Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Czech ⇄
Terms for subject Construction containing ty | all forms
CzechRussian
aktivační nádrž s provzdušením systémem INKAнизконапорный аэротенк (mělko pod hladinou)
aktivační nádrž s rozděleným vtokemаэротенк с рассредоточенным впуском
akumulační elektrické vytápění s dobíjenímаккумуляционное электроотопление с подзарядом
azbest s dlouhými vláknyдлинноволокнистый асбест
azbest s krátkými vláknyкоротковолокнистый асбест
bednění s ohřevemопалубка с подогревом
bednění s vestavěným ohřevemтермоактивная опалубка
beton s přísadou zpěněné struskyтермозитобетон
beton s upraveným lícemфактурный бетон
betonová směs s velkým obsahem cementuжирная бетонная смесь
betonáž s dusáním betonové směsiбетонирование методом втрамбовывания бетонной смеси
betonáž s ostřenou betonovou směsíбетонирование методом отощения бетонной смеси
blok nosné výztuže s bedněnímарматурно-опалубочный блок (prefabrikovaný celek)
blok s dutinamiячеистый массив
blok s ozubyблок с четвертями
boritan hořečnatý s chloremборацит
budova s centrální kupolíцентрально-купольное здание
budova s hledištěmзрелищное здание
budova s jeřábovou dráhouздание с мостовым крановым оборудованием
budova s pochozí střechouздание с эксплуатируемой кровлей
budova s podvěsnou dopravouздание с подвесным транспортным оборудованием
budova s předpokládanou přístavbouрасширяемое здание
budova s přirozeným větránímаэрируемое здание
budova s různými rozponyразнопролётное здание
buldozer s hydraulickým převodemгидравлический бульдозер
buldozer s lanovým převodemканатный бульдозер
buldozer s radlicí pro klučící práceбульдозер-корчеватель
byt s galeriíквартира антресольного типа
cement s malým obsahem slínkuмалоклинкерный цемент
cement s nízkou alkalitouнизкощелочной цемент
cement s vyšším obsahem hlinitanu trojvápenatéhoвысокоалюминатный цемент
cement s vyšším obsahem křemičitanu trojvápenatéhoвысококремнезёмистый цемент
cementová malta s přísadou polymerůполимерцементный раствор
chladicí pec s oběžnou atmosférouконвекционная отжигательная печь
chladicí pec s vířivou atmosférouконвекционная отжигательная печь
chladicí věž s přetékáním vody tenké vrstvěплёночная градирня
chladicí věž s přirozeným proudem vzduchuоткрытая градирня
chladicí věž s přirozeným tahemградирня с естественной тягой
chladicí věž s přirozeným tahemвытяжная башня градирни
chladicí věž s rozprašovačem vodyбрызгальная градирня
chladicí věž s rozstřikováním vodyкапельная градирня
chladicí věž s umělým tahemвентиляторная градирня
chladič vzduchu s předběžným chlazenímвоздухоохладитель предварительного охлаждения
cihelný blok s drážkamiкирпичный блок с четвертями
cihelný blok s ozubyкирпичный блок с четвертями
cisterna s automobilovým podvozkemавтоцистерна
deformace s pamětíнаследственное деформирование
derivace s volnou hladinouбезнапорная деривация
dilatační spára s kompenzátoremдеформационный шов с компенсатором
dilatační spára s polodrážkouдеформационный шов в четверть
divadlo s několika sályмногозальный театр
dláto s jedním břitemдолото зубильной формы
dláždění s parketovou vazbouмощение "в ёлку"
docházková vzdálenost s dojížďkouпешеходно-транспортная доступность
dopravní tepna s řízeným provozemмагистраль регулируемого движения
dopravník s ukladačem do slohтранспортёр-штабелеукладчик
dopravník s válciотводящий транспортёр
drenážní systém s velkým odporemдренаж большого сопротивления
drát s ochrannou vrstvouсамозащитная проволока
dusadlo s nuceným pádemтрамбовка с принудительным падением
dusadlo s volným pádemтрамбовка со свободным падением
