 |
| Subject | Czech | Russian |
| gen. | prohýbat se pod tíhou | гнуться под тяжестью (čeho, чего) |
| gen. | prohýbat se smíchy | корчиться от смеха |
| gen. | prohýbat se smíchy | корчиться со смеху |
| gen. | prohýbat se smíchy | покатываться со смеху |
| gen. | prohýbat se smíchy | покатываться от смеха |
| gen. | prohýbat se v kříži | прогибаться в пояснице |
| gen. | prohýbati se | гнуться (ó prkně ap.) |
| gen. | prohýbati se | сгибаться (o těle, o zádech) |
| gen. | prohýbati se | изгибаться (o těle, o zádech) |
| gen. | prohýbati se | прогибаться (ó prkně ap.) |
| gen. | větve se prohýbaly pod tíží ovoce | ветви гнулись под тяжестью фруктов |