| Subject | Bulgarian | Spanish |
| gen. | Администрация по храните и лекарствата на САЩ | Administración de Drogas y Alimentos |
| gen. | Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo |
| gen. | Армия за освобождение на Косово | Ejército de Liberación de Kosovo |
| gen. | Асоциация на народите от Югоизточна Азия | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| gen. | Асоциация на страните от Югоизточна Азия | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| gen. | баланс на презастраховането | saldo de reaseguro |
| gen. | Бюро за насърчаване на парламентарната демокрация | Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria |
| gen. | Бюро на Европейския икономически и социален комитет | Mesa del Comité Económico y Social Europeo |
| gen. | Бюро на политическа група | mesa de grupo político |
| gen. | Бюро на специалния пратеник в Мостар | Oficina del Enviado Especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar |
| gen. | верига на добавената стойност | cadena de valor |
| gen. | верига на доставка | cadena de suministro |
| gen. | верига на стойността | cadena de valor añadido |
| gen. | верига на стойността | cadena de valor |
| gen. | вземане на думата с вдигане на ръка | solicitud incidental de intervención |
| gen. | вземане на решение | toma de decisión (DiBor) |
| gen. | виртуална точка на междусистемно свързване | punto de interconexión virtual |
| gen. | военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali |
| gen. | военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | Misión de Formación para Somalia |
| gen. | военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | EUTM Somalia |
| gen. | военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| gen. | военна операция на Европейския съюз в бившата югославска република Македония | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | военна операция на Европейския съюз в бившата югославска република Македония | Operación Concordia |
| gen. | военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | военна операция на Европейския съюз в Демократична република Конго | operación Artemis |
| gen. | военна операция на Европейския съюз в Демократична република Конго | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo |
| gen. | военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia |
| gen. | военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия | EUFOR Libia |
| gen. | военна операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република | operación militar puente |
| gen. | военна операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република | EUFOR Chad/RCA |
| gen. | военна операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana |
| gen. | военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia |
| gen. | военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | Operación Atalanta |
| gen. | военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | Atalanta |
| gen. | временно правителство на Афганистан | Autoridad Provisional afgana |
| gen. | въз основа на | en virtud de (DiBor) |
| gen. | въз основа на | sobre la base de (DiBor) |
| gen. | въз основа на | con arreglo a (DiBor) |
| gen. | военновъздушна оперативна база на ЕС за развръщане | base de operaciones de despliegue por aire |
| gen. | въоръжени сили на Демократична република Конго | Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo |
| gen. | вътрешен пазар на услуги | mercado interior de servicios |
| gen. | График на заседанията | calendario de las reuniones |
| gen. | група за размисъл относно бъдещето на Съюза | Grupo de Reflexión |
| gen. | група за размисъл относно бъдещето на Съюза | Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030 |
| gen. | група за размисъл относно бъдещето на Съюза | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea |
| gen. | група на високо равнище | Grupo de Alto Nivel |
| gen. | група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| gen. | група на високо равнище "Селско стопанство" | Grupo de Alto Nivel sobre Agricultura |
| gen. | Група на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн | Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico |
| gen. | Група на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн | Grupo ACP |
| gen. | Група на Европейските консерватори и реформисти | Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos |
| gen. | Група на квесторите | Grupo de Cuestores |
| gen. | група "Приятели на председателството" Интегрирана морска политика | Grupo "Amigos de la Presidencia" Política Marítima Integrada |
| gen. | група "Приятели на сирийския народ" | Grupo de Amigos del Pueblo Sirio |
| gen. | Движение на необвързаните страни | Movimiento de los Países No Alineados |
| gen. | Демократични сили за освобождението на Руанда | Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda |
| gen. | демокрация на участието | democracia participativa |
