на – phrases

Terms for subject Forestry containing на | all forms | exact matches only

Bulgarian	Spanish
автохтонен източник на посевен материал	fuente semillera autóctona
анализ на дървесина	análisis de la madera
анализ на пън	análisis del tronco
баланс на хранителните вещества	equilibrio de nutrición balance de nutrientes
без ущърб на исканията на някого	sin perjuicio
без ущърб на правата на някого	sin perjuicio
безопасност на труда	seguridad laboral
белене на кората	descortezar
блокировка на газта	bloqueo de la palanca de aceleración
блокировка на диференциала	bloqueo diferencial
бутало на основната стрела	pistón en compresión (на кран)
бутало на основната стрела	pistón principal de levantamiento (на кран)
вериги за влачене на трупи	cadenas de arrastre
вериги на подаващите ролки	cadenas del rodillo de alimentación
верижни триони на харвестър	sierra de cadena del cabezal de corte de la procesadora forestal
вибрация на цялото тяло	vibraciónes del cuerpo entero
височина на дънерната част	altura de tocón
височина на дърво	altura del árbol
влажност на въздуха	humedad
впръскване на масло	inyección de aceite
връх на веригата на моторен трион	cabeza o punta de la espada
връх на дървото	copa del árbol
въже на кран	grúa de cable
възобновяване на регион	área de regeneracion
възстановяване на гората чрез семенни дървета	método de zona de árboles semilleros
въртяща се основа на кран	pie de grúa
глава агрегат на харвестър	cabezal de la procesadora
глава на харвестър с един грайфер	cabezal de cosechadora de agarre simple
горива на основата на рапицово масло	combustibles a base de aceite de semillas de colza
граница на безопасност	margen de seguridad
граници на участък	límites de la estación
гъстота на пътната мрежа	distancias de carretera
двигател на въртящия механизъм	motor de giro
движа се на заден ход	ir hacía atrás
движение на верига	piñón de arrastre
дефект при обработването на труп	descaste
диаграма на мощността	curva de potencia
диаграма на процес	listas de procesos (и)
диаграма на процес	lista de procesos (и)
диаметър на гръдна височина	diámetro a la altura del pecho
диаметър на клон	diámetro de ramas
диаметър на труп	diámetro del tronco (измерен в горната част)
добиване на къси сортименти	explotación en rollos cortos
договор за закупуване на дървен материал	contrato de madera
договор за наемане на превозно средство за доставка	póliza de fletamento
договор за покупко-продажба на стояща дървесина на корен	derecho de tala
допустимо натоварване на местността	capacidad de carga de la zona
доставка на голямо количество	sobrecargado
дрениране на горска територия	drenaje de terreno forestal
дълбочина на нут	profundidad de carril
дълбочина на снега	profundidad de nieve
дължина на дървесен труп	longitud del árbol
дължина на труп	longitud del tronco
дървен материал, подреден на кубици	madera de pequeñas dimensiones apilada
дъска шина на моторен трион	espada
дъска шина на моторен трион	barra
електрически кабели за подаване на ток от акумулатор	toma de corriente del start
електроника на превозно средство	sistema electrónico del vehículo
ефект на	efecto de banda elástica
жива част секция на стебло	seción de tallo vivo
завъртане на крана	giro de la grúa
загуба на количествен добив	pérdidas en la cosecha
загуби на дървесина при сеч	pérdidas de madera en la corta
Закон кодекс за опазване на околната среда	normativa medioambiental
замръзване на почвата	helada en el suelo
засаждане на растения през определено разстояние	marco de plantación
застъпващи се дъски за обшивка на стена	tabla del tiempo
защита на видове	protección de especies
защита на гората от пожар	protección contra incendios
защита на гората с химически средства	protección química del bosque
защита на дихателните пътища	protección respiratoria
защита на дървесина	protección de la madera
защита на дървесина	preservación de la madera
защита на кожата	protección cutánea
защита на пън	protección del tronco
защита на растенията от изпарение на вода	protección de las plantas contra la evaporación
защита на фиданки	protección de las plantas
защита на ценна дървесина	protección de madera valiosa
защита срещу повреди на кората	protección contra anillado?
