 |
| Subject | Czech | Russian |
| gen. | krčit kolena | сгибать ноги в коленях |
| gen. | krčit kolena | сгибать колени |
| gen. | krčit nos | задирать нос (nad kým, перед кем) |
| gen. | krčit nos | воротить нос (nad čím, от чего) |
| gen. | krčit nos | морщить нос |
| gen. | krčit prsty | сжимать пальцы |
| gen. | krčit prsty | сгибать пальцы |
| gen. | krčit rameny | пожимать плечами |
| gen. | krčit se strachy | сжиматься от страха |
| gen. | krčit záda | гнуть спину |
| gen. | krčit čelo | морщить лоб |
| gen. | krčiti se | ёжиться (zimou ap.) |
| gen. | krčiti se | жаться (zimou ap.) |
| inf. | krčiti se | набегать (o látce) |
| gen. | krčiti se | прятаться (v úkrytu ap.) |
| gen. | krčiti se | съёживаться (zimou ap.) |
| gen. | krčiti se | мяться (o látce) |
| gen. | krčiti se | морщиться (o čele) |