| gen. | дете на двамата съпрузи | hijo común |
| gen. | дете на издръжка | niño a cargo |
| gen. | дете на издръжка | hijo a cargo |
| gen. | Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания | Directiva sobre fiscalidad del ahorro |
| gen. | Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания | Directiva sobre el ahorro |
| gen. | Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| gen. | Директива за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad |
| gen. | Директива за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията | Directiva sobre fiscalidad de la energía |
| gen. | Директива за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията | DFE |
| gen. | директива за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| gen. | Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| gen. | Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| gen. | директор на Европол | Director de Europol |
| gen. | доклад за въздействието на становищата | informe sobre el impacto de los dictámenes |
| gen. | доклад за въздействието на становищата | informe de impacto |
| gen. | документ на хартиен носител | documento en soporte papel (DiBor) |
| gen. | дружество за насочване на дохода | sociedad vehicular |
| gen. | дружество за управление на активи | sociedad de gestión de activos |
| gen. | Европа на гражданите | la Europa de los ciudadanos |
| gen. | Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea |
| gen. | Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване | Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social |
| gen. | Европейска година на доброволческата дейност | Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa |
| gen. | Европейска идентичност в областта на сигурността и отбраната | identidad europea de seguridad y defensa |
| gen. | европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| gen. | европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus | Erasmus militar |
| gen. | Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares |
| gen. | Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor |
| gen. | Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове | Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios |
| gen. | Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове | Convención Europea para la Solución Pacífica de las Controversias |
| gen. | Европейска конвенция за мястото на плащане на парични задължения | Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias |
| gen. | Европейска конвенция за наказване на пътнотранспортните престъпления | Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera |
| gen. | Европейска конвенция за неприлагане на срока на давност по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството | Convenio europeo sobre la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y los crímenes de guerra |
| gen. | Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| gen. | Европейска конвенция за осиновяването на деца | Convenio Europeo en materia de adopción de menores |
| gen. | Европейска конвенция за осиновяването на деца ревизирана | Convenio Europeo en materia de adopción de menores revisado |
| gen. | Европейска конвенция за отговорността за продукти в случай на телесно нараняване или смърт | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento |
| gen. | Европейска конвенция за отмяна на легализацията за документи, издадени от дипломатически представители или консулски служители | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares |
| gen. | Европейска конвенция за правния статут на извънбрачните деца | Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio |
| gen. | Европейска конвенция за правото на установяване на компаниите | Convenio Europeo sobre la Creación de Empresas |
| gen. | Европейска конвенция за правото на установяване на компаниите | Convención Europea de Establecimiento de Sociedades |
| gen. | Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения за упражняване на родителски права и възстановяване упражняването на родителските права | Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia |
| gen. | Европейска конвенция за признаване на статут на юридическо лице на международните неправителствени организации | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales |
| gen. | Европейска конвенция за репатрирането на малолетни лица | Convenio europeo sobre la repatriación de menores |
| gen. | Европейска конвенция за упражняване на правата на децата | Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores |
| gen. | Европейска конвенция относно обезщетението на жертвите на тежки престъпления | Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos |
| gen. | Европейска обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост | Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería |
| gen. | Европейска обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост | Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual |
| gen. | европейска платформа за логистична подкрепа на трети страни | plataforma europea de proveedores de apoyo logístico |
| gen. | Европейска програма за защита на критичната инфраструктура | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| gen. | Европейска програма за защита на критичната инфраструктура | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| gen. | Европейска служба за подбор на персонал | Oficina Europea de Selección de Personal |
| gen. | европейска страна - членка на НАТО, която не членува в ЕС | miembro europeo de la OTAN que no es miembro de la UE |
| gen. | европейска страна - членка на НАТО, която не членува в ЕС | miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE |
| gen. | европейска страна - членка на НАТО, която не членува в ЕС | aliado europeo que no es miembro de la UE |
| gen. | европейска страна - членка на НАТО, която не членува в ЕС | aliado europeo no perteneciente a la UE |
| gen. | европейска стратегия за региона на Атлантическия океан | Estrategia Europea para la Región Atlántica |
| gen. | Европейски инвентаризационен списък на съществуващи търговски химични вещества | Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas |
| gen. | европейски индекс на потребителските цени | índice de precios de consumo europeo |
| gen. | Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| gen. | Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| gen. | Европейско бюро на съюзите на потребителите | Oficina Europea de Uniones de Consumidores |
| gen. | Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа | Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa |
| gen. | европейско сътрудничество в областта на въоръженията | cooperación europea en materia de armamento |
| gen. | екип за координиране на реакцията при кризи | equipo de coordinación de respuestas ante crisis |
| gen. | екип за оценка на избори | equipo de evaluación de elecciones |
| gen. | ескалация на криза | gestación de la crisis |
| gen. | жени – жертви на домашно насилие | mujeres maltratadas (DiBor) |
| gen. | за целите на | a los efectos de (DiBor) |
| gen. | задължение за извършване на обществена услуга | obligación de servicio público |
| gen. | заключения на Европейския съвет | conclusiones del Consejo Europeo |
| gen. | заключения на председателството | conclusiones de la Presidencia |
| gen. | заключения на председателството | conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo |
| gen. | заседание извън обичайното място на работа | jornada externa |
| gen. | зона на операциите | zona de operaciones |
| gen. | зона на операциите | teatro de operaciones |
| gen. | извънредно заседание на Европейския съвет | sesión extraordinaria del Consejo Europeo |
| gen. | извънредно заседание на Европейския съвет | reunión extraordinaria del Consejo Europeo |
| gen. | изпълнение на обществената поръчка | ejecución de un contrato |
| gen. | Изпълнителен съвет на Европейската централна банка | Comité Ejecutivo del BCE |
| gen. | Изпълнителен съвет на Европейската централна банка | Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo |
| gen. | Изпълнителен съвет на ЕЦБ | Comité Ejecutivo del BCE |
| gen. | Изпълнителен съвет на ЕЦБ | Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo |
| gen. | изпълнителна група на високо равнище на Африканския съюз | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| gen. | инициатива за научноизследователска дейност в рамките на малкия бизнес | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa |
| gen. | инициатива за научноизследователска дейност в рамките на малкия бизнес | Iniciativa europea en materia de investigación en favor de las pequeñas empresas |
| gen. | инициатива за оперативна съвместимост на европейската военноморска авиация | Iniciativa de Interoperabilidad Aeronaval Europea |
| gen. | Инициатива за устойчиво развитие на циментовите предприятия | Iniciativa para la Sostenibilidad del Cemento |
| gen. | инструмент за събиране на информация | instrumento de recogida de información |
| gen. | инструмент за събиране на информация | herramienta de recogida de información |
| gen. | интегрирано управление на границите | gestión integrada de las fronteras |
| gen. | Камара на представителите Dтil Эireann | Cámara de Representantes Dail Eireann |
| gen. | квалификация на FSTD | calificación de un FSTD |
| gen. | квалификация на FSTD | calificación de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado |
| gen. | козирка на фар | visera del faro |
| gen. | Колеж на НАТО по отбраната | Colegio de Defensa de la OTAN |
| gen. | комисар по въпросите на промишлеността и предприемачеството | Comisario de Industria y Emprendimiento |
