díl – phrases

Terms containing díl | all forms | exact matches only

Subject	Czech	Russian
chem.	alikvotní díl	аликвотная доля
chem.	alikvotní díl	аликвотная часть
gen.	analysa uměleckého díla	разбор художественного произведения
gen.	analysa uměleckého díla	анализ художественного произведения
gen.	analýza uměleckého díla	разбор художественного произведения
gen.	analýza uměleckého díla	анализ художественного произведения
gen.	ani desátý díl není pravda	в этом нет и десятой доли правды
gen.	bylo to dílem jediné minuty	это было делом одной минуты
construct.	běžný díl stožáru	промежуточная секция мачты
construct.	cena díla	цена контракта
construct.	datum zahájení prací na díle	дата начала работ (строительства объектов)
eng.	deskový díl	секционная плита
gen.	do díla!	за работу!
gen.	do díla!	за дело!
construct.	dokončení zbývajících prací na díle a odstranění vad	завершение незаконченных работ и устранение недостатков
gen.	dostal svůj díl	получил по заслугам
gen.	dostal svůj díl	ему попало
gen.	dostat svůj díl	получить своё
gen.	dostávat svůj díl	получать своё
tech.	díl bran	звено бороны
construct.	díl hrazení	щит ограждения
agric.	díl mláticího koše	секция подбарабанья
agric.	díl mláticího koše	секция деки
tech.	díl plecích bran	полольная секция
construct.	díl sloupu	ступень колонны
agric.	díl válce	секция катка
build.struct.	díl členěného sloupu	ветвь колонны
book.	dílem ... dílem ...	частью ... частью ...
book.	dílem ... dílem ...	отчасти ... отчасти ...
gen.	dělit na stejné díly	делить на равные части
gen.	dělit na stejné díly	делить на равные доли
construct.	elektrotechnická zařízení z prostorových dílů	объёмноблочные электротехнические устройства (buněk, bloků)
saying.	jak k jídlu, tak k dílu	каков у хлеба, таков у дела
gen.	jazyková složka dramatického díla	язык драматического произведения
comp., MS	každý díl každý	каждый продукт каждые
construct.	komínový díl	секция трубы
construct.	kotevní díl sloupu	оттяжечная секция мачты
gen.	Leninova díla	труды Ленина
construct.	montáž velkých stavebních dílů	крупноэлементный монтаж
construct.	montážní díl stožáru	секция мачты
construct.	monumentální malba spojená s architektonickým dílem	монументально-декоративная живопись
construct.	měření na skutečném díle	натурное испытание
construct.	najížděcí díl	узел пуска
forestr.	náhradní díl	запасная часть
forestr.	náhradní díl	сменная часть
gen.	náhradní díl	запчасть
construct.	několikanásobná použitelnost dílů	оборачиваемость деталей
chem.	objemový díl	объёмная доля
chem.	objemový díl	объёмная часть
construct.	obratovost dílů	оборачиваемость деталей
gen.	obsahová stránka díla	содержание произведения
construct.	okolí architektonického díla	архитектурный антураж
construct.	osazení truhlářských dílů	установка столярных элементов
gen.	osmý díl	восьмая (celku)
gen.	osmý díl	восьмая часть (celku)
construct.	patní díl stožáru	опорная секция мачты
construct.	pojištění díla a vybavení zhotovitele	страхование объектов и оборудования подрядчика
construct.	potvrzení o provedení díla	сертификат об исполнении контракта (свиgетельство о выполнении условий контракта)
construct.	potvrzení o převzetí díla	акт сдачи-приёмки
law	povinný díl	обязательная наследственная доля (dědice)
construct.	počva důlního díla	подошва выработки
agric.	prefabrikované díly	сборные элементы
construct.	prstencový díl komína	царга трубы
gen.	práce je větším dílem skončena	большая часть работы сделана
gen.	pustit se do díla	приняться за дело
gen.	pustit se do díla	приняться за работу
construct.	přechodový díl stožáru	переходная секция мачты
construct.	převzetí díla a sekcí	приёмка объектов и их частей
construct.	převzetí části díla	приёмка части объектов
gen.	přiložit ruce k dílu	взяться за работу
gen.	přiložit ruku k dílu	взяться за работу
construct.	příhradový oblouk ze segmentových dílů	арочная ферма из сегментных элементов
construct.	příhradový oblouk ze srpovitých dílů	арочная ферма из серповидных элементов
mining.	přístupová část do podzemního díla	подземный подходный коридор
gen.	román o dvou dílech	роман в двух частях
gen.	román o dvou dílech	роман в двух томах
gen.	rovným dílem	поровну
gen.	rozdělit se ap. rovným dílem	поровну
gen.	rozdělit co mezi koho stejným dílem	разделить что между кем поровну
gen.	ruce k dílu!	за работу!
gen.	ruce k dílu!	за дело!
tech.	sada náhradních dílů	набор запасных частей
tech.	sada náhradních dílů	набор запчастей
gen.	smíchejte tři díly lihu a jeden díl glycerínu	смешайте три части спирта и одну часть глицерина
gen.	splatit co stejným dílem	отплатить за что той же монетой
gen.	splácet co stejným dílem	платить за что той же монетой
gen.	splácet co stejným dílem	отплачивать за что той же монетой
construct.	spodek důlního díla	подошва выработки
gen.	rozdělit se ap. stejným dílem	поровну
construct.	strop důlního díla	кровля выработки
construct.	stropní zával důlního díla	обвал кровли горной выработки
mining.	stěny důlního díla	бок выработки
chem.	surový díl	заготовка
gen.	tři rovné díly	три равные части
construct.	umělec zaměřený na monumentální díla	художник-монументалист
construct.	vložený díl spojitého kloubového nosníku	подвесная балка
construct.	vodící díl	кабельный башмак
construct.	vypuštění práce na díle	отмена работ
chem.	váhový díl	весовая доля
chem.	váhový díl	весовая часть
gen.	výbor z díla	избранные произведения
gen.	větším dílem	большей частью
construct.	zařízení pro slícování dílů	установка для пригонки деталей
construct.	změna znamená jakoukoliv změnu díla, která je nařízena nebo schválena jako změna	«Изменение» обозначает любое изменение в работах, внесение которого поручено или согласовано как изменение
construct.	záruka na povedení díla	обеспечение исполнения контракта
construct.	zřícení stropu důlního díla	обвал кровли горной выработки
agric.	úl s nepohyblivým dílem	неразборный улей
agric.	úl s pohyblivým dílem	разборный улей
saying.	čas k dílu, čas k jídlu	делу время, потехе час
gen.	čtvrtý díl	четвёртая часть

Get short URL