| Czech | Hungarian |
| Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004 | a Tanács Ciprusról szóló, 2004. április 26-i következtetéseinek nyomon követésével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| Bezpečnostní výbor Rady | Biztonsági Bizottság |
| Evropská rada pro zahraniční vztahy | Külkapcsolatok Európai Tanácsa |
| Generální rada | Általános Tanács |
| Generální rada ECB | Általános Tanács |
| generální sekretariát Rady | Főtitkárság |
| generální tajemník Rady Evropské unie, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku | főtitkár / főképviselő |
| jarní Evropská rada | az Európai Tanács tavaszi ülése |
| jarní Evropská rada | tavaszi Európai Tanács |
| jarní zasedání Evropské rady | tavaszi Európai Tanács |
| jarní zasedání Evropské rady | az Európai Tanács tavaszi ülése |
| jednací řád Evropské rady | az Európai Tanács eljárási szabályzata |
| Lisabonská rada | Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására |
| Lisabonská rada | Lisszaboni Tanács |
| Lisabonská rada pro hospodářskou konkurenceschopnost a sociální obnovu | Lisszaboni Tanács |
| Lisabonská rada pro hospodářskou konkurenceschopnost a sociální obnovu | Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására |
| Mezinárodní rada pro olivový olej | Nemzetközi Olívatanács |
| Mezinárodní rada pro olivy | Nemzetközi Olívatanács |
| nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy | Róma I. rendelet |
| nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy | Róma I. |
| nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států | Dublini Rendelet |
| nařízení Rady o statistických jednotkách | a statisztikai egységekről szóló rendelet |
| nařízení Rady ES č. 207/2009 o ochranné známce Společenství | a közösségi védjegyről szóló rendelet |
| Nařízení Rady ES č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | Brüsszel I. rendelet |
| nařízení Rady ES č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy | Eurodac-rendelet |
| nařízení Rady ES č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států | Dublini Rendelet |
| nařízení Rady ES č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty | egységes KPSZ-rendelet |
| nařízení Rady ES č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty | az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet |
| Národní rada pro občanské svobody | Liberty |
| návrh hlavních směrů pro závěry Evropské rady | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete |
| osmnáctiměsíční program Rady | a Tanács 18 hónapos programja |
| poznámka pro předsedu Rady | feljegyzés a Tanács elnöke számára |
| předsednictví Rady | a Tanács elnöksége |
| Rada bezpečnosti | Biztonsági Tanács |
| Rada bezpečnosti | Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa |
| Rada bezpečnosti Organizace spojených národů | Biztonsági Tanács |
| Rada bezpečnosti Organizace spojených národů | Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa |
| Rada bezpečnosti OSN | Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa |
| Rada bezpečnosti OSN | Biztonsági Tanács |
| Rada ECOFIN | Ecofin Tanács |
| Rada Evropské unie | Tanács |
| Rada guvernérů | az EKB Kormányzótanácsa |
| Rada guvernérů ECB | az EKB Kormányzótanácsa |
| Rada guvernérů Evropské centrální banky | az EKB Kormányzótanácsa |
| Rada Mezinárodní organizace pro civilní letectví | ICAO-tanács |
| Rada ministrů | Tanács |
| Rada pro dopravu, telekomunikace a energetiku | TTE Tanács |
| Rada pro dopravu, telekomunikace a energetiku | Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanács |
| Rada pro hospodářské a finanční věci | Ecofin Tanács |
| Rada pro konkurenceschopnost vnitřní trh, průmysl, výzkum a vesmír | Compet Tanács |
| Rada pro mezinárodní účetní standardy | Nemzetközi Számviteli Standardok Testülete |
| Rada pro mezinárodní účetní standardy | IASB |
| Rada pro obchodní aspekty práv k duševnímu vlastnictví | TRIPS-tanács |
| Rada pro spolupráci | együttműködési tanács |
| Rada pro spolupráci arabských států v Zálivu | Öböl-menti Együttműködési Tanács |
| Rada pro spolupráci v Zálivu | Öböl-menti Együttműködési Tanács |
| Rada pro spravedlnost a vnitřní věci | IB Tanács |
| Rada pro TRIPS | TRIPS-tanács |
| Rada pro vzdělávání, mládež a kulturu | EYCS Tanács |
| Rada pro vzdělávání, mládež, kulturu a sport | EYCS Tanács |
| Rada pro vzdělávání, mládež, kulturu a sport | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács |
| Rada pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele | EPSCO Tanács |
| Rada pro životní prostředí | ENV Tanács |
| Rada stabilizace a přidružení | stabilizációs és társulási tanács |
| Rada ve složení pro dopravu a telekomunikace | Közlekedési és Távközlési Tanács |
| Rada ve složení pro vnitřní trh, ochranu spotřebitele a cestovní ruch | Belsőpiaci, Fogyasztóvédelmi és Idegenforgalmi Tanács |
| Rada ve složení pro zaměstnanost a sociální politiku | Foglalkoztatási és Szociálpolitikai Tanács |
| Rada vzájemné hospodářské pomoci | KGST |
| rezoluce Rady bezpečnosti OSN | az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozata |
| rezoluce Rady bezpečnosti OSN | ENSZ BT-határozat |
| rozhodnutí Evropské rady | az Európai Tanács határozata |
| rozhodnutí Rady | tanácsi határozat |
| rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | prümi határozat |
| rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | A Tanács 2008/615/IB határozata 2008. június 23. a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | prümi határozat |
| rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | a prümi határozat végrehajtásáról szóló határozat |
| sekretariát správní rady ESVČ | GREFFE – az EKSZ Vezetőtestület Titkársága |
| Severská rada | Északi Tanács |
| Severská rada ministrů | Északi Minisztertanács |
| Smlouva o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství | egyesítési szerződés |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky | víz-keretirányelv |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES | megújulóenergia-irányelv |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění | biztosításközvetítési irányelv |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| směrnice Rady | a Tanács irányelve |
| směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny | energiaadó-irányelv |
| směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról |
| správní rada | az Europol igazgatótanácsa |
| správní rada Europolu | az Europol igazgatótanácsa |
| Statut Rady Evropy | Az Európa Tanács alapszabálya |
| Stálá rada partnerství | Állandó Partnerségi Tanács |
| Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. | Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 1999 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. |
| usnesení Rady | a Tanács állásfoglalása |
| vojenská koordinační akce Evropské unie na podporu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1816 2008 | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről |
| Výbor ministrů Rady Evropy | az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága |
| Výbor ministrů Rady Evropy | Miniszteri Bizottság |
| Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Evropy | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény |
| zasedání Evropské rady | az Európai Tanács ülése |
| zpráva Komise pro jarní zasedání Evropské rady | a Bizottság tavaszi jelentése |
| zápis z jednání Rady | jegyzőkönyv |
| zápis z jednání Rady | a Tanács jegyzőkönyve |
| závěry předsednictví Evropské rady | az Európai Tanács elnökségi következtetései |
| Úmluva Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi | az Európa Tanács egyezménye az emberkereskedelem elleni fellépésről |
| řádný člen správní rady | igazgató |
| řádný člen správní rady | az Igazgatótanács tagja |
