| Subject | Czech | Russian |
| gen. | jak se komu líbí | как кому нравится |
| gen. | jak se vám to líbí? | как вам это нравится? |
| gen. | jak se vám to líbí? - Za mnoho to nestojí | как вам это нравится? - Ничего особенного |
| gen. | jednomu se to líbí, druhému ne | одному это нравится, другому - нет |
| gen. | líbi se mi tu | мне здесь нравится |
| gen. | líbí se mi tenhle klobouk | вот эта шляпа мне нравится |
| gen. | líbí se mi zde více než kdekoli jinde | мне здесь нравится больше, чем где-либо в другом месте |
| gen. | líbí se mi zde více než kdekoliv jinde | мне здесь нравится больше, чем где-либо в другом месте |
| gen. | líbí se ti to? - Moc ne | нравится это тебе? - Не очень |
| gen. | líbí se vám tady? - Ano | вам нравится здесь? - Да |
| nonstand., lit. | mně alespoň se to líbí | мне, по крайней мере, это нравится |
| nonstand., lit. | mně aspoň se to líbí | мне, по крайней мере, это нравится |
| gen. | nuž, jak se vám to líbí? | ну, как вам это нравится? |
| gen. | nuže, jak se vám to líbí? | ну, как вам это нравится? |
| comp., MS | to se mi líbí | нравится |
| gen. | udělám to, ať se to komu líbí nebo nelíbí | я это сделаю, всё равно, нравится ли это кому-нибудь или не нравится |
