| Subject | Czech | Hungarian |
| h.rghts.act. | antidiskriminační právní předpisy | a megkülönböztetést tiltó jog |
| h.rghts.act. | antidiskriminační právní úprava | a megkülönböztetést tiltó jog |
| law, immigr. | bezplatná právní pomoc cizinci | ingyenes jogi segítségnyújtás külföldiek |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Centrum pro právní a sociální studia | Jogi és Társadalmi Tanulmányok Központja |
| proced.law., fin. | doručovat právní dokumenty | jogi iratokat kézbesít |
| law | evropská právní oblast | európai jogi térség |
| crim.law. | Evropská úmluva o vzájemné právní pomoci | Európai egyezmény a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről |
| law | Evropský právní institut | Európai Jogi Intézet |
| law | Evropský právní institut | ELI |
| environ. | forma organizací právní | szervezetek jogi formája |
| law | jednotná právní subjektivita | egységes jogi személyiség |
| environ. | koncepce právní neomezená | határozatlan jogi felfogás |
| environ. | listina právní | jogi szöveg |
| environ. | listina právní | hivatalos szöveg |
| econ. | mezinárodní právní odpovědnost | nemzetközi felelősség |
| econ. | mezinárodní právní řád | nemzetközi jogrend |
| econ. | mezivládní právní nástroj | kormányközi jogi eszköz |
| gen. | mise Evropské unie na podporu právního státu | európai uniós jogállamiság-misszió |
| chem. | objekt právního subjektu | jogi személy objektum |
| polit. | Oddělení pro institucionální, právní a rozpočtové záležitosti | Jogi, Intézményi és Költségvetési Ügyek Osztálya |
| environ. | odvětví právní | jogi szakterület |
| environ. | organizace systému právního | jogrendszer szervezete |
| proced.law. | osvědčení o právní způsobilosti uzavřít manželství | házassági tanúsítvány |
| polit. | platnost právního základu | jogalap érvényessége |
| h.rghts.act. | plnohodnotný partner z právního hlediska | teljesen törvényes partner |
| h.rghts.act. | plnohodnotný partner z právního hlediska | teljes jogú partner |
| law | princip právní jistoty | a jogbiztonság elve |
| law | procesní právní předpisy | eljárásjog |
| h.rghts.act. | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků | a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků | New York-i Jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků | a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv |
| law | právní akt | az Unió jogi aktusa |
| gen. | právní akt | jogi aktus |
| econ. | právní akt EU | uniós jogi aktus |
| law | právní akt Unie | az Unió jogi aktusa |
| gen. | právní akt Unie | jogi aktus |
| law | právní akty Unie | uniós jogszabályok |
| econ. | právní doktrína | jogi doktrína |
| econ. | právní informatika | jogi informatika |
| proced.law. | právní norma | jogi norma |
| law | právní nástroj Společenství | uniós jogi aktus |
| comp., MS | právní název | hivatalos név |
| law, patents. | právní ochrana databází | adatbázisjog |
| gov. | právní odborník | jogi szakértő |
| comp., MS | právní omezení | jogi nyilatkozat |
| econ. | právní postavení | jogállás |
| h.rghts.act. | právní postavení uprchlíků | menekültstátusz |
| h.rghts.act. | právní postavení uprchlíků | menekültek jogállása |
| proced.law. | právní pravidlo | jogi norma |
| law | právní předpisy | törvények és rendeletek |
| chem. | právní předpisy EU o odpadech | hulladékokkal kapcsolatos uniós jogszabályok |
| chem. | právní předpisy EU o odpadech | hulladékkal kapcsolatos közösségi jogalkotás |
| chem. | právní předpisy Společenství o odpadech | hulladékkal kapcsolatos közösségi jogalkotás |
| chem. | právní předpisy Společenství o odpadech | hulladékokkal kapcsolatos uniós jogszabályok |
| law | právní předpisy Unie | uniós jogszabályok |
| law | právní rámec | jogi keret |
| polit., law | právní služba | a Tanács Jogi Szolgálata |
| polit., law | právní služba | Jogi Szolgálat |
| polit., law | právní služba Rady | a Tanács Jogi Szolgálata |
| polit., law | právní služba Rady | Jogi Szolgálat |
| econ. | právní spolupráce | jogi együttműködés |
| law | právní stát | a jogállamiság elve |
| chem. | právní subjekt | jogi személy |
| econ. | právní subjektivita | jog- és ügyleti képesség |
| proced.law. | právní uvolnění dítěte | gyermek gondozásának elmulasztása |
| UN | Právní výbor | Jogi Bizottság |
| UN | Právní výbor | Hatodik Bizottság |
| econ. | právní zájem | keresethez fűződő jogi érdek |
| fin. | právní závazek | jogi kötelezettségvállalás |
| econ. | právní řád EU | uniós jogrend |
| law, h.rghts.act. | právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces | a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog |
| environ. | předpis právní | jogi szabályozás |
| law | příspěvek právní služby | a Jogi Szolgálat észrevételei |
| transp., mil., grnd.forc. | rámec právní úpravy pro konkurenceschopnost automobilového průmyslu ve 21. století | századi versenyképes autóipari szabályozási keret |
| polit. | Sekretariát Výboru pro právní záležitosti | Jogi Bizottság Titkársága |
| environ. | skutek právní | bírósági lépés |
| gen. | společná evropská právní úprava prodeje | közös európai adásvételi jog |
| law | stanovisko právní služby | a Jogi Szolgálat véleménye |
| environ. | systém právní | jogrendszer |
| environ. | systém právní | pártatlanság |
| environ. | systém právní | igazság |
| law, commer. | uvedený na trh v souladu s právními předpisy | jogszerűen forgalmazott |
| polit. | vhodnost právního základu | jogalap megfelelősége |
| law, int. law. | volba právní normy | kollíziós szabály |
| polit. | Výbor pro právní záležitosti | Jogi Bizottság |
| law, h.rghts.act. | Výbor pro právní záležitosti a lidská práva | Jogi és Emberi Jogi Bizottság |
| environ. | věda právní | jog (tudomány) |
| environ. | věda právní | jogtudomány |
| law | zlepšování právní úpravy | minőségi jogalkotás |
| law | zlepšování právní úpravy | a szabályozás javítása |
| environ. | základ právní | jogalap |
| econ. | zásada právní jistoty | jogbiztonság elve |
| law | zásada právní jistoty | a jogbiztonság elve |
| environ., UN | Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí | a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény |
| gen. | Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí | Aarhusi Egyezmény |