dveřní klika s otočnou západkouдверная ручка-фаль
dvoudílná trojdílná kolna s otevřeným vjezdemшура (архитектура Румынии, sura f — Rumunsko)
dvůr s arkádamiаркадовый двор (архитектура ГДР)
dělník pracující s lany na montážiтакелажник
děrný štítek s mikrofilmovým štítkemапертурная карта
děrný štítek s otvorem pro mikrofilmапертурная карта
děrovaná cihla s otvory po jedné straně uzavřenýmiпятистенный кирпич
dětské jesle s mateřskou školouдетские ясли-сад
dřevo s nepravidelným růstem vlákenсвилеватая древесина
dřevo s vlnitým růstem vlákenсвилеватая древесина
dřevěný jez s výplníдеревоземляная плотина
dům s malými bytyжилой дом для малосемейных
elektrické vytápění s malou akumulacíмаслоаккумулирующее электроотопление
elektroda s tavidlemплавкий электрод
elektrárna s plynovými turbínamiгазотурбинная электростанция
eskalátor s několika podporamiмногоопорный эскалатор
fluidační žlab s obrubouбордюрный аэрожёлоб
fotometrický kontrast předmětu s pozadímфотометрический контраст объекта различения с фоном
hala s pokladnamiкассовый вестибюль
hlavní dopravní tepna s plynulým provozemмагистраль непрерывного движения
hlavní komunikace s řízenou dopravouмагистраль регулируемого движения
hmota s pružným zpevněnímупругоупрочняющийся материал
hornina s koeficientem obrusnosti 1,5-2абразивная порода
hospodaření s tepelnou energiíтепловое хозяйство
hospodaření s teplemтепловое хозяйство
hotelové apartmá s dvěma izolovanými pokojiномер-дубль
hořák s injektoremинжекционная горелка
hořák s nuceným přívodem vzduchuгорелка с принудительной подачей воздуха
hořák s nástavcemконфорочная горелка
hrana s drážkouкромка с фальцем
hrázděná stěna s hliněnou výplníглинокаркасная стена
hydraulický lis s pohonemприводной гидропресс
hydraulický uzávěr s revizní zátkouзатвор-ревизия санприборов
instalace třmenů s válečkyустановка скоб с роликами
izolační pás s vložkou ze skleněné rohožeстеклорубероид
jednoduchá odbočka s přechodemпереходный тройник
jez s odvedením vodyотводящая плотина
jímadlo sdružené s přehradní hrázíпри плотинный водозабор
jímadlo vody s filtracíфильтрующий водоприёмник
jímadlo vody s filtracíфильтрующий водозабор
kabelová zásuvka s kolíčkemштепсельное гнездо для кабеля
kabina s vanou a sprchouванно-душевой номер
kalandr s profilovanými válciпрофильный каландр
kalorifer s topným hademспирально-навивной калорифер
kanalizační potrubí na vodu s pískemканализационный пульпопровод
kino s dvěma sályдвухзальный кинотеатр
klozetová mísa s hlubokým vodním polštářemворонкообразный унитаз
klozetová mísa s mělkým vodním polštářemтарельчатый унитаз
kmen s vrškemдолгомерный лес
knihovna s čítárnouбиблиотека-читальня
koeficicient růstu pevnosti s časemкоэффициент нарастания прочности во времени
komín s několika kouřovodyмногоствольная труба
konsolidační vrstva s možností vytlačování vody na jednu stranuполузакрытый консолидирующийся слой
konsolidační vrstva s možností vytlačování vody na obě stranyоткрытый консолидирующийся слой
kopule s hrotnicíзаветренный купол
kopule s vodorovnými kruhovými žebryребристо-кольцевой купол
krabicový základ s elastickou podložkouящичный фундамент с эластичной прокладкой (poduškou)
krabicový základ pod stroje s pružinovým závěsemящичный фундамент с пружинным подвесом
krabicový základ s pružnou proložkouящичный фундамент с эластичной прокладкой
kravím s vazným ustájenímкоровник привязного содержания
kravín s vazným ustájenímкоровник боксового содержания
kravín s vazným ustájenímкоровник беспривязного содержания
