ty – phrases

Terms for subject Figurative containing ty | all forms | exact matches only

Czech	Russian
dobojovat s přežitky	покончить с пережитками
dělat co s mravenčí pílí	делать что с необыкновенным трудолюбием
hledat ve dne s lucernou	искать днём с огнём
hýbat s rozvrhem	переделывать расписание
hýbat s rozvrhem	менять расписание
je to tu jako v židovské škole	здесь галдёж как на базаре
je to tu jako v židovské škole	здесь шум как на базаре
je tu jen figurou	он здесь только марионетка
míjet se s účinkem	не достигать цели
měl jsem s nim nepříjemný karambol	у меня с ним была неприятная схватка
měl jsem s nim nepříjemný karambol	у меня с ним была неприятная стычка
obchod s otroky	раб
poslouchat s nábožnou úctou	слушать с благоговением
přivítat koho s otevřenou náručí	встретить с распростёртыми объятиями (кого)
ruské š se vyslovuje tvrdě	русское "ш" произносится твёрдо
takových pracovníků je tu na tucty	таких работников здесь десятки
to hraničí s provokací	это граничит с провокацией
to už tě nespasí	это тебя уже не спасёт
tu a tam	иногда
ty jsi naše jediná spása	ты - наше единственное спасение
ty jsi naše jediná spása	ты - наша единственная надежда
vyrvati s kořeny	вырвать с корнем
vzhlížet ke komu s důvěrou	смотреть на кого с доверием
zmizet s povrchu zemského	исчезнуть с лица земли
závodit s časem	пытаться успеть всё сделать

Get short URL