| Subject | Czech | Russian |
| comp., MS | aplikace podokna úloh | приложение области задач |
| comp., MS | aplikace podokna úloh pro Office | приложение области задач для Office |
| comp., MS | automatizovaná úloha | автоматизированная задача |
| gen. | byla mu přisouzena rozhodující úloha | ему была отведена решающая роль |
| comp., MS | definice úlohy | определение задания |
| automat. | dekompozice optimální úlohy | декомпозиция оптимальной задачи |
| gen. | domácí úloha | домашнее задание |
| construct. | dopravní úloha | транспортная задача |
| mech. | druhá úloha teorie pružnosti | задача в напряжениях |
| construct. | duální variační úloha | двойственная вариационная задача |
| construct. | duální úloha | двойственная задача |
| comp., MS | dávková úloha | пакетное задание |
| gen. | hraje ubohou úlohu | она играет жалкую роль |
| gen. | hraje ubohou úlohu | он играет жалкую роль |
| gen. | hrát dvojakýou úlohu | вести двойную игру |
| gen. | hrát podřadnou úlohu | играть второстепенную роль |
| gen. | hrát směšnou úlohu | играть смешную роль |
| gen. | hrát význačnou úlohu | играть видную роль |
| gen. | hrát hlavní úlohu | играть главную роль |
| gen. | hrát hlavní úlohu | исполнять главную роль |
| comp., MS | jednotlivá úloha | экземпляр задания |
| gen. | jednotící úloha jazyka | объединяющая роль языка |
| gen. | jidášská úloha | роль Иуды |
| comp., MS | kanbanová úloha | задание канбана |
| construct. | kontaktní úloha | контактная задача |
| gen. | mít nevděčnou úlohu | играть неблагодарную роль |
| comp., MS | objekt úlohy | объект-задание |
| construct. | obrácená úloha | обратная задача |
| comp., MS | panel úloh | панель задач |
| comp., MS | Plánovač úloh | планировщик заданий |
| comp., MS | podokno úloh | область задач |
| comp., MS | podokno úloh Formát objektu | область задач "Формат объекта" |
| comp., MS | privilegovaná úloha | привилегированная задача |
| comp., MS | prostá úloha | упрощённая задача |
| gen. | právě dopočítává úlohu | он как раз кончает решать задачу |
| comp., MS | Průvodce plánovačem úloh | мастер планировщика заданий |
| construct. | přímá úloha | прямая задача |
| gen. | rozhodující úloha přísluší ... | главная роль принадлежит ... |
| gen. | rozhodující úloha přísluší ... | решающая роль принадлежит ... |
| gen. | sbírka úloh z algebry | сборник задач по алгебре |
| gen. | sbírka úloh z algebry | задачник по алгебре |
| gen. | sbírka úloh z matematiky | сборник задач по математике |
| gen. | sehrát důležitou úlohu | сыграть важную роль |
| gen. | sehrát historickou úlohu | сыграть историческую роль |
| gen. | sehrát rozhodující úlohu | сыграть решающую роль |
| fig. | sehrát důležitou, významnou úlohu | сыграть важную роль |
| comp., MS | servisní úloha | сервисная задача |
| comp., MS | servisní úloha | задача обслуживания |
| comp., MS | skenovací úloha | задание сканирования |
| comp., MS | skupina úloh | группа задач |
| comp., MS | skupina úlohy | группа рабочей нагрузки |
| comp., MS | spotřeba kanbanové úlohy | потребление для задания канбана |
| comp., MS | Správce úloh | диспетчер задач |
| comp., MS | správce úloh | диспетчер задач |
| construct. | staticky neurčitá úloha | статически неопределимая задача |
| construct. | staticky určitá úloha | статически определимая задача |
| gen. | studovat úlohu | разучивать роль |
| gen. | stěžejní úloha | главная роль |
| gen. | stěžejný úloha | главная роль |
| comp., MS | systémová úloha | системное задание |
| comp., MS | tisková úloha | задание печати |
| gen. | titulní úloha | заглавная роль |
| gen. | udělat domácí úlohu | приготовить домашнее задание |
| gen. | udělat domácí úlohu | сделать домашнее задание |
| gen. | ukládat žákům úlohy | задавать ученикам уроки |
| gen. | ukládat žákům úlohy | давать ученикам уроки |
| construct. | variační úloha | вариационная задача |
| econ. | velikost úlohy | размерность задачи |
| comp., MS | vlastní podokno úloh | настраиваемая область задач |
| gen. | vpravit se do úlohy | войти в роль (koho, кого) |
| gen. | vpravovat se do úlohy | входить в роль (koho, кого) |
| gen. | vyjíti početní úloha mu vyšla | задача у него получилась |
| fig. | vystupovat v úloze | выступать в качестве (koho, кого) |
| fig. | vystupovat v úloze | выступать в роли (koho, кого) |
| gen. | vyzkoušet koho z úlohy | спросить урок (у кого) |
| comp., MS | vývojářská úloha | задача разработки |
| gen. | úloha je dvojznačná | задача имеет два решения |
| comp., MS | úloha na pozadí | фоновая задача |
| mech. | úloha napětích | задача в напряжениях |
| comp., MS | úloha náročná na prostředky | ресурсоёмкая задача |
| econ. | úloha o optimálním stříhání | задача о раскрое |
| comp., MS | úloha pracovního postupu | задание бизнес-процесса |
| comp., MS | úloha přesunutí protokolu | задание доставки журналов |
| comp., MS | úloha správy | задача администрирования |
| comp., MS | úloha toku dat | задача потока данных |
| comp., MS | Úlohy počáteční konfigurace | задачи начальной настройки |
| gen. | řešit úlohu | решить задачу |
| gen. | řešit úlohu | решать задачу |
