| Bulgarian | Croatian |
| агенция за опазване на околната среда | agencija za zaštitu okoliša (Агенцията за опазване на околната среда (ЕРА) е опазващият орган на Правителството на САЩ, отговарящ за контрола над замърсяването на въздуха и водата, над опасностите от пестициди и радиация и над шумовото замърсяване) |
| амбалаж за повторна употреба | povratna ambalaža (Амбалаж, предназначен и проектиран за извършване на определен брой употреби, свързани с транспортиране, пълнене и повторно използване по първоначалното му предназначение) |
| асоциация за опазване на околната среда | udruženje za zaštitu okoliša Udruženja čiji je cilj zaštita prirodnog okoliša (Асоциации, чийто предмет на действие е защитата на природната среда) |
| банка за екологични образци | banka uzoraka okoliša (Място, в което избрани екземпляри (риба, миди, мляко, почвена проба, човешка тъкан и др) се съхраняват така, че да не се разлагат) |
| банки за намаляване на емисиите | bilježenje i obračunavanje smanjenja emisija (Система за регистриране на квалифицираните намаления на емисии с цел по-нататъшна употреба при компютърни, нетни или насрещни сделки) |
| басейн за съхраняване на дъждовна вода | akumulacija oborinske vode (Басейн, използван за събиране на водата от дъждове по време на бури) |
| басейн за съхраняване на дъждовна вода | retencijski bazen (Басейн, използван за събиране на водата от дъждове по време на бури) |
| басейн за съхраняване на дъждовна вода | spremnik za oborinsku vodu (Басейн, използван за събиране на водата от дъждове по време на бури) |
| бунище за изкопни отпадъци | odlagalište rudarskog otpada Mjesto odlaganja smeća i otpadnih minerala iskopanih u rudniku (Място, където се разполагат изкопаните от мините остатъчни и отпадъчни минерали) |
| вещество опасно за околната среда | tvar opasna za okoliš (Вещество, предизвикващо нежелателна промяна във физичните, химични или биологични характеристики на въздуха, водата или земята, която може да окаже вредно въздействие върху здравето, оцеляването или дейностите на човека или на другите живи организми) |
| вода за консумация | voda za korištenje (Консумативната употреба на вода започва с извличането на вода, но без възвращаемост (напояване, изпаряване в атмосферата, употреба в крайни продукти), т.е. водата вече не е на разположение за последваща употреба) |
| вода за промишлена употреба | voda za industrijsku upotrebu (Водата, използвана в промишлеността за производство, преработка, измиване и охлаждане, доставяна от обществно снабдяване или собствени източници) |
| възможност за показване | mogućnost dokazivanja (Не се нуждае от определение) |
| възможност за показване | dokazivost (Не се нуждае от определение) |
| възможност за разграждане | razgradivost (Способността за химическо или биологично разпадане) |
| възможност за разграждане | razgradljivost (Способността за химическо или биологично разпадане) |
| глоба за екологични щети | kazna za štetu izazvanu u okolišu (Наказание, вариращо от малки суми до оттегляне на финансиране чрез правителствени фондове и икономически санкции, събирани за вреди или щети, нанесени на природните ресурси) |
| гориво за отопление | gorivo za ogrjev (Гориво получено от различни източници, което се използва за отопление на домовете) |
| готовност за посрещане на бедствия | spremnost za katastrofe Ukupne mjere koje treba poduzeti u pogledu katastrofa ili nesreća, koje se sastoje od planova i akcijskih programa osmišljenih za smanjenje izgubljenih života i štete, kako bi se organiziralo i olakšalo djelotvorno spašavanje i pomoć, te za obnovu nakon katastrofe |
| готовност за посрещане на бедствия | pripremljenost za katastrofe |
| градска програма за действие | akcijski program urbanog razvoja (Планирана и координирана група дейности или услуги с цел благоустрояване на градските центрове за осигуряване здравословни и безопасни условия на живот, ефективен транспорт и комуникации, адекватни обществени съоръжения и естетична заобикаляща среда) |
| грижа за здравето | zdravstvo |
| грижа за професионалното здраве | zdravstvena zaštita na radnom mjestu |
| грижа за професионалното здраве | zdravstvena zaštita na radu |
| група за действие | akcijska skupina (Група от хора, обединени от специфични социополитически или социоикономически интереси) |
| група за политически натиск | interesna skupina (Всяка политически активна група с общи ценности и интереси относно разпределението и използването на ресурсите) |
| данни за емисиите | podaci o emisijama (Данни, отнасящи се до замърсяващи вещества, изхвърляни в околната среда от постоянна или подвижна инсталация или от продукти) |
| данни за състоянието на околната среда | podaci o stanju okoliša (Не се нуждае от определение) |
| данък за стимулиране | porezni poticaj |
| депо за канализационни отпадъци | način pročišćavanje otpadnih voda razbacivanjem po tlu Zemljište na kojem se kanalizacija ili bilo koja druga vrsta otpadnih voda raširuje da bi se pročistila; to je vrsta pročišćavanja otpadnih voda (Земен участък, върху който се разпръскват канализационни отпадъци или друг вид отпадъчни води за пречистване; вид пречистване на отпадъчни води) |
| депозит за опаковки | otkup ambalaže Sporazum o povratu novca, odnosno plaćanju vraćenih rabljenih boca ili ambalaže |
| директива за качеството на водите | direktiva o kakvoći vode Direktive EZ-a kojima se utvrđuju pravila o vodi za ljudsku potrošnju (Директива на ЕС, установяваща правила, касаещи водата, предназначена за човешка консумация) |
| директива за ОВОС | Direktiva o procjeni utjecaja na okoliš |
| директива на Европейската общност за биоцидите | direktiva EZ-a o biocidima Direktiva kojom se uređuje stavljanje biocidnih proizvoda na tržište (Директива, регламентираща предлагането на животоунищожаващи продукти на пазара) |
| директива на Европейската общност за изхвърляне на отпадъците | direktiva EZ-a o odlaganju otpada (Директива на Европейската общност, чиято главна цел се отнася до предотвратяване, рециклиране на отпадъците и превръщането им в алтернативни източници на енергия) |
| директива на Европейската общност за опазване на водите | direktiva EZ-a o zaštiti voda (Директива отнасяща се до използването на водните ресурси за разумно развитие на икономиката и обществото и за защита на свързаните с това особености на околната среда) |
| директива на Европейската общност за опаковането | direktiva EZ-a o ambalaži (Директива на Европейската общност предложена на 15 юли 1992 г. целяща да се съчетаят националните мерки отнасящи се до управлението на опаковането и опаковъчните отпадъци; директивата се отнася до всички опаковъчни материали, предлагани на пазара) |