| gen. | Комисия по конституционни въпроси, европейско управление и пространство на свобода, сигурност и правосъдие | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| gen. | Комисия по конституционни въпроси, европейско управление и пространство на свобода, сигурност и правосъдие | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| gen. | Комисия по околна среда, изменение на климата и енергетика | Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía |
| gen. | Комисия по политика на териториално сближаване | Comisión de Política de Cohesión Territorial |
| gen. | Конституционна декларация на Националния преходен съвет | Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición |
| gen. | конференция за координиране на бойните групи | conferencia de coordinación sobre agrupaciones tácticas |
| gen. | конференция за сформиране на личния състав | conferencia de dotación de personal |
| gen. | конференция за сформиране на военни сили | conferencia de generación de fuerzas |
| gen. | Конференция на комисиите по европейски въпроси | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| gen. | Координационен комитет в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси | Comité del Artículo 36 |
| gen. | Координационен комитет в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| gen. | купуване на гласове | compra de votos |
| gen. | Лига на арабските държави | Liga Árabe |
| gen. | Лига на арабските държави | Liga de los Estados Árabes |
| gen. | Лига на нациите | Sociedad de las Naciones |
| gen. | лице, което отговаря за прилагането на кодекс за поведение | responsable del código |
| gen. | лице на издръжка | persona a cargo |
| gen. | Cлужба на СПЕС за Афганистан | Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| gen. | медицинско осигуряване на военнослужещите, участващи в мисии, операции и учения | apoyo sanitario a las fuerzas desplegadas |
| gen. | Международен кодекс на поведение срещу разпространението на балистични ракети | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | Международен кодекс на поведение срещу разпространението на балистични ракети | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| gen. | Международна конвенция за закрила на новите сортове растения | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| gen. | Международна конвенция за защита на растенията | Convención Internacional de Protección Fitosanitaria |
| gen. | Международна мисия за подкрепа на Мали, ръководена от африканските държави | Misión Internacional de Apoyo a Mali con Liderazgo Africano |
| gen. | международна мрежа в областта на конфликтите и нестабилността | Red Internacional de Conflictos y Fragilidad |
| gen. | Международна организация на криминална полиция - Интерпол | Organización Internacional de Policía Criminal |
| gen. | Междурегионална група за бъдещето на автомобилния сектор в териториите | Grupo "Crisis del sector del automóvil" |
| gen. | Междурегионална група за бъдещето на автомобилния сектор в териториите | Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil |
| gen. | междурегионална група "Региони на Балтийско море" | Grupo "Regiones del mar Báltico" |
| gen. | междурегионална група "Региони на Балтийско море" | Grupo Interregional de las Regiones del Mar Báltico |
| gen. | механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| gen. | механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици | mecanismo ATHENA |
| gen. | Механизъм за гражданска защита на Съюза | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| gen. | Механизъм за гражданска защита на Съюза | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| gen. | Механизъм за гражданска защита на Съюза | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| gen. | механизъм за предотвратяване и реагиране на произшествия | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta |
| gen. | Механизъм за проследяване на процеса на стабилизиране и асоцииране | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación |
| gen. | механизъм за развитие на способностите | mecanismo de desarrollo de capacidades |
| gen. | мисия за наблюдение на Европейския съюз | Misión de Observación de la Unión Europea |
| gen. | мисия за наблюдение на Европейския съюз в Аче Индонезия | Misión de Observación en Aceh |
| gen. | мисия за наблюдение на Европейския съюз в Аче Индонезия | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia |
| gen. | Мисия за наблюдение на Европейския съюз в Грузия | EUMM Georgia |
| gen. | Мисия за наблюдение на Европейския съюз в Грузия | Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia |
| gen. | мисия за наблюдение на ЕС | Misión de Observación de la Unión Europea |
| gen. | мисия за правовата държава на Европейския съюз | EUJUST |
| gen. | мисия за правовата държава на Европейския съюз | EUJUST LEX |
| gen. | мисия за правовата държава на Европейския съюз | EULEX |
| gen. | мисия за правовата държава на Европейския съюз | misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho |
| gen. | мисия за правовата държава на Европейския съюз в Грузия | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia |
| gen. | мисия за съдействие в областта на граничния контрол в Молдова и Украйна | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania |
| gen. | Мисия на Африканския съюз в Дарфур, Судан | Misión de la Unión Africana en Sudán |
| gen. | мисия на Африканския съюз в Сомалия | Misión de la Unión Africana en Somalia |
| gen. | Мисия на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo |
| gen. | Мисия на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово | EULEX KOSOVO |
| gen. | мисия на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | мисия на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
| gen. | мисия на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África |
| gen. | мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah |
| gen. | мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| gen. | мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго | EUSEC RD CONGO |
| gen. | мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер | Misión PCSD de la Unión Europea en Níger |
| gen. | мисия на експерти по провеждане на избори | misión de expertos en materia electoral |
| gen. | мисия на НАТО в Косово | Fuerza de Kosovo |
| gen. | мисия на НАТО в Косово | Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo |
| gen. | мисия на НАТО за обучение в Афганистан | Misión de Formación de la OTAN en Afganistán |
| gen. | мисия на НАТО за обучение в Афганистан | Misión de Capacitación de la OTAN en el Afganistán |
| gen. | мисия на ООН в Либерия | Misión de las Naciones Unidas en Liberia |
| gen. | митническа стойност на стоките | valor en aduana |
| gen. | Многонационална космическа система за обработка на изображения за проследяване, разузнаване и наблюдение | sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes |
| gen. | Многонационална космическа система за обработка на изображения за проследяване, разузнаване и наблюдение | programa multinacional de observación terrestre desde el espacio |
| gen. | модулен интерфейс за предаване на данни за превозни средства | interfaz de comunicación modular del vehículo |
| gen. | мярка за изграждане на доверие | medida destinada a fomentar la confianza |
| gen. | мярка за изграждане на доверие | medida de fomento de la confianza |
| gen. | мярка за укрепване на доверието | medida destinada a fomentar la confianza |
| gen. | мярка за укрепване на доверието | medida de fomento de la confianza |
| gen. | мярка за укрепване на доверието и сигурността | medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad |
| gen. | мярка за укрепване на доверието и сигурността | medidas de fomento de la confianza y la seguridad |
| gen. | място на установяване на стопанската дейност | centro de actividad principal |
| gen. | на правилното място съм | estar en el lugar adecuado (DiBor) |
| gen. | нарушение на правилата за движение | infracción de tráfico |
| gen. | нарушение на правилата за движение | infracción a la legislación de tráfico |
| gen. | насока на плана за развитие на способностите | aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades |
| gen. | недостиг на способности | deficiencia de capacidad |
| gen. | недостиг на способности | carencia en materia de capacidades |
| gen. | неразпространение на ядреното оръжие | no proliferación nuclear |
| gen. | неразпространение на ядреното оръжие | no proliferación de armas nucleares |
| gen. | нестабилност на държавата | situación de fragilidad |
| gen. | неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка | licitación declarada desierta |
| gen. | неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка | concurso infructuoso |
| gen. | номер на броя | número de serie |
| gen. | обслужване на едно гише | ventanilla única |
| gen. | обслужване на лични интереси | transacción en beneficio propio |
| gen. | обучение по време на мисията | formación durante la misión |
| gen. | общ център за приемане на заявления | centro común de solicitud de visado |
| gen. | обща класификация на териториалните единици за статистически цели | nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas |
| gen. | обща класификация на териториалните единици за статистически цели | Nomenclatura Común de Unidades Territoriales Estadísticas |
| gen. | обща организация на пазара на суров тютюн | organización común de mercados en el sector del tabaco crudo |
| gen. | обща позиция на Европейския съюз | posición común de la Unión Europea |
| gen. | обща позиция на Европейския съюз | posición común |
| gen. | обществена служба въз основа на избори | función pública electiva |
| gen. | одобряване на FSTD | aprobación de un FSTD |
| gen. | операция за възстановяване на мира | operación de establecimiento de la paz |
| gen. | операция за налагане на мира | operación de imposición de la paz |
| gen. | операция за предотвратяване на конфликти | operación de prevención de conflictos |
| gen. | операция за управление на кризи | operación de gestión de crisis |