krokev s latěmiбалка с черепными брусками (k pokládání tašek)
kód s pevnou délkouравномерный код
kód s pevným počtem symbolůравномерный код
křižovatka s rampamiпересечение с ответвлениями
křižovatka s vyústěním do čtyř směrůпересечение "клеверный лист"
lano s protisměrným vinutímканат крестовой свивки
lanová konstrukční soustava s vloženými nosníkyвантово-балочная система
lanová soustava s centrálním sloupemвантовая система с центральной стойкой
lanová soustava s obloukyвантово-арочная система
lanová soustava s tuhým pásemвантовая система с жёстким поясом
lanová soustava s vrcholovým obloukemвантовая система с коньковой аркой
lanové konstrukce s trámyвантово-балочные конструкции (nosníky)
lanové konstrukce s tuhými prutyвантово-стержневые конструкции
lanový konstrukční systém s vloženými nosníkyвантово-балочная система
lepené konstrukce s prošitímклеешитые конструкции
lokomotiva s benzínovým motoremбензовоз
lokomotiva s výbušným motoremбензовоз
magnezitová žáruvzdorná hmota s vazbou hlinitanu hořečnatéhoмагнезитовый огнеупор на шпинельной связке
makadam s živičným kobercemщебёночная дорожная одежда с ковриком
mazut s nízkým obsahem síryмалосернистый мазут
mazut s vysokým obsahem síryвысокосернистый мазут
metoda smlouvy s četouметод бригадного подряда
montované konstrukce s dobetonovánímсборно-монолитные конструкции
montáž letmo s pomocnými bárkamiполунавесная сборка
monumentální malba spojená s architektonickým dílemмонументально-декоративная живопись
most s dolní mostovkouмост с ездой понизу
most s dolní mostovkou s horním zavětrovánímзакрытое пролётное строение
most s horní mostovkouмост с ездой поверху
most s mezilehlou mostovkouмост с ездой посередине
most s netuhým obloukemмост с гибкой аркой
most s prostými poliразрезной мост
most s příčným řezem ve tvaru deskového trámuплитно-ребристый мост (T průřezu)
míchačka s nuceným míchánímсмеситель принудительного действия
míchačka s nuceným oběhemсмеситель принудительного действия
mísič betonové směsi s nuceným mísenímбетоносмеситель принудительного смешения
místnost pro stojany s kabelyстативная
místnost s kotlíkem na horkou voduкубовая
město s několika městskými historickými jádryмногоядерный город
nakládač s kloubovým ramenem přes hlavuпогрузчик с шарнирной рамой
naplavování s estakádouэстакадный намыв
nemocniční pokoj s příslušenstvím společným s druhým pokojemбольничный полубокс
nemocniční pokoj s vlastním příslušenstvímбольничный бокс
nivelační přístroj s pevným dalekohledem a pevnou libelouглухой нивелир
nosník s dvojitou pravoúhlou příhradovinouдвухраскосная ферма
nosník s inverzními diagonálamiферма с обратными раскосами
nosník s kosočtverečnou příhradovinouферма с ромбической решёткой
nosník s pružnou příhradovinouферма с гибкой решёткой
nosník s příhradovinouрешётчатая ферма
nosník s trojúhelníkovou příhradovinouферма с треугольной решёткой
nosník s truhlíkovými pásyбалка с коробчатыми поясами
nosník s vlnitou stojinouбалка с волнистой стенкой
nosník s vlnitou stěnouбалка с волнистой стенкой
nosník s úhlopříčnou příhradovinouферма с раскосной решёткой
nosný prvek s kulovými čepyкатковый опорный элемент
nábytek s nízkým čalouněnímполумягкая мебель
nádrž s obručemiбандажированный резервуар
objem manipulace s materiálemгрузооборот
obklad na drážku a pero s krycími lištamiобшивка впритёску с нащельником
obklad na drážku s vloženým peremобшивка в шпунт
oblast s vydatnými zdroji prameny vodyводоносный комплекс
ocelový oblouk s rovinnými pásnicemiарка с прямолинейными поясами
oblouk s táhlemарка с затяжкой
obloukový most s kloubyшарнирный арочный мост