звено на верига	eslabón de cadena
зона на видимост	campo visual
зона на напречен разрез	corte transversal
избор на дървесен вид	elección de especies
извозване на дървен материал	extracción de madera
извозване на трупи	desembosque
извозване влачене на трупи с въже	desembosque por cable
извозване влачене на трупи с въже	arrastre por cable
извозване на трупи с въжена линия	desembosque por cable
извозване на трупи с въжена линия	cable de desembosque
извозване на трупи с коне	desembosque a caballo
извозване на трупи чрез влачене	arrastre forestal
извозване на трупи чрез влачене директно до временен склад	arrastre directamente a cargadero
изгаряне на лесосечни отпадъци	quema de restos forestales
изграждане на път	construcción de carreteras o caminos
изкопаване на камъни	excavación de la roca
измерване в основата на труп	medición de la parte inferior del vástago
измерване на два взаимно перпендикулярни диаметъра на дървесен труп	forcípula de doble diámetro
измерване на диаметър	medida de diámetro
измерване на дължина	medición de la longitud
измерване на дървесина	cubicación o medición de madera
измерване на дървесина на фигура	cálculo de pilas
измерване на дървесина на фигура	medición de pilas
измерване на недодстатъци	medición por defecto
измерване на обем	medición de volumen
измерване на обема на дървесни секции	medición del volumen de la sección de troncos
измерване на трупи	inspección de troncos
измерване на трупи	medición de troncos
измерване при постъпване на трупа	medida a lo largo del tronco
изпитване на формата	test de forma
изпитване на якост на опън	evaluación de tensión
използване на горски продукти	aprovechamiento de productos forestales
изследване на почвата	examen del suelo
източник на посевен материал	fuente semillera
изчисляване на разходите	cálculo de coste
Институт за изследване на горите	Instituto de Investigación Forestal (Швеция)
инструмент за избиване на лагери	martillo neumático
инструменти на горски работник	herramientas y equipos forestales
интензивност на рязане	velocidad de corte
интервали на смазване	intervalo de lubricación o engrase
кабели за външно подаване на ток	pinzas de la batería
кабина на харвестър	cabina de procesadora
камион за превоз на къси сортименти	remolque para trozas cortas
камион за превоз на трупи	camión de troncos
камион за превоз на трупи	remolque para desembosque
канал на шина за моторен трион	guía de cadena
капачка на радиатор	tapón de radiador
кариера за добив на чакъл	cantera
карта на гората	mapa forestal
карта на района	mapa zonal
кастрене на дървета	cuidado de los árboles
кастрене на дървета	poda
кастрене на живи клони	poda de ramas vivas
кастрене на клони	desrame
кастрене на короната	clara por lo alto
качество на изделия от дървесина	calidad carpintera
качество на окастряне	permiso de corta
качество на рязане	volumen de madera apeado
качество на рязане	volumen cortado
качество на стеблото	calidad del tronco
клапан на двигател	válvula del motor
клас степен на повреда при добиване	tipos de daños causados labores de corta
клещи за сваляне на изолация	pelador de cable
коефициент на преобразуване	factor de conversión
колона на кран	brazo de grúa
комбиниран метод на извозване	método combinado de transporte
комбиниран метод на извозване	método combinado de carga
комбинирано добиване на дървесина	procesado combinado
компютър на харвестър	ordenador de la procesadora
конзола на кран	montaje de la grúa
консервация на дървесина	protección de la madera
консервация на дървесина	preservación de la madera
контрол на цената	control de coste
конус, използван при извозване на трупи	capa
корона на дърво	copa del árbol
корпус на двигателя	compartimento del motor
кофа на багер	pala cuchara de excavadora
край на верига	entrada de la barra o espada (моторен трион)
крайна зона на гората	linde del bosque
кран-манипулатор на камион	camión-grúa para troncos
крива на изменение	curva de crecimiento en altura
кутия на трион	carcasa
лек моторен трион за поддържане на дърветата	sierra de pértiga
лесничей на държавна служба	guarda forestal
лесно белене на кората	fácil de descortezar
лесовъдство, пригодено към условията на месторастене	silvicultura adaptada a la estación
лост за управление на газта	acelerador
лост за управление на товаро-разтоварното устройство	palanca
машина за връзване на снопи	máquina para enfardar
машина за връзване на снопи	máquina para agrupar
машина за изработване на колове	máquina de pértiga
машина за изработване на колове	punta del arbol
машина за изработване на колове	indicador
машина за изработване на колове	apuntador
машина за провеждане на сеч	taladora
машина за рабиване на камъни	triturador de rocas
машина за раздробяване на пънове	astilladora
машина за раздробяване на пънове	destoconadora
машина за раздробяване на пънове	trituradores de tocones
машина за раздробяване на пънове	cuchillas de tocones
машина за сечене и извозване на дървесина	skidder talador?