| доклад за въздействието върху околната среда | izjava o utjecaju na okoliš (Подробен доклад, който възможно най-пълно определя и анализира, освен всичко друго, и предвижданото въздействие върху околната среда от предложена дейност и обсъжда мерките, които ще се предприемат за отстраняване на вредните въздействия) |
| доклад за околната среда | ekološka revizija (Оценка, направена от компания или организация за финансовите преимущества и недостатъци от приемане на по-екологично разумна политика) |
| доклад за околната среда | izvještaj o okolišu (Отчет или изявление, обикновено писмено, подробно описващо случаи, ситуации или условия, отнасящи се до екосистемата, до нейните природни ресурси или до някой от външните фактори, заобикалящи и въздействащи върху човешкия живот) |
| доклад за състоянието на околната среда | izvješće o stanju okoliša (Писмен документ за нивото на интегритет и състоянието на екосистемата и природните ресурси в дадена област, обикновено предствавен от официални лица или орган, с правомощия относно опазването на човешкото здраве и околната среда в този регион) |
| Европейска агенция за околна среда | Europska agencija za okoliš |
| европейска агенция за околната среда | Europska agencija za okoliš (Европейската агенция за околната среда е създадена за да снабдява Европейската общност и нейните страни-членки с обективна, достоверна и стандартизирана информация за околната среда) |
| Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците | Skupina europskih regulatora za nuklearnu sigurnost |
| Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците | Europska skupina na visokoj razini za nuklearnu sigurnost i upravljanje otpadom |
| Европейска конвенция за ландшафта | Konvencija o europskim krajobrazima |
| европейски съвет за околната среда | Europsko vijeće za okoliš |
| екологично законодателство за селското стопанство | okolišno zakonodavstvo u području poljoprivrede / poljoprivredno okolišno zakonodavstvo? Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propiše vlada u svrhu uređivanja bilo kojeg aspekta poljodjelstva i stočarstva koji predstavlja opasnost za cjelovitost okoliša i zdravlje ljudi, a osobito upotrebu pesticida, umjetnih gnojiva i zemljišta |
| животно за изпитване | pokusna životinja (Животни, върху които се извършват експерименти за осигуряване на доказателства за или срещу научни хипотези, или за доказване ефективността на лекарства или реакциите към определени продукти) |
| забрана за разпръскване на канализационни утайки | zabrana razbacivanja stajskog gnojiva (Забрана за разпръскване на канализационни утайки по земите с цел предпазване от натрупване на токсични тежки метали в големи количества) |
| завод за ецване | postrojenje za dekapiranje (Завод, в който се ецват желязо и стомана, обикновено чрез потапяне в гореща ходрохлорна или сярна киселинна вана. Отпадъците включват употребената ецваща течност, утайки и водата от изплакването) |
| завод за преработка на отпадъци | postrojenje za obradu otpada (Място, където отпадъците се преработват с цел повторната им употреба или безопасно обезвреждане) |
| загриженост за околната среда | zabrinutost zbog stanja okoliša |
| задължение за етикетиране | obveza označavanja (Правната отговорност или задължение на производителите да поставят определени маркировки или други писмени означения на техните продукти, както е предвидено от закон, разпоредби или правителствени стандарти) |
| задължение за лицензиране | obveza pribavljanja dozvole/licence Obveza da se pribavi dozvola ili licenca za obavljanje nekog zanimanja ili djelatnosti (Задължението за вземане на разрешително за упражняване на професия или провеждане на дейност) |
| задължение за предоставяне на информация | obveza informiranja |
| задължение за регистрация | obveza uknjižbe (Задължението за формално вписване в регистъра на правителствена агенция или орган при придобиване на определени права, особено търговски марки и авторски права, както и разрешение за продажба и разпространение на продукт) |
| закон за авиацията | zakon o zračnom prometu Međunarodna pravila kojima se uređuje zračni promet (Международни правила, регулиращи въздушния транспорт) |
| закон за внедряване | provedbeni zakon |
| закон за въздушното движение | zakon o zračnom prometu Međunarodna pravila i konvencije koji se odnose na zračni prijevoz (Международни правила и конвенции, свързани с въздушния превоз) |
| закон за извънредните ситуации | zakon o izvanrednim situacijama |
| закон за контрола над имисията | zakon o smanjenju imisija |
| закон за обезвреждане на отпадъци | zakon o zbrinjavanju otpada (Закон, установяващ правила за депониране, рециклиране и преработка на отпадъците) |
| закон за ОВОС | zakon o procjeni utjecaja na okoliš (Закон, отнасящ се до оценяването на последствията от определени обществени и частни проекти върху околната среда, основавайки се на Директива номер 85/337) |
| закон за опасните стоки | zakon o opasnoj robi |
| закон за планирането | zakoni iz područja prostornog planiranja Obvezujuće pravilo ili skup pravila koja propisuje vlada za organiziranje, određivanje i reguliranje korištenja zemljišta u svom području ovlasti putem zakona o prostornom planiranju, propisima o podjeli, nadzoru iznajmljivanja i znakova, upravljanju rastom i drugim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i cjelovitost okoliša |
| закон за радиационната защита | zakon o zaštiti od zračenja Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propisuje vlada radi uspostavljanja mjera kako bi ljudi i prirodni resursi bili sigurni od štetnih izlaganja energetskim valovima koje ispuštaju nuklearni materijali, elektromagnetske struje i drugih izvori |
| закон за селското стопанство | poljoprivredno zakonodavstvo Poljoprivredno pravo je mješavina tradicionalnih pravnih područja koja uključuje ugovorno pravo, polaganje jamstva, izvanugovorne obveze, kazneno pravo, pravo zaštite okoliša, imovinsko pravo, ometanje, oporuke i nasljedstvo, te porezno pravo. Kao takvo, ono je skup statutornog i precedentnog prava (common law) |
| закон за съдържанието на олово в бензина | zakon o sadržaju olova u benzinu (Обвързваща правна норма или съвкупност от правила, установени от правителството с цел намаляване или елиминиране съдържанието на олово в петролните горива, използвани от автомобилни и други двигатели и замърсяващи въздуха) |
| закон за торовете | zakon o uporabi umjetnih gnojiva |
| закон за фуражите | zakon o krmivu |
| закон за фуражите | zakon o stočnoj hrani |
| законодателство за генното инженерство | zakonski propisi o genetskom inženjeringu |
| законодателство за енергетиката | energetsko zakonodavstvo |
| законодателство за заустването | propisi o ispuštanju onečišćujućih tvari |
| законодателство за околността | zakon o lokalnim zajednicama Obvezujuće pravilo ili pravilnik koje propiše država za zaštitu ljudskog zdravlja i okoliša, upravljanje rastom i razvojem ili poboljšavanje kvalitete života u malom geografskom i društvenom području u gradovima u kojima stanovnici imaju jednake vrijednosti i zabrinjavaju ih ista pitanja, te svakodnevno stupaju u međusobne odnose |