obloukový most s převislými konciарочно-консольный мост
obloukový most s táhlemарочный мост с затяжкой
obložení dřevěnými bednami s kamenímдерево каменная одежда
obytný dům s orientací sever-jihмеридиональный жилой дом
obytný dům s orientací východ-západширотный жилой дом
obytný dům s podkrovímмансардный жилой дом
ocelový plech s reliéfním povrchemгофрированная листовая сталь
odstřel s krátkým zpožděnímкороткозамедленное взрывание
okno s bezrámovými celoskleněnými křídlyбесстворное окно
okno s křídlyстворное окно
oprava s něčí odpovědnostíнеобезличенный ремонт (za kterou někdo nese odpovědnost)
opěra s rovnoběžnými křídlyустой с обратными стенками
opěrná stěna s pilířiконтрфорсная подпорная стенка
opěrná zeď s příložkamiконтрфорсная подпорная стенка
otevřený most s dolní mostovkouоткрытое пролётное строение
otopný systém s horním rozvodemсистема отопления с верхней разводкой
otopný systém s koncovým potrubímтупиковая система отопления
otopný systém s nuceným oběhemсистема отопления с механическим побуждением
otopný systém s přirozeným oběhemсистема отопления с естественной циркуляцией
otočný stůl s dokončovacími formamiчистовой стол
otočný stůl s předformamiчерновой стол
panel s dolními žebryнижнеребристый настил
panel s okenním otvoremпанельный оконный блок
panel s otvoremпанель с проёмом
panel s tepelnou izolacíутеплённая панель
panel s větranou dutinouвентилируемая панель
parkoviště s omezenou dobou stáníкратковременное паркирование
parkoviště s prodlouženou dobou stáníдолговременное паркирование
pevnost ohybu s kroucenímсопротивление изгибу с кручением
pevnost tahu s kroucenímсопротивление растяжению с кручением
pilota s rozšířeným nástavcemсвая с забивным оголовком
pilíř s příložkamiстолб с контрфорсами
plastické hmoty s dispergovaným plynemгазонаполненные пластмассы
plavební komora s úspornými nádržemiшлюз со сберегательным бассейном
plochost s rovnoběžnými stěnamiплоскопараллельность
plynobeton s pojivém z břidlicového popelaгазокукермит
plynová pec s elektrickým předehřívánímгазоэлектрическая печь
podhled s výplněmiфилёнчатый потолок
podlaha s obvodovým rámovánímфризовый пол
podzemní chodba s denním osvětlenímкриптопортик
podélné stlačení s kroucenímпродольное сжатие с кручением
pojistková deska s vypínačemблок предохранитель-выключатель
pokles s vlekemсбрососдвиг
pokládání krytiny s překrytímнаклейка внахлёстку
polymer s uhlíkovým řetězcemкарбоцепной полимер
portlandský cement s mírným uvolňováním hydratačního teplaпортландцемент с умеренной экзотермией
portlandský cement s neaktivní přísadouпесчанистый портландцемент
portlandský cement s nízkým hydratačním teplemнизкотермичный портландцемент
povrch s plastickou konečnou úpravouофактуренная поверхность
počítač s multiprogramovánímмногопрограммная вычислительная машина
počítač s překládánímкомпилирующая машина
prkno s ohoblovaným krajemчистообрезная доска
projekt síťového grafu s alternativamiальтернативная сетевая модель
projektový ústav s územní působnostíпроектный зональный институт
prostorové konstrukce s křížovými žebryперекрёстно-ребристые конструкции
proudění vody s volnou hladinouбезнапорное движение воды
prut výztuže s hákemарматурный стержень с крюком
prut výztuže s ohybemарматурный стержень с отгибом
práce s lanovými závěsyтакелажные работы
práce s mramoremмраморные работы
práce s nebezpečím výronu plynuгазоопасные работы
práce spojené s najížděnímпусконаладочные работы (na novou výrobu)
práce spojené s uvedením do provozuпусконаладочные работы
práškoví týпылеватый
