| Subject | Czech | Hungarian |
| sec.sys. | důchodový systém účetní rezervy | book reserve nyugdíjrendszer |
| account., tech., law | Evropská poradní skupina pro účetní výkaznictví | Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport |
| polit., fin. | Evropský účetní dvůr | Számvevőszék (Curia Rationum) |
| polit., fin. | Evropský účetní dvůr | Európai Számvevőszék (Curia Rationum) |
| econ. | evropský účetní systém | európai elszámolási rendszer |
| gov. | hlavní účetní kontrolor | rangidős könyvvizsgáló |
| comp., MS | implementace finančního a účetního systému | Pénzügyi és számlázási rendszer bevezetése |
| fin., account. | jednorázová účetní úprava | egyszeri számviteli korrekció |
| econ. | jednotný účetní systém | standard elszámolási rendszer |
| fin. | komentář k účetní závěrce | kiegészítő melléklet |
| account., tech., law | mezinárodní standardy účetního výkaznictví | nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok |
| account., tech., law | mezinárodní účetní standard | nemzetközi számviteli standardok |
| account. | Nadace Výboru pro mezinárodní účetní standardy | Nemzetközi Számviteli Standard Bizottság Alapítvány |
| gen. | Nadace Výboru pro mezinárodní účetní standardy | IASC-alapítvány |
| account. | nepřetržité trvání účetní jednotky | a vállalkozás folyamatosságának elve |
| account. | obecně uznávané účetní postupy | általánosan elfogadott számviteli gyakorlat |
| account. | obecně uznávané účetní postupy | általánosan elfogadott számviteli elv |
| account. | obecně uznávané účetní zásady | általánosan elfogadott számviteli elv |
| account. | obecně uznávané účetní zásady | általánosan elfogadott számviteli gyakorlat |
| gov. | odborník účetní kontroly | könyvvizsgálati szakértő |
| gov. | pomocný účetní kontrolor | helyettes könyvvizsgáló |
| fin. | poznámky k účetní závěrce | kiegészítő melléklet |
| fin. | příloha k účetní závěrce | kiegészítő melléklet |
| gen. | Rada pro mezinárodní účetní standardy | Nemzetközi Számviteli Standardok Testülete |
| gen. | Rada pro mezinárodní účetní standardy | IASB |
| account. | Rada pro mezinárodní účetní standardy pro veřejný sektor | Nemzetközi Költségvetési Számviteli Standard Testület |
| fin., econ., account. | roční účetní závěrka | éves pénzügyi kimutatás |
| gen. | roční účetní závěrka | éves beszámoló |
| account. | spolehlivost účetní závěrky | a beszámoló megbízhatósága |
| econ. | stanovisko Účetního dvora | a Számvevőszék véleménye |
| environ. | systém účetní | elszámolási rendszer |
| account. | události po datu účetní závěrky | az ellenőrzés lezárását követő esemény |
| gov. | vedoucí účetní kontrolor | vezető könyvvizsgáló |
| account. | Výbor pro mezinárodní účetní standardy | Nemzetközi Számviteli Standardok Bizottsága |
| account. | Výbor pro mezinárodní účetní standardy | IASC |
| fin., account. | všeobecně přijímané účetní zásady | általánosan elfogadott számviteli alapelvek |
| fin., account. | všeobecně přijímané účetní zásady | számviteli elv |
| account., polit., agric. | zemědělská účetní datová sít' | mezőgazdasági számviteli információs hálózat |
| econ. | zemědělská účetní datová síť | mezőgazdasági számviteli információs hálózat |
| fin. | zvláštní zpráva Účetního dvora | a Számvevőszék különjelentése |
| comp., MS | zůstatková účetní hodnota | nettó könyv szerinti érték |
| comp., MS | účetní aplikace | könyvelési alkalmazás |
| comp., MS | účetní cyklus | könyvelési ciklus |
| comp., MS | účetní data | könyvelési adatok |
| comp., MS | účetní deník | könyvelési napló |
| polit., fin. | Účetní dvůr | Számvevőszék (Curia Rationum) |
| polit., fin. | Účetní dvůr | Európai Számvevőszék (Curia Rationum) |
| comp., MS | účetní hodnota | könyv szerinti érték |
| comp., MS | účetní jednotka | számviteli entitás |
| ed. | účetní komise | számvizsgáló bizottság |
| gov. | účetní kontrolor | könyvvizsgáló |
| account. | účetní nejednotnost | számviteli meg nem felelés |
| obs., account. | účetní nejednotnost | számviteli szempontból rosszul párosítható ügyletek |
| account. | účetní nejistota | elszámolási bizonytalanság |
| comp., MS | účetní období | könyvelési időszak |
| comp., MS | účetní období | könyvviteli időszak |
| busin., labor.org., account. | účetní období | üzleti év |
| busin., labor.org., account. | účetní období | számviteli év |
| busin., labor.org., account. | účetní období | pénzügyi év |
| polit. | Účetní odbor | Könyvelési Szolgálat |
| account. | účetní odhad | számviteli becslés |
| comp., MS | účetní položka | számlabejegyzés |
| econ. | účetní položka | könyvelési tétel |
| comp., MS | účetní položka deníku | könyvelési naplóbejegyzés |
| comp., MS | účetní položka dílčího hlavního deníku | analitikus naplószámla bejegyzése |
| comp., MS | účetní pravidlo | könyvelési szabály |
| comp., MS | účetní pravidlo pro uznání | elszámolási szabály |
| comp., MS | účetní pravidlo pro uznání výdaje | ráfordítás-elszámolási szabály |
| comp., MS | účetní pravidlo pro uznání výnosů | árbevétel-elszámolási szabály |
| comp., MS | účetní profil | feladási profil |
| comp., MS | účetní struktura | számlastruktúra |
| comp., MS | účetní systém | könyvelési rendszer |
| account. | účetní systém | számviteli/könyvelési rendszer |
| econ. | účetní systém | elszámolási rendszer |
| comp., MS | účetní událost | számviteli esemény |
| econ. | účetní uzávěrka | végső elszámolás |
| account. | účetní výkaznictví | pénzügyi beszámolás |
| account. | účetní závěrka | beszámoló |
| econ. | člen Účetního dvora EU | a Számvevőszék tagja (EU) |