| законодателство за опасните вещества | propisi o opasnim tvarima Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propisuje država u svrhu uređivanja prozvodnje, upotrebe ili čišćenja materijala odnosno tvari koje predstavljaju prijetnju za ljudsko zdravlje i okoliš, a osobito tvari koje su toksične, korozivne, zapaljive, eksplozivne ili kemijski reaktivne |
| заплаха за подпочвените води | ugrožavanje podzemnih voda (Заплаха за качеството и количеството на подпочвените води от дейности свързани със земеползването) |
| заповед за опазване на околната среда | nalog o zaštiti okoliša |
| заповед за опазване на околната среда | uredba o zaštiti okoliša |
| зона за контролиран лов | kontrolirano lovno područje (Управлявана географска област, в която преследването, улавянето и убиването на диви животни за храна или спорт е позволено, често пъти с определени ограничения или правила) |
| изискване за противопожарна охрана | zahtjev za sigurnost od požara (Правила, които трябва да се съблюдават и системи за безопасност, които трябва да се приемат за предотвратяване или потушаване на пожар) |
| изпитване на продукти за защита на растенията | ispitivanje sredstava za zaštitu bilja Ispitivanja koja se provode kako bi se utvrdila učinkovitost pesticida u raznovrsnim klimatskim i drugim okolišnim uvjetima; kako bi se ocijenile moguće nuspojave na životinje, biljke i ljude i kako bi se utvrdila postojanost ostataka pesticida u okolišu |
| изследване на ползите за обществото | istraga o javnom interesu (Проучване и особено формално такова, проведено по даден въпрос от обществено значение от орган, създаден за тази цел от правителство, местни власти или друга организация) |
| индикатор за устойчиво развитие | pokazatelj održivog razvoja (Статистически индикатори, използвани за измерване на устойчивото развитие, които могат да бъдат избрани между широк кръг теми като екологичен капацитет и качество на живот) |
| инсинератор за отпадъци | spalionica otpada Postrojenje za spaljivanje otpada (Инсталация, в която се изгарят отпадъците) |
| инсталация за изгаряне на отпадъци | spalionica otpada |
| инсталация за обезсоляване | pogon za desalinizaciju 1. Pogoni/postrojenja za vađenje pitke vode iz morske vode uklanjanjem soli, obično destilacijom. 2. Dijelove svijeta s teškim nestašicama vode nastoje riješiti svoje probleme pomoću postrojenja za desalinizaciju. Desalinizacija vode još je uvijek gotovo četiri puta skuplja nego dobivanje vode iz konvencionalnih izvora. No, tehnologija se poboljšava i vjerojatno je da će se u budućnosti troškovi nešto smanjiti. Sada raste zanimanje za izgradnju pogona za destilaciju pokraj električnih postojenja, tako da se otpadna toplina iz energije može upotrebljavati za pogon za proces desalinizacije (1. Инсталация за извличане на прясна вода от солена вода чрез отстраняване на солите, обикновено посредством дестилация. 2. Части от света с остър недостиг на прясна вода разчитат на инсталациите за обезсоляване да разрешат техните проблеми) |
| инсталация за сондиране | postrojenje za bušenje (Основната конструкция, върху която са монтирани сондата и свързаната с нея апаратура по време на сондирането) |
| инсталация с цистерни за гориво | spremnik za gorivo Radna komponenta u sustavu goriva za pohranu goriva (Действащата част за съхранение на гориво на една горивна система) |
| интегрирана технология за опазване на околната среда | integrirana tehnologija zaštite okoliša (Технологии, които отговарят на целите за опазване на околната среда чрез включване на концепциите за предотвратяване на замърсяването в своите проекти) |
| информация за продукт | informacije o proizvodu (Фактическа, обстоятелствена и често сравнимаинформация за различни стоки, услуги или събития, тяхното качество и производителите им) |
| кампания за повишаване на общественото съзнание | kampanja osvješćivanja javnosti (Организирано, систематично усилие посредством различни средства за комуникация да се привлече вниманието на населението на даден район към нещо от значителен интерес или значение) |
| канализация за дъждовни води | kanalizacija za oborinsku vodu Kanali za uklanjanje kišnice (Канали за отвеждане на дъждовна вода) |
| капацитет за асимилиране на отпадъци | kapacitet asimilacije otpada |
| кариера за чакъл | šljunčara (Място, където се изкопава чакъл от земята) |
| кола за събиране на отпадъци, сметовоз | vozilo za odvoz otpada (Специално превозно средство, конструирано и оборудвано за събиране на отпадъци и транспортирането им до сметищата) |
| Комисия за защита на морската среда в Балтийско море | Konvencija o zaštiti morskoga okoliša Baltičkoga mora |
| Комисия за защита на морската среда в Балтийско море | Helsinška konvencija |
| комуникация за риск | razmjena informacija o ekološkim rizicima (Обмен на информация за здравните или екологични рискове между управляващите и преценяващи рисковете, обществото, медиите, групите по интереси и др) |
| Конференция на ООН за жизнената среда на човека | Konferencija Ujedinjenih naroda o ljudskom okolišu |
| кошче за отпадъци | kanta za otpatke Spremnik za smeće, otpatke itd (Контейнер за боклуци, остатъци и пр) |
| кошче за отпадъци | kanta za smeće (Контейнер за боклуци, остатъци и пр) |
| критерий за ефективност | kriterij učinkovitosti (Параметър или правило за оценка на способността за получаване на продукция отнесена към вложените средства) |
| критерий за качество на околната среда | kriterij kvalitete okoliša (Критерии следвани при установяване на нива за излагане на замърсяване и шум, по отношение на пестициди, детергенти, състав на отпадни течности, изхвърляне на търговски отпадъци и др) |
| критерий за оценка | kriterij vrednovanja Standard, norma, vrijednost ili mjera kojom se utvrđuje količina ili kvaliteta nekog procesa, predmeta ili radne uspješnosti neke osobe posredstvom analize i procjene mjerodavnih informacija u kontekstu, i imajući na umu, postavljene kratkoročne i dugoročne ciljeve i standarde |
| критерий за оценка на околната среда | kriterij procjene utjecaja na okoliš Načelo ili norma za vrednovanje ili procjenu ekoloških ili prirodnih resursa (Принцип или стандарт за оценяването или преценката на екологичните или природни ресурси) |
| лиценз за експорт | izvozna dozvola (Разрешение от правителство да се пренесе или изпрати в чужбина и да се продаде продукт, произведен в границите на страната) |
| магазин за бои | trgovina bojama Trgovina za prodaju boja i srodnih predmeta (Магазин, в който се продават бои и сродни артикули) |
| материал за строеж на пътища | materijal za gradnju cesta (Съвкупност от компоненти, използвани за строеж на улици, магистрали и други пътища, като асфалт, бетон, тухли, пясък и сгурия) |