průchozí pec s posunem materiáluпроходная толкательная печь
průtokoměr s kontrakčním orgánemрасходомер с сужающим органом
pěch s dieselovým motoremдизель-трамбовка
pěch s nuceným pádemтрамбовка с принудительным падением
pěch s volným pádemтрамбовка со свободным падением
předehřívač s konvejerovým roštemподогреватель с колосниковой конвейерной решёткой
předehřívač s přičným proudem teplonosného médiaподогреватель с поперечным током теплоносителя
předehřívač s příčným prouděním teplých plynůподогреватель с поперечным током теплоносителя
předpětí výztuže s následnou adhezíпредварительное напряжение арматуры с последующим сцеплением
předpětí výztuže s následným přilnutímпредварительное напряжение арматуры с последующим сцеплением
přehrada s výpustmiплотина с глубинными отверстиями
přehrada s výpustmiводосбросная плотина
přehrada s výpustmi ve dvou úrovníchводосбросная двухъярусная плотина
přeliv s volnou hladinouоткрытый перепад
přeplátování s ostrým čelemврубка вполдерева с острым торцом
přeplátování s čelním úhlemврубка вполдерева с торцовым углом
přeplátování s šikmým čelemврубка вполдерева с косым торцом
připojení vyzdívky k tělesu pece s použitím zvedákuдомкратное крепление кладки
příhradovina kosoúhlé soustavy s podružnými sloupkyтреугольная решётка с дополнительными стойками
příhradovina kosoúhlé soustavy s podružnými sloupky a závěsyтреугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками
příhradová mostní soustava s dolní mostovkouмостовая ферма с ездой понизу
příhradová mostní soustava s horní mostovkouмостовая ферма с ездой поверху
příhradová mostní soustava s mostovkou ve dvou úrovníchмостовая ферма с ездой в двух уровнях
příhradová soustava s tuhými styčníkyферма с жёсткими узлами
příhradový nosník s podružnými prutyферма с дополнительными шпренгелями
příhradový nosník s pružným obloukemферма с гибкой аркой
příhradový nosník s různoběžnými pásyферма с непараллельными поясами
půda s valounyвалунный грунт
rovný plát s ozubem a klínyврубка прямым накладным замком
rozměr s přídavkemразмер с припуском
roštový chladič s nakloněným roštemнаклонный колосниковый холодильник
ruberoid s jednostranným posypemодносторонний рубероид
ruberoid s oboustranným posypemдвусторонний рубероид
rypadlo s vlečnou lopatouдраглайн
rám s kloubovou podporouрама с опорным шарниром
rám s lomenou horní příčlíрама с ломаным ригелем
rám s obloukovou horní příčlíрама с арочным ригелем
rám s obloukovým nosníkemрама с арочным ригелем (horním)
rám s posuvnými styčníkyрама со смещающимися узлами
rám s pružnými podpěramiрама с гибкими стойками
rám s pružnými stojkamiрама с гибкими стойками
rám s překližkovou stojinouрама с фанерной стенкой
rám s tuhou střední podporouрама с жёсткой средней опорой (podpěrou)
rámové konstrukce s obloženímкаркасно-щитовые конструкции
rámový most s kloubyшарнирный рамный мост
rýpadlo s hoblíkovou lopatouскребковый экскаватор
rýpadlo s jeřábovým zařízenímкран-экскаватор
rýpadlo s omezeným otáčenímнеполноповоротный экскаватор
rýpadlo s vlečným korečkemэкскаватор-драглайн
s dutinamiпустотный
s hledištěmзрелищный
s hřebenovou vaznicí a vzpěramiподкосные наслонные стропила
s jednou konzolouодноконсольный
s odříznutímвподрезку (přebytečné malty vytlačené ze spáry zdivá)
s převládající délkovou mírouпогонажный
s příčlemiраскосный
s tepelnou jímavostíтеплоёмкий
s velkou spotřebou materiáluматериалоёмкий
s velkými póryкрупнопористый
s vystřídáním spárвперевязку (u zdivá)
schodišťový bytový dům s pavlačemiгалерейно-секционный жилой дом
schopnost slučovat se s vodouгидрофильность
