 |
| Subject | Czech | Russian |
| gen. | ohýbat hřbet | гнуть шею (před kým, перед кем) |
| fig., emph. | ohýbat hřbet | гнуть спину (перед кем) |
| gen. | ohýbat hřbet | гнуть спину (před kým, перед кем) |
| fig., emph. | ohýbat páteř | быть податливым |
| gen. | ohýbat rohy | загибать уголки (sešitu) |
| gen. | ohýbat se smíchy | кататься со смеху |
| gen. | ohýbat se smíchy | хохотать до упаду |
| gen. | ohýbat se smíchy | корчиться со смеху |
| gen. | ohýbat záda | гнуть спину (перед кем) |
| gen. | ohýbati se | загибаться (o konci drátu, o rozích papíru) |
| ling. | ohýbati se | изменяться |
| ling. | ohýbati se | флектироваться |
| ling. | ohýbati se | флектировать |
| gen. | ohýbati se | изгибаться (o větvi) |
| gen. | ohýbati se | гнуться (pro spadlé kapesníky, pod nůší) |
| gen. | ohýbati se | сгибаться (pro spadlé kapesníky, pod nůší) |
| emph. | platí až se ohýbá | он платит очень много |
| emph. | platí až se ohýbá | он платит без конца |