| мерки за контрол на трафика | mjera prometne kontrole (Средства за контрол на броя и скоростта на превозните средства, използващи пътищата) |
| места за водни развлечения и отдих | objekt za rekreaciju u vodi ili pod vodom |
| метод за изчисление | metoda izračunavanja |
| метод за интерпретация | metoda interpretacije (Метод прилаган при оценка на значението и важността на данни, резултати, факти и т.н) |
| метод за интерпретация | metoda tumačenja (Метод прилаган при оценка на значението и важността на данни, резултати, факти и т.н) |
| метод за определяне | metoda odlučivanja (Метод използван за оценката или за определяне на количество, качество, факт, случай и др) |
| метод за оценка | evaluacijska metoda (Не се нуждае от определение) |
| метод за оценка | metoda evaluacije (Не се нуждае от определение) |
| методи за запис на данни | tehnika evidentiranja podataka (Групата от специализирани начини и методи, използвани за съхранението, подреждането, или регистрирането на отделни елементи на информация) |
| мивка/абсорбатор за замърсявания | skladištenje onečišćenja (Средство за отстраняване на химикали или газове от атмосферно-биосферно-океански системи, в които веществото е абсорбирано или трансформирано в друго вещество) |
| модел за урбанистичен разтеж | obrazac urbanog rasta (Комбинация от действия, тенденции и други наблюдаеми характеристики, показващи напредъка на общинските области или състоянието им на развитие, вкл. тенденциите на развитие, свързани с населението им) |
| мрежа за мониторинг | mreža stanica za praćenje (Вътрешно-свързана група мониторингови станции за наблюдение на замърсяванията) |
| мярка за безопасност | sigurnosna mjera (Действие, процедура или план за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда) |
| мярка за помощ при извънредни ситуации | mjera za pomoć u izvanrednim situacijama |
| място за изхвърляне на отпадъци/бунище | divlje odlagalište otpada Područje na kojem se otpad odlaže i spaljuje (Място, където се депонират и изгарят отпадъци) |
| място за пресичане на животни | prijelaz za životinje (Мостове и тунели осигурени за да могат животните да пресичат шосетата и железопътните линии. Железопътните линии и шосетата представляват пречка за миграцията на дивите животни) |
| място за утаяване | taložnica za mulj (Поставка за отстраняване на утаими твърди частици, през които е преминавала водата при пречистващи дейности) |
| място за хвърляне на хайвер | mrijestilište (Водно пространство, в което рибите пристигат всяка година за хвърлянена хайвера си) |
| наредба за опазване на околната среда | propis o zaštiti okoliša (Правило предписано от правителство или управление за опазването на природните ресурси и предотвратяването на щети или разрушаване на екосистемата) |
| наредба за опасните стоки | propis o opasnoj robi (Правила за работа с предмети или вещества, способни да представляват значителен риск за здравето, безопасността или собствеността, и които обикновено изискват специално внимание при транспортиране) |
| наредба за отпадъците от електронната промишленост | propis o elektroničkom otpadu (Предписано правило от правителство или управление за изхвърляне или рециклиране на електронни части, схеми и системи, особено на компютърни прибори) |
| насоки за изпълнението на определена политика | smjernica za politiku |
| наука за атмосферата | znanost o atmosferi (Науките за атмосферата се занимават с динамиката, физиката и химията на атмосферните явления и процеси, включващи взаимодействието на атмосферата с физиката на почвите, хидрологията и циркулацията на водните басейни) |
| наука за водите | hidrologija (Наука, занимаваща се с възникването, циркулацията, разпредеелнието и качествата на водите по земята, както и взаимодействието им с околната среда) |
| наука за градовете | urbanizam (Науката и теорията за строежа и другите физически нужди в градовете или преобладаващо градските култури) |
| наука за живота | znanost o životu Znanost koja se temelji na živim organizmima (Наука, основана на живите организми като цяло) |
| наука за земята | znanost o Zemlji (Наука, която се занимава със земята или част от нея; включва освен всички останали, също дисциплините геология, география, океанография и метеорология) |
| наука за околната среда | znanost o okolišu (Интердисциплинарното изучаване на проблемите на околната среда в рамките на установени физични и биологични принципи, т.е. ориентирано към научния подход) |
| наука за почвите | znanost o tlu (Наука за качествата, възникването и управлението на почвите като природен ресурс. Най-общо тя включва химия, микробиология, физика, морфология и минералогия на почвите, както и произхода и класификацията им) |
| наука за храненето | znanost o hrani (Приложната наука, която се занимава с химическите, биохимическите, физическите, физико-химическите и биологическите свойства на храните) |
| науки за човека | znanost o čovjeku (Група науки, включително социология, антропология, психология, педагогика, и т.н., за разлика от хуманитарната група) |
| национална програма за опазване на околната среда | državni program očuvanja prirode |
| област за рекреация | područje za rekreaciju (Част от земя, обществена собственост, особено в градовете, използвана за спорт и игри) |
| област за рекреация | rekreacijsko područje (Част от земя, обществена собственост, особено в градовете, използвана за спорт и игри) |
| оборудване за контрол на замърсяването | oprema za kontrolu onečišćenja (Устройства за намаляване и/или отстраняване на потенциално замърсяващи емисии в околната среда) |
| оборудване за намаляване на замърсяването | oprema za smanjenje onečišćenja Oprema za smanjenje onečišćenja stupnja ili intenziteta onečišćenja (Оборудване за намаляване степента или концентрацията на замърсяването) |
| ограничение за ползване | ograničenje upotrebe (Ограничаване ползването на земя или друга собственост, често вписано в нотариален акт или договор за лизинг) |
| опасен за работа материал | opasni radni materijal (Отрова, корозионно вещество, запалима субстанция, експлозив, радиоактивен химикал или всеки друг материал, който при неправилно боравене може да застраши здравето на човека или благополучието му) |
| опасност за екологичното здраве | okolišni zdravstveni rizici (Всеки физичен, химичен или друг агент, способен да предизвика вреда на взаимоотношенията между човека и заобикалящите го външни условия, заплашващ както благосъстоянието на човека, така и екологичната цялост) |
| опасност за здравето | opasnost za zdravlje |
| операция за справяне с бедствие | sanacija posljedica nesreće (Курс или начин на действие предприет за да се изчистят остатъци или да се отстранят вредни вещества оставени при екологичното бедствие, природно или в резултат на човешка дейност, в дадена област) |