sedlový příhradový nosník s nadvýšeným dolním pásemдвускатная ферма с подъёмом нижнего пояса
sekce s kříženímсекция скрещивания
silnice s hlinito-oblázkovým zpevněnímгравийная дорога
silnice s tvrdým povrchemшоссе с твёрдым покрытием
skelet budovy s podélnými rámyпродольный каркас здания
skelet budovy s příčnými rámyпоперечный каркас здания
skeletové konstrukce s obvodovými panelyкаркасно-обшивные конструкции
skeletové konstrukce s plechovými výplňovými panelyкаркасно-листовые конструкции
sklad s bezkolejovou dopravouбезрельсовый склад
sklad s výdejnou nářadíинструментально-раздаточный склад
sklad s železniční vlečkouприрельсовый склад
skladba s membránovou krytinouструктура с мембранной кровлей
sklo s drátěnou vložkouармированное стекло
sklápěčkový automobil s bočním sklápěnímавтомобиль-самосвал с боковой разгрузкой
skořepina s dvojím zakřivenímоболочка двоякой кривизны
skořepina s hladkým povrchemгладкая оболочка
skořepina s jednoduchou křivostíоболочка одинарной кривизны
skořepina s jednoduchým zakřivenímоболочка одинарной кривизны
skořepina s mírným zakřivenímпологая оболочка
skořepina s proměnným průřezemоболочка переменного сечения
skořepina s různým modulemразномодульная оболочка
sloup s dvěma konzolamiдвухконсольная колонна
sloup s jednou konzolouодноконсольный столб
sloup s jednou konzolouодноконсольная колонна
sloup s konzolouконсольная колонна
sloup s lanovým kotvenímстолб с оттяжкой
sloup s odstupňovaným sedlemпроптя (архитектура Румынии, Rumunsko)
sloup s proměnným průřezemступенчатая колонна
směs dehtu s živicíбитумно-дёгтевая смесь
soustava prutů s kloubyшарнирно-стержневая система
konstrukční soustava s tuhým krabicovým jádremкоробчато-шахтная система
soustava časových mezd s prémiemiповременно-премиальная система оплаты труда
spoj s jednoduchým přeplátovánímсоединение врубкой
spoj s vloženým peremсплотка в шпунт на мягкой рейке
spoj s výztužíарматурная связь
spojený s nebezpečím ohněогнеопасный
spára s polodrážkouшов взакрой
sraz s hmoždinkamiсплотка на шпонках
sraz s hmoždíkyсплотка на нагелях
sraz s vloženým peremсплотка в шпунт на мягкой рейке
sraz s vloženými čepyсплотка на шкантах
stavidlo s válečkovým podvozkemплоский гусеничный затвор
stoková síť s nejmenšími dovolenými profilyбезрасчётная канализационная сеть
stožár s jedním vějířem kotevních lanодноярусная мачта
stožár s ráhnyмачта с реями
strop s rovným podhledemплоское перекрытие
strop s tepelnou izolacíутеплённое перекрытие
strop s viditelnými trámyкессонированный потолок
strop s vložkamiперекрытие с вкладышами
stropní deska s dolními žebryнижнеребристый настил
stropní deska s horními žebryверхнеребристый настил (panel)
stropní deska s prolisyштампованный настил
střecha s tepelnou izolacíутеплённое покрытие
střecha s terasouкрыша-терраса
stříkačka s pneumatickou komorouшприц с пневмокамерой
sušárna s nepřerušovaným provozemсушилка непрерывного действия
sušárna s přerušovaným periodickým provozemсушилка периодического действия
svah s měnící se příkrostíоткос переменной крутизны
svah s měnícím se sklonemоткос переменной крутизны
svah s neměnným sklonemодинарный откос
svar s jednostranným zkosenímодноскосный сварной шов
svar s oboustranným zkosenímТ-образный сварной шов с двусторонним скосом
svarový spoj s jednostranným zkosenímодноскосный сварной шов
svarový spoj s oboustranným zkosenímТ-образный сварной шов с двусторонним скосом
svařování s tavidlemсварка по флюсу
svod s volnou hladinouоткрытый перепад
svorník s otočným závěsným okemболт с вертлюжной серьгой
