 |
| Czech | Russian |
| chytnout se za nos | взяться за ум |
| mít dobrý nos | обладать хорошим чутьём |
| přelétlo mu něco přes nos | его какая-то муха укусила |
| strkat nos | соваться (do čeho, во что) |
| strkat nos | совать свой нос (do čeho, во что) |
| věšet komu bulíky na nos | морочить голову (кому) |