| организация за защита на околната среда | organizacija za zaštitu okoliša (Правителствена организация, комитет или група, която е отговорна за опазването и съхранението на екологичните или природни ресурси) |
| освобождаване за отпадна топлина | emisija otpadne topline (Отделяне на топлина, създадена като вторичен продукт от промишлен или електропроизводствен процес) |
| отговорност за замърсяване | odgovornost za onečišćenje (Отговорност за вреди, нанесени при изпускане на опасни вещества или замърсители) |
| отговорност за морски инциденти | odgovornost za nesreće na moru Podlijeganje zakonskoj obvezi, kao što su financijsko obeštećenje ili ekološke naknade, za bilo kakvo oštećenje ili štetu nanesenu osobama, imovini ili okolišu tijekom komercijalne ili rekreacijske aktivnosti u moru, na moru ili u blizini mora |
| отговорност за продукт | odgovornost za proizvod 1. Pravna odgovornost proizvođača i prodavača da nadoknade kupcima, korisnicima, pa čak i promatračima, štetu ili ozljede koje su pretrpjeli zbog nedostataka u kupljenoj robi. 2. Izvanugovorna odgovornost zbog koje je proizvođač odgovoran ako je njegov proizvod u neispravnom stanju zbog kojeg je on nerazumno opasan za korisnika ili potrošača |
| отговорност за ядрени щети | odgovornost za nuklearnu štetu Podlijeganje zakonskoj obvezi, kao što su financijsko obeštećenje ili ekološke naknade, za bilo kakvo oštećenje ili štetu nanesenu osobama, imovini ili okolišu tijekom proizvodnje, upotrebe ili prijevoza radioaktivnih materijala koji se upotrebljavaju kao izvor energije ili u naoružanju |
| оценка за въздействието върху екологичното здраве | procjena učinaka okoliša na zdravlje Procjena učinaka na zdravlje stanovništva izazvanih nekim djelovanjem (Оценка на въздействията, предизвикани от дадена дейност, върху здравословните условия на едно население) |
| оценка за въздействието върху околната среда | procjena utjecaja na okoliš (Анализ и оценка за въздействието върху околната среда, както временно, така и постоянно, на значително развитие или проект. Тя трябва също така да прецени социалните последствия и алтернативните действия) |
| пещ за изгаряне на смет, крематориум | spalionica otpada Uređaj za spaljivanje otpada (Устройство, в което се изгарят отпадъци) |
| план за благоустройство на квартал | program poboljšanja ili razvoja mjesne četvrti |
| план за възстановяване | plan revitalizacije (Формулиран или систематичен метод за възстановяване на природни ресурси или повторното използване на материали или обекти) |
| план за земеползване | plan upotrebe zemljišta (Ключов елемент на един подробен план; описва препоръчителното положение и интензивност на развитието за обществено и частно земеползване, например жилищно, търговско, промишлено, за отдих и почивка, селскостопанско) |
| план за извънредните ситуации | plan za postupanje u izvanrednim situacijama (Програма от мерки, които трябва да се предприемат при внезапни, спешни и обикновено неочаквани случаи, особено при инциденти с потенциална вреда за човешкия живот, собственост или околната среда) |
| план за излагане на шум | plan izloženosti buci (Формулиран или систематичен метод за опазване от последиците от излагане на високи или вредни шумове) |
| план за оборудване | plan opreme (Формулиран или систематичен метод за доставката на необходими материали от рода на сечива, устройства, запаси или обзавеждане) |
| план за предупреждение | plan upozorenja (Схема или метод на действие, развита предварително за предупреждение по най-бързия възможен начин на засегнатото население относно внезапни, спешни и обикновено неочаквани събития, изискващи незабавни действия) |
| план за развитие | plan razvoja |
| план за разпределение | plan raspodjele (Определянето и прилагането на мерки, като закони, икономически планове, урбанизиране и т.н. за осигуряване на баланс между нуждите на населението и ресурсите на държавата) |
| план за справяне с бедствия | plan za slučaj katastrofe ili nesreće Plan predviđenih intervencija kojeg se treba pridržavati u slučaju očekivanih ili eventualnih katastrofa, na temelju procjene rizika, dostupnosti ljudskih i materijalnih resursa, pripremljenosti zajednice, lokalne i međunarodne reakcije, sposobnosti itd |
| план за управление | plan gospodarenja (Програма за действие, създадена за достигане на определени цели) |
| план за управление | plan upravljanja (Програма за действие, създадена за достигане на определени цели) |
| площадка за игра | igralište (Парцел земя, използван за рекреация най-вече от деца и често включващо оборудване като люлки и пързалки) |
| политика за консервация на ландшафта | politika očuvanja krajobraza |
| помощ за развитие | razvojna pomoć Gospodarska pomoć ili druge vrste potpore koje se daju zemljama u razvoju za promicanje ili poticanje poboljšanja životnog standarda, institucija, infrastrukture, poljoprivredne prakse i drugih aspekata gospodarstva, kao i za rješavanje problema koji se obično povezuju sa zemljama u razvoju |
| понятие за околна среда | koncept okoliša (Развитието на всяко ниво на обща представа за заобикалящата екосистема, за нейните основни връзки с човешкия живот и за необходимостта да се запази нейната цялост) |
| последствие за околната среда | učinak na okoliš (Резултатът от природни или предизвикани от човека смущения на физичните, химични или биологични компоненти, съставляващи околната среда) |
| последствия за здравето | učinak na zdravlje |
| последствия за човека | učinak na čovjeka (Не се нуждае от определение) |
| последствия за човека | učinak na ljude (Не се нуждае от определение) |
| постройка за животни | životinjska nastamba Svaka vrsta skloništa i zaklona za zaštitu životinja (Всеки вид подслон, убежище осигуряващо защита на животни) |
| потенциал за минимизиране на отпадъци | potencijal za smanjenje stvaranja otpada (Възможността на мерките и техниките, намаляващи количеството отпадъци или нежелани материали, създавани най-вече при промишлени производствени процеси) |
| потенциал за рециклиране | mogućnost recikliranja |
| правила за безопасност | sigurnosno pravilo (Принципни или правно-ръководни действия, процедури или устройства за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда) |
| превантивни мярки за опазване на здравето | zdravstvena preventiva |
| превантивни мярки за опазване на здравето | preventivna zdravstvena zaštita |
| превозно средство за скрап | otpadno vozilo (Излязъл от употреба автомобил, подлежащ на разглобяване) |
| предварителна нотификация за транспортиране на опасни отпадъци | prethodna najava prijevoza opasnog otpada Formalna najava i, često, zahtjev za dozvolu podnesen odgovarajućim državnim vlastima o namjeri da se preko političkih granica prenesu potencijalno štetne tvari koje su zaostale iz procesa proizvodnje ili ispitivanja |