sídliště s omezenou perspektivou rozvojeнаселённый пункт ограниченного развития
tabulka s názvem silniceуличный трафарет
tahač s kloubovým zámkemтягач с шарнирной рамой
tapety tapeta f s plastickým vzoremфактурные обои
tapety tapeta f s podtiskemфоновые обои
tapety s reliéfemтиснёные обои
tapety tapeta f s reliéfovým povrchemфактурные обои
tapety tapeta f s velkým vzoremкрупнораппортные обои
tavici vanová pec s krkemпечь с перешейком
tavici vanová pec s krkemпечь с пережимом
tavici vanová pec s příčkouпечь с перешейком
tavici vanová pec s příčkouпечь с пережимом
teplonosná látka s vysokou teplotouвысокотемпературный теплоноситель
teplonosné médium s vysokou teplotouвысокотемпературный теплоноситель
teplonosné prostředí s vysokou teplotouвысокотемпературный теплоноситель
teplovzdušné vytápění s elektrickým ohřevemэлектровоздушная система отопления
teplovzdušné vytápění s ohříváním vzduchu párouпаровоздушная система отопления
teplovzdušné vytápění s ohříváním vzduchu vodouводовоздушная система отопления
teplovzdušný otopný systém s ohřevem vzduchu elektrickým proudemэлектровоздушная система отопления
trati s různým rozchodemсовмещение путей (jejich styk)
trhaná rustika s lememповерхность "под шубу"
trhlina tvaru SS-образная трещина
trojúhelníková příhradovina s podružnými prutyтреугольная решётка со шпренгелями
trojúhelníková příhradovina s podružnými sloupkyтреугольная решётка с дополнительными стойками
trojúhelníková příhradovina s podružnými sloupky a závěsyтреугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками
trouba s jedním otvoremодноочковая труба
trubice s rozšířenímтруба с растяжками
tvárnice s drážkamiблок с пазами
tvárnice s povrchovou úpravou bosážeрустованный камень
táhlo s dodatečně předpjatou navíjenou výztužíпетлевидная затяжка
třídička s drtičkouдробильно-сортировочное оборудование
uložení s poruchamiнарушенное залегание
upevnění s tlumičemамортизирующее крепление
U-profil s ohnutými okrajiотбортованный швеллер
usazovací nádrž s hydraulickým čištěnímотстойник с гидравлической очисткой
usazovací nádrž s nepřetržitým proplachováním komorотстойник с непрерывным промывом камер
usazovací nádrž s přerušeným průtokemотстойник периодического промыва
usazovací nádrž s vyhnívacím prostoremотстойник-перегниватель
usazovák s nepřetržitým průtokemотстойник непрерывного промыва
usazovák s přerušovaným průtokemотстойник периодического промыва
valená klenba s lomeným obloukemполуциркульный свод со стрельчатой аркой
valená klenba s pásyцилиндрический свод с гуртами
vana s oblými okrajiкруглобортная ванна (volně stojící)
vana s plochou obrubouпрямобортная ванна
vana s plávkovým regulátoremфлоат-ванна
vana s příčným plamenemпечь с поперечным пламенем
vana s příčnými hořákyпечь с поперечным пламенем
vanová pec s průtokemванная печь с протоком
vazba zdivá s podříznutímкладочный шов вподрезку
vaznicový krov s hřebenovou vaznicíнаслонные стропила
vaznicový krov s hřebenovou vaznicí a kleštinamiригельные наслонные стропила
vesnice s radiální zástavbouдеревня кольцевой застройки
vesnice s řadovou zástavbouдеревня линейной застройки
vibrátor s excentremэксцентриковый вибратор
vibrátor s ohebným hřídelemвибратор с гибким валом
vibrátor s proměnlivým kmitočtemвибратор переменной частоты
visutý most s lany kotvenými do výztužného nosníkuбезраспорный висячий мост
visutý most s lany kotvenými do základůраспорный висячий мост
visutý příhradový nosník s vyztuženým trámemвисячая ферма с усиленной балкой
vitráž s celistvou tabulíсплошной витраж
voda s volnou hladinouсвободная вода