машини за производство на брикети	máquinas de fabricación de briquetas
машини за рязане на пънове	destoconadora remolcable
мероприятия за опазване на гората	gestión de plagas y enfermedades forestales
местен източник на посевен материал	fuente semillera indígena
метод за преместване на трупи към извозния път	saca con excavadora
метод на горене	aprovechamiento de biomasa
метод на последователно извозване	método de pista por pista
метод на прореждане	método de desbaste
механизирано влачене на трупи	desembosque con cable
механизъм за завъртане на крана	giro de la grúa
модул на еластичност	módulo de elasticidad
монтиран на трактор	montado sobre tractor
мрежа на подаващите ролки	cadena para rodillos de alimentación
място за изпитване на налягане	punto de prueba de presión
място на захващане	zona de apilado
място на оператора	asiento del conductor
място, наето за провеждане на лов	alquiler de caza
на една възраст	de la misma edad
надлъжно на влакната	a lo largo de la veta
наемане на машина	alquiler de máquina
наклон на склона	inclinación cuesta abajo
наклоняване на крана	descenso de la grúa
налягане на гумите	presión de ruedas
налягане на подаването	presión de alimentación
намаляване на диаметъра	reducción de diámetro
намаляване на качеството	reducción de calidad
намаляване на качеството	calidad decreciente
намаляване на стойността на дървесината	disminución de valor de la madera
направляваща шина на моторен трион	guía de la cadena
напречно на влакната	corte de grano cruzado
напречно на влакната	cruzando la veta
нареждам на фигура	apilar en montones
нареждам на фигура	pila
нареждане на материал във фигура	amontonar
настройки на товарещата машина	marco de cargado
настройки на товарещата машина	marco de estivación
начин на транспортиране	técnica de transporte
недостиг на дървесина	escasez de madera
неравност в края на труп	fallo de corte (на дърво)
ниво на маслото	nivel de aceite
ниво на охлаждащата течност в радиатора	nivel del líquido refrigerante
ниво на подпочвените води	nivel freático
нож на багер	cuchilla de excavadora
нож на булдозер	hoja de bulldozer
обвивка на маркуч	protección de manguera
обезопасяване на товар	aseguramiento de la carga
обем на дървесен труп	volumen del árbol
обем на дървесината в плътни кубически метри	volumen en metros cúbicos con corteza
обем на дървесината с кората	volumen de corteza
обем на масивна дървесина	volumen de madera maciza
оборудване за извозване на трупи с коне	equipo para desembosque a caballo
оборудване за косене на храсти	equipamiento de desbrozadoras
обработване на пънове	destoconado fúngico
обработване на семена	tratamiento de semillas
обработка на данни	procesamiento de datos
образуване на коловози	lleno de surcos
образуване на топлина	generador de calor
ограничител на дълбочината на рязане	limitador de profundidad
окачване на кабината	sistema de suspensión de cabina
опазване на околната среда	protección y conservación de la naturaleza
опазване на паметници на културата	conservación del patrimonio
опазване на почвата	conservación del suelo
опазване на почвата и водите	conservación del agua y suelo
оператор на верижен трион	motoserrista
оператор на машина	operador de la máquina o maquinista
оператор на моторен трион	motoserrista
оператор на сортиментовоз	conductor de autocargador
оператор на харвестър	conductor de la procesadora forestal
описание на дървостой	descripción de rodal
определям цената цените на	fijar el precio de
опъване на веригата	tensión de la cadena
ос на колело	eje de rueda
ос на колело	eje
ос на симетрия	línea central
отделение на кабината	sección de cabina
отделяне на технологични трески	manejo de las astillas
отказ за измерване на фигура	negativa a cubicar una pila (трупи)
отказ на двигател	avería del motor
отрязване на върха на дърво	cizalla superior
отрязване на дънерната част на труп	desinfectar
отстраняване на неизправности	investigación de problemas
отстраняване на проблеми	investigación de problemas
отстраняване на широколистни дървета	eliminación de árboles frondosos
оцветяване на труп	mancha o tinción de la madera del tronco
оценка на гората	aforo forestal
оценка на гората	valoración forestal
оценка на качеството	tasación de la calidad
параметри показатели на машина	parámetro mecanicos
педал на газта	pedal de conducción
период за провеждане на сеч	temporada de corta
план за управление на горите	plan de ordenación forestal
планиране на горски пътища	plan de caminos forestales
планиране на горски пътища	plan de infraestructuras
плодно тяло на дърворазрушаваща гъба	Phellinus pini hongo parásito del pino
плодородност на местността	fertilidad de la estación
повреда на дървесината	daño de la madera
повреда на почвата	daños del suelo
повреда на разпорка	daños por dientes (на верига)
повреда на стъблото с врастнала кора	fenda longitudinal del tronco
повреда по кората на дърво	daño de corteza
повреди при добиване на дървесина	daños causados a la madera durante las labores de corta
повторно включване на напрежението	proceso de reconexión de la electricidad (електр.)
повърхност на стеблото	area superficial del tronco
подаване на масло	flujo de aceite
поддръжка на инструменти	mantenimiento de herramientas
поддръжка на машина	mantenimiento de la máquina
подизпълнител за чипиране раздробяване на дървесни отпадъци	empresa de la industria de trituración
подизпълнител за чипиране раздробяване на дървесни отпадъци	empleado de la industria de trituración
подобряване на качеството	mejorar
подпори на сортиментовоз	barras de retención para autocargador???
подравняване на страна	apilado con las testas alineadas
подреден на фигури дървен материал	madera amontonada
подреждам на фигура	pila de madera
позициониране на чела	posicionamiento de los fines de los troncos. (на трупи)
показател на месторастене	índice de estación
понижаване на качеството	degradar
портален автомобил за превоз на дървен материал	carretilla elevadora
поръчка за покупка на дървесина	orden de compra de madera
посетители на места за развлечение	visitantes
посетители на места за развлечение	senderistas
посиняване на дървесината	registro del azulado de la madera
последователност на работа	seguimiento del protocolo
посока на отсичане	dirección de tala
посока на сечта	apertura de calles
потребление на дървесина	consumo de madera
правилна посока на влакната	grano recto
правилна посока на влакната	veta recta
право на преминаване	derecho de paso
право на публичен достъп	derecho de acceso público
предпазен щит на кабината	tablero principal
предпазител на маркуч	protección de manguera
предпазно ограждение на кабина	arco de seguridad
прекъсване на налягането	presión de corte
премахване на лесосечни отпадъци	corta de clara
премахване на лесосечни отпадъци	corta de mejora
преобразувател на въртящия момент	convertidor de torsión
преработване на дървесен труп	procesamiento del árbol
прираст в долната част на стъблото	sección del tallo ajustable
приспособление за влачене на трупи	cuba arrastrada
приспособление за извозване на трупи чрез влачене	cabrestante de arrastre
приспособление за регулиране на въже	ajustador de cuerda
пристанище на експедиране	puerto de envío
проблеми на безопасността на движението по пътищата	pelígro de tráfico
проверка на пожарната безопасност	inspección de seguridad contra incendios
прогнозиране на стъбло	predicción de madera
продажба на дървесина на корен	venta de madera en pie
продължителност на експлоатация	esperanza de vida
производство на фиданки	producción de plantas
прорез на ниско ниво	posición inferior de corte
противотежест на кран	báscula de grúa
профил на стебло	perfil del tronco
процент на пепел	porcentaje de ceniza
процент от обема на дървесината	porcentaje del volumen de madera
процес на горене	proceso de combustión
процес на сушене	proceso de secado
пръскане на пънове за защита	tratamiento de tocones por pulverización
пукнатина по напречното сечение на труп	resquebrajadura transversal
път за извозване на трупи чрез влачене	pista de saca
работа на акорд	trabajo por pieza
работа на акорд	trabajo a destajo
работа на машината на празен ход	tiempos muertos de máquina
работа на празен ход	funcionamiento en vacío
равнище на заплатите	nivel salarial
равномерно отрязан труп на дърво	tronco cortado uniformemente?
радиус на действие	radio de acción
радиус на завиване	radio de giro
радиус на кривина	radio de curvatura
развитие на гъби	infestación de hongos
разклонен ствол на дърво	rama secundaria de la horquilla
разклонение на дърво	bifurcación abierta
размер на частиците	tamaño de partícula
размножаване на горски дървета	producción de planta forestal
размразяване на замръзнала почва	deshielo del suelo
разполагане на материали до пътя	arcén de carretera
разпределение на тежестта	distribución de peso
разстояние на влачене	distancia de arrastre
разстояние на извозване	distancia de saca
разстояние на транспортиране	distancia de desembosque
разход на време	costo del tiempo
разходи за провеждане на сеч	coste de explotación
разчитане на снимка	fotointerpretación
разширение на товарния отсек	extensor del espacio de carga
рамена на подаващи ролки	brazos del rodillo de alimentación
рамена на подаващите валяци	brazos del rodillo de alimentación
режещи зъби на трион	dientes de sierra
ремарке за превоз на коне	trailer de caballos
ремарке на камион	remolque de camión
ремарке на машина	remolcador
ремарке на машина	remolque
ремък за предпазване на камбиалния слой	ahorrador de cambium
ръкохватка на клещи	pinzas de agarre
ръкохватка на ножици	pinzas de agarre
ръчни машини за рязане на пънове	destoconadoras manuales
ръчно преместване на трупи	desembosque manual
с правилна посока на влакната	anillos de crecimiento estrechos
сваляне на повалените дървета	desengarbar árboles
свредел за засаждане на растения	barrena de plantación
свредел за засаждане на растения	ahoyadora helicoidal
свредел за засаждане на растения	taladro de plantación
свредел за засаждане на растения	barrena para hacer hoyos para plantar
свредло на пробивна мшина	broca
седалка на трактор	asiento del tractor
секция на дървесен труп	sección del árbol
селективна система за провеждане на сечи	entresaca
система за измерване на дължина	sistema de medida longitudinal
система за измерване на дължина	sistema de medición del longitud
система за обезопасяване на товара	sistema de aseguramiento de la carga de los troncos
системи за регулиране на налягането на гумите	sistemas de regulación de la presión del neumático
скорост на движение	velocidad
скорост на подаване	velocidad de alimentación
скъсване на веригата	tiro de cadena (моторен трион)
смазване на веригата	engrase de la cadena
снемане на пръстен от кората на дърво	extracción de anillo de corteza
собственик на гора	propietario forestal
собственик собственици на кораб	propietario del buque
сортиране на дървен материал по напрежения	grado de tensión
специфични настройки на водача на превозното средство	ajuste específico de conducción
спирачка на верига	freno de cadena
спори на гъба	esporas de hongos
спускане на трупи по дървени улеи	firme seco con madera
средства за гасене на пожари	equipamiento contra incendios
срок за товарене и разтоварване на кораб	días de preparación
степен на кривина	altura de inclinación
степен на преобразуване	grado de conversión
степен на прореждане	grado de desbaste
степен на трудност	grado de dificultad
стойност на дървесината	valor de madera
стопанисване на горите	gestión forestal
стопанисване на горите	silvicultura
страна на гората	Límites del monte
страничен прозорец на кабина	ventanas laterales de la cabina
странични колони на камион	estacas para trailer
стрела на кран	pluma de grúa
строеж на горски пътища	construcción de caminos forestales
стълб на електропровод	poste de electricidad
стълба на кабината	escalera de cabina
сфери на работа или професии	área de profesión
събиране на данни	toma de datos
събиране на семена	recolección de semillas
такса за забавяне на товар	sobreestadía
таксация на гората	inventario forestal
таксация чрез използване на кръгли пробни участъци	inventario por muestreo con parcelas circulares
теглително звено на верига	dispositivo de suspensión
техника за провеждане на сеч	técnica de corta
технология на работа	técnica laboral
теч на масло	escape de aceite
топене на снега	barrera protectora arboldada frente a la ventisca
топене на снега	rotura debida a la nieve
торене на гората	fertilización forestal
точка на кипене	punto de ebullición
точност на смазване	engrasador
точност на смазване	punto de lubricación o engrase
трактор за извозване на трупи чрез влачене	arrastrador de troncos enteros
трактор за извозване на трупи чрез влачене	tractor de arrastre
транспорт на голямо разстояние	transporte a grande distancia
транспортиране на късо разстояние	transporte a corta distancia
транспортиране на трупи по вода	estruendo de troncos
трион за рязане на клони	sierra de poda
трион на грайфер	grúa-sierra
тъмно на цвят гниене на дървесината	árbol enfermo
търговец на дървен материал	agente de madera
увеличение на качеството	mejorar
удебеляване на кората в резултат на чеп	tumefacción del nudo
удебеляване на кората в резултат на чеп	inflamación del nudo
удължение на странична колона	prolongador del autocargador (на камион)
уедряване на земи	concentración parcelaria
указателна табела на купчина	etiqueta de pila (трупи)
укрепване на речен бряг	dique
унищожаване на плевели	control de malezas
уплътняване на почва	compactación del suelo
управление на исторически обекти	gestión de monumentos históricos
уред за измерване на изпъкналости	calibrador de bultos
усилие на усукване	torsión
условия на труд	ambiente laboral
успоредно положение на кран	grúa paralelo
устойчиво ползване на гората	silvicultura sostenible
устойчиво ползване на гората	masa forestal mixta protectora e irregular
устойчивост на бури	resistencia al viento
фиксатор на шаси или спирачка	estabilizadores de chasis
форма на стеблото	poda de formación
формиране на снопи	enfardar
франко борда на кораба	libre a bordo
франко протежение на кораба	libre al costado del buque (FAS)
цена на брой	tarifa por pieza
централна колона на фермена конструкция	poste principal
централна колона на фермена конструкция	pluma
централна колона на фермена конструкция	columna de grúa
център на тежест	centro de gravedad
цех за обелване на кората	descortezadora
цикъл за провеждане на сечите	ciclo de corte
цилиндър на рязане	cilindro de sierra
цилиндър на стрела	cilindro de explosión (кран)
челюсти на грайфер	brazo de la grúa
челюстни приспособления за извозвание на трупи	pinzas de enganche
черно оцветяване на дървесината	madera negra
чувствителност на цената	sensibilidad en modelo de costos
Шведска агенция по охрана на труда	El Ministerio Sueco de Ambiente Laboral
Шведска асоциация по измерване на дървен материал	La asociación sueca de medición de madera
шейна за извозване на трупи чрез влачене	trineo de arrastre
шейни за влачене на трупи	trineo de arrastre
широчина на годишен пръстен	ancho de anillo de crecimiento anual
широчина на нут	gálibo
шофьор на камион	conductor
ъгъл на покой	ángulo de reposo
якост на натиск	fuerza de compresión
якост на огъване	resistente a la flexión
якост на статично огъване	resistente a la flexión
якост на усукване	resistencia a torsión

Get short URL