| предупреждение за смог | upozorenje o onečišćenosti smogom (Действие, устройство или обявление, служещо да предупреждава или да обръща внимание върху нивото на въздушните замърсители, свързани обикновено с оксидантите в даден регион) |
| премия за незамърсяване | nagrada za smanjenje onečišćenja (Награда или премия, давани като насърчение или възнаграждение за усилия, положени за намаляване на замърсяване или на вещества в околната среда, считани за вредни за човешкото здраве или природните ресурси) |
| препарат за растителна защита | sredstvo za zaštitu bilja (Всяко вещество или смес от вещества, което опазва растенията от паразити, гъби, вируси и други увреждащи фактори посредством физиологично действие) |
| преселване за пасища | selidba zbog paše Sezonska migracija stoke na pogodnu ispašu (Сезонната миграция на животни до подходящи за паша места) |
| преселване за пасища | transhumanca (Сезонната миграция на животни до подходящи за паша места) |
| пречистване на вода за пиене | pročišćavanje pitke vode (Директивата за Качеството на повърхностната вода предназначена за пиене определя три категории за пречистване на водата (А1, А2, А3) от проста физическа обработка и дезинфекция до интензивна физична и химична обработка) |
| пречиствателна станция за отпадъчни води | postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda (Станция, в която посредством физико-химични и биологични процеси, органичните материали, бактерии, вируси и твърди вещества се отстраняват от жилищни, търговски и промишлени отпадъчни води преди заустването им в реки, езера или море) |
| прибор за съхранение на електрична енергия | uređaj za pohranu električne energije |
| принцип за съгласуване на действията | načelo sudjelovanja |
| принципът на повод за загриженост | načelo razloga za zabrinutost Načelo povezano s načelom predostrožnosti: to znači da, ako postoje jaki razlozi da se očekuje ozbiljna ili nepopravljiva šteta u okolišu nakon nekog projekta, nedostatak potpune znanstvene sigurnosti ne smije se upotrijebiti kao razlog za odgađanje troškovno učinkovitih mjera za sprječavanje degradacije okoliša. Kritičari ovog pristupa zabrinuti su zbog velikih sredstava dodijeljenih za rješavanje nejasno definiranih problema |
| причина за болестта | uzrok bolesti |
| причина за болестта | uzročnik bolesti |
| причина за инцидент | uzrok nezgode (Причината или източника за неочаквано събитие, неуспех или загуба с потенциал за вреда върху човешки живот, собственост или околната среда) |
| програма за измерване | program mjerenja |
| програма за опазване на видове | program očuvanja vrsta (Организирана група дейности и процедури, често провеждани от правителствена агенция или неправителствена организация, за предпазване и защита на живи организми, определени като изложени на риск) |
| програма за опазване на природата | program očuvanja prirode (Организирани дейности и процедури, често провеждани от правителствена агенция или неправителствена организация за защита и опазване на елементите на природния свят като планини, дървета, животни или реки) |
| програма за самоподпомагане | program samopomoći (Поредица от стъпки или система от услуги или дейности, предназначени за подпомагане на личността да подобри съществуването си, без да зависи от помощта на другите) |
| програма за структурно регулиране | program strukturne prilagodbe (Програма за икономически реформи, целяща подобряване или либерализиране на икономиката, наложена и провеждана от Световна банка и Международния валутен фонд за бедни или развиващи се страни в замяна на нови заеми) |
| Програма на ООН за околната среда | UNEP |
| Програма на ООН за околната среда | Program Ujedinjenih naroda za zaštitu okoliša |
| продукт приятелски за околната среда | ekološki proizvod Proizvod koji nije štetan za okoliš (Продукт, който не е вреден за околната среда) |
| продукт приятелски за околната среда | ekološki prihvatljiv proizvod (Продукт, който не е вреден за околната среда) |
| промишленост за железни предмети | industrija željeznih proizvoda Industrija u kojoj se proizvode željezni predmeti (Промишленост за направа на железни артикули) |
| промишленост за железни предмети | željezna industrija (Промишленост за направа на железни артикули) |
| промишленост за обработка на отпадъци | industrija obrade otpada |
| промишленост за производство на бетонни продукти | proizvodnja betonskih proizvoda (Не се нуждае от определение) |
| промишленост за производство на бетонни продукти | industrija betonskih proizvoda (Не се нуждае от определение) |
| промишленост за синтетични влакна | industrija sintetičkih vlakana |
| промишленост за синтетични материали | industrija sintetičkih materijala |
| проучване/сондиране за природен газ | istraživanje prirodnog plina (Подземни проучвания/сондажи, провеждани с различни методи за откриване на находища от природен газ, намиращи се обикновено около находищата на суров петрол) |
| пункт за мониторинг | stanica za monitoring (Станция, в която се измерват количествено или качествено наличието, влиянието или нивото на: различни замърсяващи вещества във въздуха или водите; шум и радиация; транспортния трафик; слягане на земята и почвите или промяна в характера на растителността) |
| път за достъп | pristupni put Svaka cesta ili uski odsječak asfaltirane ili popločene površine koji vodi do određenog odredišta, kao što je glavna prometnica (npr. autocesta) |
| път за достъп | pristupna cesta |
| работа за младежта | posao za mlade (Възможности за работа на младежта срещу заплащане или за обогатяване на знанията) |
| разпоредби за професионална безопасност | propis o sigurnosti na radu (Законодателство, действащо в посока намаляване инцидентите с работници и професионалните наранявания, заболявания и смъртни случаи на работното място) |
| разрешение за внос на отпадъци | dozvola za uvoz otpadaka (Разрешение, лиценз или еквивалентен контролен документ, използван от правителствена агенция за одобряване въвеждането от чужди страни на отпадъци или нежелани материали, останали от производствен процес) |
| разрешение за планиране | dozvola za planiranje Odobrenje, dozvola ili ekvivalentni kontrolni dokument koji je izdala vladina agencija odnosno ured, a kojim se odobrava "korak po korak" metoda i proces definiranja, razvijanja i strukturiranja različitih mogućih načina djelovanja kako bi se zadovoljile postojeće ili buduće potrebe te kratkoročni i dugoročni ciljevi |
| разрешително за внос | uvozna dozvola (Разрешение от правителството за внасяне през границите и продажба на продукт, произведен в чужбина) |
| разрешително за лов | dozvola za lov (Официално разрешение издавано на индивиди или търговски предприятия, регулиращо по време, място, видове, размер и количество дивите животни или дивеча, който може да бъде убит и взет от земите според конкретно законодателство) |