vody s napjatou hladinouартезианские воды
vozovka s penetrační úpravouдорожная одежда по способу пропитки
vrtání s odběrem jádraбурение с отбором керна
vrut s hlavou na klíčглухарь
vyrovnávací komora s odporemуравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением
vzpěradlový sloupový jeřáb s výložníkemмачтово-стреловой подкосный кран
vzpěrný tlak s ohybemпродольное сжатие с изгибом
válec s ohřevemкаток с нагревом
vápenec s dolomitickou příměsíдоломитовый известняк
vápenec s malým obsahem CaCO3известняк низкого титра
vápenec s velkým obsahem CaCO3известняк высокого титра
vápno s malým obsahem kysličníku horečnatého MgOмедленногасящаяся известь
výbojka s parami kovůпаросветная лампа
výložníkový jeřáb s pomocným ramenemстреловой кран с гуськом
výměník tepla s křížovým proudemперекрёстноточный теплообменник
výměník tepla s příčnými proudyперекрёстноточный теплообменник
výpočet s uvážením dotvarováníрасчёт с учётом ползучести
výpočet s uvážením plastických deformacíрасчёт с учётом пластических деформаций
výroba s velkou spotřebou materiáluматериалоёмкое производство
výrobek s konečnou úpravouотделанное изделие
výrůstky na stromě s vlnitou strukturouсвилеватый наплыв
výstroj s vodorovnými pažinamiгоризонтальная крепь с прозорами
větrání s přívodem a odsávánímприточно-вытяжная вентиляция
věšadlová střešní konstrukce s konzolamiконсольное покрытие с подвесными фермами
věšadlový krov s táhlemвисячие стропила с затяжкой
věšadlový krov s táhlem a sloupkemвисячие стропила с затяжкой и бабкой
plátované zapuštění s odkosemврубка косым стыком вполдерева
zasklívání s příchytkamiостекление на кляммерах
zařízení s parní turbínouпаросиловая установка
zařízení s parním strojemпаросиловая установка
zdivo s bosážíрустованная кладка
zeleň s omezeným přístupem veřejnostiзелёные насаждения ограниченного пользования
způsob montáže s použitím prostorové autofixace prvkuметод пространственной самофиксации
základ na trvale zmrzlé půdě s umělým chlazenímфундамент на вечномёрзлом основании с искусственным охлаждением
základ na trvale zmrzlé půdě s ventilační dutinouфундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья
záměrné pravítko s dalekohledemкипрегель
závěs s pevným čepemполушарнирная петля
závěs s prodlouženými křídlyпетля с удлинёнными крыльями
závěs s čepemпетля со стержнем
úkolová mzda s prémiíсдельно-премиальная оплата труда
ústřední vytápění s horním rozvodemсистема отопления с верхней разводкой
ústřední vytápění s nuceným oběhemсистема отопления с механическим побуждением
ústřední vytápění s přirozeným oběhemсистема отопления с естественной циркуляцией
časová mzda s prémiíповременно-премиальная оплата труда
časový systém odměňování práce s prémiemiповременно-премиальная система оплаты труда
čelné zapuštění s vloženým trnemлобовая врубка со вставным зубом
činidlo s vodoodpuzujícím účinkemгидрофобизатор
čistič s centrálním kanálemфильтр с центральным каналом
šikmý plát s ozuby a klínyврубка косым накладным замком
šoupě s hradítkemшиберная задвижка
šoupě s nevyjímatelným vřetenemзадвижка с невыдвижным шпинделем
šoupě s vyjímatelným vřetenemзадвижка с выдвижным шпинделем
šroub s dvojitým závitemболт с двойной нарезкой
šroub s křídlatou maticíболт-барашек
šroub s okemрым-болт
šroub s plochou hlavouвинт с плоской головкой
šroub s půlkulovou hlavouвинт с круглой головкой
šroub s šestihrannou hlavouшестигранный болт
žárovka s kovovým vláknemлампа с металлической нитью
žáruvzdorná hmota s vysokým obsahem kysličníku hlinitéhoвысокоглинозёмистый огнеупор
Showing first 500 phrases

Get short URL