 |
| Czech | Russian |
| celé město o tom mluví | весь город об этом говорит |
| o tom si ještě promluvíme! | об этом мы ещё поговорим! |
| oloupit o čest | обесчестить (koho, кого) |
| opírat se o bajonety | опираться на штыки |
| otloukávat o hlavu | тыкать в нос (komu co, кому что) |
| otloukávat o hlavu | тыкать носом (komu co, кого во что) |
| otloukávat o hlavu | тыкать в глаза (komu co, кому что) |
| u nás se všechno jen leskne čistotou | у нас всё прямо сверкает (чистотой) |
| u nás se všechno jen leskne čistotou | у нас всё прямо блестит (чистотой) |
| zabolelo mě u srdce | у меня сердце заболело |