| разрешително за риболов | ribolovna dozvola (Официално разрешение, издавано на лица или търговски предприятия, позволяващо и регулиращо по време, място видове, големина и количество рината, която може да се хваща в речни, езерни или океански води в рамките на конкретното законодателство (юрисдикция)) |
| разрешително за строеж | građevna dozvola (Официално одобрение, изисквано от местните власти за изграждането на затворена структура или за основни изменения или разширения на съществуващи постройки) |
| разходи на правителството за околната среда | proračunski izdaci za okoliš |
| разходи на правителството за околната среда | državni izdaci za okoliš |
| регламент на Европейската общност за съществуващи химикали | uredba EZ-a o postojećim tvarima (Регламент предназначен да определя и контролира рисковете, произтичащи от съществуващи химикали) |
| регламент на Европейската общност за управление и одит на околната среда | uredba EZ-a o ekološkom upravljanju i reviziji |
| резерват за птици | ptičji rezervat Posebno područje u kojem su ptice zaštićene |
| ръководство за тестване | uputa za pokus |
| сертифициране за качество | certifikat kvalitete (Формално писмено удостоверение за това, че дадена стока, услуга или друг продукт притежават определена степен или ниво на съвършенство) |
| сигнал за тревога | alarm (Сигнализирането за предстояща опасност, за привличане на внимание за събитие или състояние) |
| система за безопасност | sigurnosni sustav (Унифициран, координиран план или съвкупност от процедури и устройства за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда) |
| система за възстановяване на парите | sustav oporabe benzinskih para (Устройство за връщане на газове: при зареждане на бензин газовите изпарения се засмукват и се връщат в резервоара) |
| система за двойно събиране на отпадъците | dvojno gospodarenje otpadom (За да се намали количеството на опаковъчни отпадъци и оттам на всички твърди отпадъци Германия въведе законодателство с далечна перспектива за намаляване на отпадъците, основано на принципа за отговорност на производителя) |
| система за мониторинг | sustav monitoringa Usklađen skup senzornih i komunikacijskih uređaja koji prati, prepoznaje ili bilježi izlazne vrijednosti i ili djelovanje bilo prirodnog ili umjetnog sustava kako bi se prikazala povijest ili budućnost događaja |
| система за мониторинг | sustav praćenja |
| система за предупреждение | sustav upozoravanja (Всяка поредица от процедури и устройства, предназначени за откриване на внезапни или потенциални заплахи за лица, собственост или околната среда, често използваща радарна технология) |
| система за преработка на канализационни отпадъци | sustav za pročišćavanje otpadnih voda (Пречистването на канализационните утайки се извършва в две степени - първично и вторично) |
| система за разпределение на енергията | sustav za distribuciju energije (Всяко обществено или частно организирано устройство, в което използваемата мощност, като например електричество, се предава до домове и бизнеси) |
| система за ранно предупреждение | sustav ranog upozoravanja (Всяка последователност от действия и устройства, създадени да откриват внезапни или потенциални заплахи за хора, собственост или околната среда при първия знак за опасност, особено система, използваща радарни технологии) |
| система за спасяване | sustav spašavanja (Серия процедури и устройства, използвани от обучен персонал при оказване на спешна помощ на лица в опасност или пострадали) |
| служба за контрол на бедствията | služba za suzbijanje katastrofa Rad koji je obavljen ili agencija osnovana za analizu, planiranje, dodjelu i koordiniranje raspoloživih resursa, u svrhu pripreme, reakcije, ublažavanja i sanacije štete prouzročene ekološkom nesrećom, prirodne ili one koja je uzrokovana ljudskim djelovanjem |
| сметище за битови отпадъци | odlagalište komunalnog otpada Lokalitet namijenjen odlaganju otpada iz kućanstava (Място за изхвърляне на отпадъци, получавани от домакински дейности) |
| сметище за опасни отпадъци | odlagalište opasnog otpada (Съоръжения за депониране, в които опасните отпадъци са поставени под или на земята) |
| способност потенциал за пречистване | sposobnost samočišćenja Regenerativna sposobnost sustava, tala, vode itd (Регенеративният капацитет на система, почви, води и др) |
| средство за транспорт | prijevozno sredstvo (Превозни средства , използвани за придвижване на хора или стоки от едно място на друго) |
| стандарт за безопасност | sigurnosna norma (Норма или мярка, приложима в съдебни дела за действие, процедура или план за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда) |
| стандарт за безопасност в строителството | sigurnosni standard za gradnju (Съвкупност от правила, приети от компетентните органи за структурни и механични стандарти за безопасност) |
| стандарт за качество | standard kakvoće |
| стандарт за качество | standard kvalitete |
| стандарт за качество на околната среда | standard kakvoće okoliša (Нормативни документи и насоки за определяне на степента на екологичните условия и изисквания с цел да се избегнат отрицателните и увреждащи въздействия, влияния и последствия) |
| стандарт за качеството на жилищата | standard kvalitete stanovanja (Норма или мярка, приложими в правни дела и считани за отражение на сравнително висока степен на много добро качество на строителството, поддръжката, действието, обитаването, използването или външния вид на жилищните единици) |
| стандарт за контрол на пестицидите | standard kontrole pesticida (Норма или мярка, приложима при правни процеси, свързани с производството, разпространението и употребата на вещества, създадени за намаляване броя или премахване на насекоми или други малки животни, увреждащи растенията) |
| стоки за потребление | roba široke potrošnje (Произведени продукти, предназначени предимно за лична употреба от индивиди или семейства и определяни като трайни или нетрайни, в зависимост от времетраенето на употреба) |
| строеж на маршрути за трафик | izgradnja prometnica |
| съвет за опазване на околната среда | savjeti o zaštiti okoliša (Консултации и препоръки, давани като ръководство за действие по отношение на опазването на екологичната цялост и защитата или закрилата на природните ресурси) |
| съд за отстраняване на петролни разливи | plovilo za skupljanje nafte (Плавателни съдове, използвани за отстраняване на разлетия в морето петрол от танкери) |
| сътрудничество за развитие | razvojna suradnja |
| такса за обезвреждане на отпадъци | naknada za zbrinjavanje otpada (Наложена такса, разход или цена, налагани или плащани за отстраняването на отпадъците или нежеланите материали, останали от производствен процес) |
