud sídlo | az eljáró bíróság országa szerinti jog (lex fori) |
| econ. | přístup k soudu | bírósági eljáráshoz való jog |
| environ. | přístup k soudům | bírósághoz fordulás joga |
| econ. | rozhodnutí smírčího soudu | döntőbírói egyeztető eljárás |
| law | Smírčí a rozhodčí soud | Békéltető és Döntőbíróság |
| econ. | sociální soud | társadalombiztosítási bíráskodás |
| law | Soud ESVO | EFTA-Bíróság |
| econ. | soud pro mladistvé | fiatalkorúak bírósága |
| polit., law | Soud pro veřejnou službu | az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke |
| econ. | Soud pro veřejnou službu | Közszolgálati Törvényszék |
| polit., law | Soud pro veřejnou službu Evropské unie | az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke |
| gen. | Soud pro veřejnou službu Evropské unie | Közszolgálati Törvényszék |
| polit., law | Soud prvního stupně | Törvényszék |
| obs., polit., law | Soud prvního stupně | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága |
| obs. | Soud prvního stupně | Elsőfokú Bíróság |
| obs., polit., law | Soud prvního stupně Evropských společenství | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága |
| polit., law | Soud prvního stupně Evropských společenství | Törvényszék |
| obs. | Soud prvního stupně Evropských společenství | Elsőfokú Bíróság |
| environ. | soud správní | közigazgatási bíróság |
| econ. | soud vyšší instance | fellebbviteli bíróság |
| law | soudem nařízený tělesný trest | bíróság által elrendelt testi fenyítés |
| law, fin. | soudem uznaný dlužník | pervesztes fél |
| law | soudní zákaz vést řízení v téže věci u jiného soudu | perlési tilalom |
| polit., law | specializovaný soud | különös hatáskörű törvényszék |
| obs., polit., law | specializovaný soud | bírói különtanács |
| econ. | správní soud | közigazgatási bíróság |
| law | Stálý rozhodčí soud | Állandó Döntőbíróság |
| law | Síť předsedů nejvyšších soudů Evropské unie | az Európai Unió Legfelsőbb Bíróságai Elnökeinek Hálózata |
| econ. | trestní soud | büntetőbíróság |
| law | veřejný pořádek místa soudu | az eljáró bíróság államának közrendje |
| econ. | vojenský soud | katonai bíróság |
| law | volba soudu | joghatósági kikötés |
| econ. | vrchní soud | bíráskodás |
| econ. | zvláštní soud | különbíróság |
| law | Zvláštní soud pro Sierru Leone | Sierra Leone-i Különleges Bíróság |
| law | Ústavní soud | Alkotmánybíróság |
| law | úvaha soudu | bírói mérlegelési jogkör |
| gen. | úvaha soudu | bírói mérlegelés |
| law | Římský statut Mezinárodního trestního soudu | a Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútuma |
