| Bulgarian | Spanish |
| Агенция на ООН за подпомагане и строителство за палестинските бежанци в Близкия изток | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| Агенция на ООН за подпомагане на палестинските бежанци в Близкия изток | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| Временна административна мисия на ООН в Косово | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| Временна административна мисия на ООН в Косово | Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo |
| Втори комитет на ОС на ООН | Segunda Comisión |
| Втори комитет на ОС на ООН | Comisión de Asuntos Económicos y Financieros |
| гражданска полиция на ООН | UNCIVPOL |
| гражданска полиция на ООН | Policía Civil de las Naciones Unidas |
| Група на африканските държави | Estados de África |
| Група на африканските държави | Grupo Africano |
| Група на африканските държави | Grupo de los Estados de África |
| Група на държавите от Азия и малките островни развиващи се държави от Тихоокеанския басейн | Grupo Asiático |
| Група на държавите от Азия и малките островни развиващи се държави от Тихоокеанския басейн | Grupo de los Estados de Asia |
| Група на държавите от Азия и малките островни развиващи се държави от Тихоокеанския басейн | Estados de Asia y el Pacífico |
| Група на държавите от Латинска Америка и Карибския басейн | Grupo de los países de América Latina y el Caribe |
| Група на държавите от Латинска Америка и Карибския басейн | Estados de América Latina y el Caribe |
| Група на държавите от Латинска Америка и Карибския басейн | Grupo de América Latina y el Caribe |
| Група на държавите от Латинска Америка и Карибския басейн | Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe |
| Група на западноевропейските и други държави | Estados de Europa Occidental y otros Estados |
| Група на западноевропейските и други държави | Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados |
| Група на източноевропейските държави | Estados de Europa Oriental |
| Група на източноевропейските държави | Grupo de Europa Oriental |
| Група на източноевропейските държави | Grupo de los Estados de Europa Oriental |
| Група на източноевропейските страни | Estados de Europa Oriental |
| Група на източноевропейските страни | Grupo de Europa Oriental |
| Група на източноевропейските страни | Grupo de los Estados de Europa Oriental |
| доверителен фонд с участие на множество донори | fondo fiduciario de donantes múltiples |
| защита на цивилни лица при въоръжен конфликт | protección de los civiles en los conflictos armados |
| защита на цивилните лица | protección de los civiles en los conflictos armados |
| Изпълнителна дирекция на ООН за борба с тероризма | Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo |
| Комисия по изграждане на мира | Comisión de Consolidación de la Paz |
| Комитет за проверка на пълномощията | Comisión de Verificación de Poderes |
| Конвенция за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените | Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| Конвенция за привилегиите и имунитетите на Обединените нации | Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas |
| Конвенция относно договора за наем на работа на моряците | Convenio relativo al Contrato de Enrolamiento de la Gente de Mar |
| Консултативна група на високо равнище относно финансирането в областта на климата | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático |
| конференция на донорите | conferencia sobre promesas de contribuciones |
| конференция на донорите | conferencia de donantes |
| Конференцията в Бали по изменението на климата | Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático |
| Координационно бюро на ООН по хуманитарни въпроси | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| Международен ден за премахване на насилието над жените | Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer |
| Международен инструмент, позволяващ на държавите своевременно и надеждно да идентифицират и проследяват незаконните малки оръжия и леки въоръжения | Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas |
| Международен инструмент, позволяващ на държавите своевременно и надеждно да идентифицират и проследяват незаконните малки оръжия и леки въоръжения | Instrumento internacional de localización |
| Международен инструмент, позволяващ на държавите своевременно и надеждно да идентифицират и проследяват незаконните малки оръжия и леки въоръжения | Instrumento de marcado y rastreo |
| Международен учебен и научноизследователски институт за напредъка на жените | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer |
| Международен фонд на ООН за жените | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer |
| Международни сили за поддържане на сигурността в Афганистан | Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad |
| мисия за установяване на фактите | misión de encuesta |
| мисия за установяване на фактите | misión de investigación |
| мисия за установяване на фактите | misión de determinación de hechos |
| мисия на ООН в Судан | Misión de las Naciones Unidas en el Sudán |
| мисия на ООН в Централноафриканската република и Чад | Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad |
| мисия на ООН за Етиопия и Еритрея | Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea |
| мисия на ООН за референдум в Западна Сахара | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental |
| мисия на ООН за стабилизиране в ДРК | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| мисия на ООН за стабилизиране в ДРК | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| Мисия на ООН за съдействие в Афганистан | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| мисия на Организацията на обединените нации в Либерия | Misión de las Naciones Unidas en Liberia |
| операция на ООН в Кот д'Ивоар | Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire |
| Организация на обединените нации | Organización de las Naciones Unidas |
| Организация на обединените нации | Naciones Unidas |
| Отдел на ООН за напредъка на жените | División para el Adelanto de la Mujer |
| Офис на Специалния съветник по въпросите на равнопоставеността на половете | Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| Пети комитет на ОС на ООН | Quinta Comisión |
| Пети комитет на ОС на ООН | Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| План за реагиране за хуманитарна помощ на Сирия | Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria |
| пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | Cumbre ODM + 10 |
| пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | Cumbre ONU sobre los ODM |
| пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| посредническа мисия на ООН | misión de buenos oficios |
| посредническа мисия на ООН | misión de buenos oficios de las Naciones Unidas |
| програма "Доброволци на ООН" | Voluntarios de las Naciones Unidas |
| програма "Доброволци на ООН" | Voluntarios de la ONU |
| Програма на ООН за доброволци | Voluntarios de las Naciones Unidas |
| Програма на ООН за доброволци | Voluntarios de la ONU |
| Програма на ООН за населените места | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Protocolo de Palermo |
| Първи комитет на ОС на ООН | Primera Comisión |
| Първи комитет на ОС на ООН | Comisión de Desarme y Seguridad Internacional |
| резолюция на Съвета за сигурност на ООН | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| Седалище на Организацията на обединените нации | Sede de las Naciones Unidas |
| Служба за координация по хуманитарните въпроси на Организацията на обединените нации | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| Служба на ООН в Женева | Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra |
| Служба на ООН в Найроби | Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi |
| Служба на ООН за координация по хуманитарни въпроси | Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| Служба на ООН за обслужване на проекти | Oficina de Servicios para Proyectos |
| Служба на Организацията на обединените нации за координиране по хуманитарните въпроси | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| специален докладчик относно правото на прехрана | Relator Especial sobre el derecho a la alimentación |
| Споразумение за незаконен трафик по море в изпълнение на член 17 от Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на наркотици и психотропни вещества | Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas |
| съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | Representante Especial Conjunto |
| съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria |
| техническа комисия на ООН | comisión orgánica |
| Трети комитет на Общото събрание на ООН | Tercera Comisión |
| Трети комитет на Общото събрание на ООН | Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales |
| Управителен комитет ЕС-ООН по управлението на кризи | Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis |
| Устав на ООН | Carta de las Naciones Unidas |
| Устав на Организацията на обединените нации | Carta de las Naciones Unidas |
| Фонд на ООН за демокрация | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia |
| Фонд на ООН за капиталово развитие | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización |
| Фонд на ООН за населението | Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| функционална комисия на ООН | comisión orgánica |
| хуманитарна агенция на ООН | organización humanitaria |
| Цели на хилядолетието за развитие | objetivo de desarrollo del milenio |
| Четвърти комитет на ОС на ООН | Cuarta Comisión |
| Четвърти комитет на ОС на ООН | Comisión Política Especial y de Descolonización |
| Шести комитет на Общото събрание на ООН | Sexta Comisión |
| Шести комитет на Общото събрание на ООН | Comisión Jurídica |