| такса за отпадъчни води | naknada za otpadne vode (Такса, разход или цена за управление на употребени или използвани води, съдържащи разтворени материали от домове, общински ферми или промишлеността) |
| тема за половете | problematika rodne jednakosti Stajalište, tema ili spor u vezi sa sposobnostima, društvenim ulogama ili drugim razlikama i podjelama između žena i muškaraca, osobito u pogledu relativne težine bioloških i fizičkih razlika nasuprot kulturi i socijalizaciji kao uzrocima tih razlika |
| тема за половете | pitanje rodne jednakosti |
| тема за половете | rodna jednakost |
| тест за канцерогенност | ispitivanje karcinogeničnosti (Тест за оценка дали даден химикал или физически фактор увеличава риска от рак. Трите основни начина за проби за канцерогенност са животинските тестове, епидемиологичните изследвания и бактериалните тестове) |
| тест за мутагенност | ispitivanje mutagenosti (Проверка качеството на вещество да предизвиква генетични мутации) |
| техника за превръщане на отпадъците | tehnika pretvorbe otpada (Всяка специализирана процедура или метод, използвани за трансформиране на отпадъците от едно състояние, форма или химичен състав в друго) |
| технологии за производство на храни | prehrambena tehnologija (Прилагането на науката и инженерството за пречистване, производство и обработка на храни; повечето технолози по храните са по-скоро учени, отколкото инженери) |
| технологии за слънчева енергия | tehnologija primjene solarne energije (Слънчевата енергия може да се превръща в топлина чрез използването на колектори, абсорбиращи слънчевата радиация и позволявайки голяма част от нея да се превърне топлина) |
| технология за контрол на замърсяването | tehnologija za kontrolu onečišćenja Metode za smanjenje količine onečišćujućih tvari ispuštenih iz nekog izvora (Методи, използвани за намаляване количеството замърсители от източника) |
| технология за контрол на замърсяването | tehnologija za smanjenje onečišćenja (Методи, използвани за намаляване количеството замърсители от източника) |
| технология за опазване на околната среда | tehnologija za zaštitu okoliša (Технологии, които отговарят на екологичните цели чрез включване при проектирането си на концепции за предпазване от замърсяване) |
| технология за оценка | evaluacija tehnologije (Не се нуждае от определение) |
| технология за оценка | vrednovanje tehnologije (Не се нуждае от определение) |
| труден за депониране отпадък | problematičan otpad (Изхвърлен материал, който често е опасен или в големи количества, за които няма лесен начин на депониране) |
| убежище за дивия живот | utočište za divlje životinje 1. Područje, najčešće u prirodnom stanju, koje je državna ili privatna agencija rezervirala (izdvojila) za zaštitu pojedinih vrsta životinja tijekom dijela godine ili cijele godine. 2. Prostor određen za zaštitu divljih životinja, u kojem su lov i ribolov ili zabranjeni, ili pod strogom kontrolom |
| указател за качество на околната среда | pokazatelj kakvoće okoliša (Качествен и количествен параметър, използван като мярка за състоянието на околната среда, напр. за качеството на въздуха и водата) |
| указател за управление на околната среда | pokazatelj/indikator upravljanja okolišem |
| улеснение за глобалната околна среда | Globalni fond za okoliš Međunarodna organizacija osnovana 1990. god. kako bi se pružila praktična pomoć vladama u ostvarivanju poboljšanja zaštite okoliša. GEF-om upravlja Svjetska banka, koja osigurava 2/3 sredstava za ovaj fond, a preostalom 1/3 upravlja Program Ujedinjenih naroda za razvoj (UNDP); GEF |
| управление приятелско за околната среда | ekološko upravljanje Usvajanje cjelovite i preventivne prakse upravljanja usmjerene na smanjenje učinaka industrijskih i trgovinskih aktivnosti na okoliš; ta praksa uključuje, između ostaloga, analizu životnog ciklusa u ciklusu razvoja proizvoda, uvođenje čiste procesne tehnologija i mjera smanjenja stvaranja otpada |
| управление приятелско за околната среда | ekološki prihvatljivo upravljanje |
| усещане за риск | shvaćanje rizika (Субективно чувство у индивида, което в повечето случаи няма отношение към статистическата вероятност за вреди или наранявания) |
| устройство, инсталация за пречистване | oprema za pročišćavanje Oprema za uklanjanje nečistoća ili neželjenih sastojaka iz medija (Оборудване за отстраняване на примеси и нежелани съставки от дадена среда) |
| устройство, инсталация за пречистване | uređaj za pročišćavanje (Оборудване за отстраняване на примеси и нежелани съставки от дадена среда) |
| фиксирана таблица за такси | fiksni cjenik naknada |
| фирма неприятелска за околната среда | tvrtka neprilagođena okolišu (Фирми, които не съблюдават екологичните наредби за изхвърляне на вредни отпадъци, получени по време на производствения цикъл) |
| флаг за облагодетелстване | zastava pogodnosti (Практика за регистриране на търговски кораб в страна, която има благоприятни (т.е. по-малко ограничителни) изисквания за безопасност, регистрационни такси и т.н) |
| фонд за интервенция | fond za intervencije (Пари или финансови ресурси отделени за прекъсване или намеса в някаква бизнес работа, за да се повлияе на крайния резултат) |
| храна за животни | životinjska hrana (Всяка култура или други хранителни вещества, използвани за хранене на животни) |
| храна за животни | hrana za životinje (Всяка култура или други хранителни вещества, използвани за хранене на животни) |
| цел за качество на околната среда | cilj kakvoće okoliša |
| цел за качество на околната среда | cilj kvalitete okoliša |
| цена за обезвреждане на отпадъци | troškovi zbrinjavanja otpada (Количеството пари, необходими за отстраняването на отпадъци или нежелани материали, останали от производствен процес) |
| цена за опазване на околната среда | troškovi zaštite okoliša (Количеството пари, изразходвани за опазване, защита или закрила на природните ресурси) |
| ценова база за възстановяване на разходите | osnova za povrat troškova (Стандарт, използван да осигури възстановяване за индивиди или организации на всеки направен разход или осигурена услуга) |
| ценова политика за ресурсите | politika utvrđivanja cijena resursa (Ръководна процедура или философия за решения относно монетарната стойност на ресурсите на дадена страна, вкл. природните ресурси, човешките ресурси и капитал, или произведените от човека стоки) |
| център за ядрени проучвания | centar za nuklearna istraživanja (Място, където учени и други изследователи изучават функциите и характеристиките на атомното ядро, посредством тестване и други форми на експериментиране, често с цел откриване на нови технологии за науката, медицината и промишлеността) |
| чувство усет за природата | osjećaj za prirodu (Съзнание, чувство или възприемане със симпатия на физическия свят и неговите гледки в тяхното естествено (некултивирано) състояние) |