| gen. | операция по поддържане на мира | operación de mantenimiento de la paz |
| gen. | орган на държавна власт | poder público |
| gen. | орган на държавна власт | organismo del sector público |
| gen. | орган на държавно управление | poder público |
| gen. | орган на държавно управление | organismo del sector público |
| gen. | основно място на стопанска дейност | centro de actividad principal |
| gen. | отваряне на обществените поръчки за конкуренция | apertura de los contratos públicos a la competencia |
| gen. | отваряне на обществените поръчки за конкуренция | apertura de los contratos públicos |
| gen. | отваряне на обществените поръчки за конкуренция | apertura de la contratación pública |
| gen. | отваряне на офертите | apertura de proposiciones |
| gen. | отваряне на офертите | apertura de plicas |
| gen. | отваряне на офертите | apertura de las ofertas |
| gen. | отваряне на пазарите за обществени поръчки | apertura de los contratos públicos a la competencia |
| gen. | отваряне на пазарите за обществени поръчки | apertura de los contratos públicos |
| gen. | отваряне на пазарите за обществени поръчки | apertura de la contratación pública |
| gen. | отзоваване на общите ресурси и капацитет на НАТО | retirada de los medios y capacidades de la OTAN |
| gen. | отзоваване на средствата и способностите на НАТО | retirada de los medios y capacidades de la OTAN |
| gen. | отпуск за гледане на родители | permiso filial |
| gen. | офицер с ранг на генерал с три звезди | general o almirante |
| gen. | офицер с ранг на генерал с четири звезди | general o almirante de cuatro estrellas |
| gen. | Оценка на глобалните потребности | evaluación global de las necesidades |
| gen. | оценка на забравените кризи | evaluación de las crisis olvidadas |
| gen. | оценка на риска | evaluación de riesgos |
| gen. | оценка на риска | evaluación de los riesgos |
| gen. | Парламентарна асамблея на Съвета на Европа | la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa |
| gen. | Парламентарна асамблея на Съвета на Европа | Asamblea Parlamentaria |
| gen. | Парламентарна асамблея на Черноморското икономическо сътрудничество | Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro |
| gen. | патент на ЕС | patente de la UE |
| gen. | патент на ЕС | patente comunitaria |
| gen. | патент на ЕС | patente de la Unión Europea |
| gen. | Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| gen. | по силата на | en virtud de (DiBor) |
| gen. | подготовка на процедура за възлагане на обществена поръчка | fase previa a la licitación |
| gen. | подробно предложение за уреждане на статута на Косово | propuesta integral de Acuerdo sobre el Estatuto de Kosovo |
| gen. | покана за заявяване на интерес | convocatoria de manifestaciones de interés |
| gen. | покана за потвърждаване на интерес | invitación a confirmar el interés |
| gen. | покана за представяне на оферти | invitación a presentar ofertas |
| gen. | покритие на населението | cobertura de población |
| gen. | ползвател на мрежата | usuario de la red |
| gen. | полицейска мисия на Европейския съюз | EUPOL |
| gen. | полицейска мисия на Европейския съюз | Misión de Policía de la Unión Europea |
| gen. | Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан | EUPOL AFGANISTÁN |
| gen. | Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан | Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán |
| gen. | полицейска мисия на Европейския съюз в бивша югославска република Македония | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Полицейска мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина | Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | полицейска мисия на Европейския съюз в Киншаса ДРК по отношение на единното полицейско звено | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía |
| gen. | полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии | EUPOL COPPS |
| gen. | полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina |
| gen. | полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos |
| gen. | полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| gen. | полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго | EUPOL RD Congo |
| gen. | полицейска мисия на ЕС | EUPOL |
| gen. | полицейска мисия на ЕС | Misión de Policía de la Unión Europea |
| gen. | поносимост на дълга | sostenibilidad de la deuda |
| gen. | понятие "бързо военно реагиране на ЕС" | concepto de respuesta rápida militar de la UE |
| gen. | постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| gen. | потребител на FSTD | usuario de un FSTD |
| gen. | потребител на FSTD | usuario de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado |
| gen. | права на потребителите | derechos del consumidor |
| gen. | права на потребителите | derechos de los consumidores |
| gen. | правила за организизацията на работата на срещите на високо равнище на държавите от еврозоната | Normas para la organización de los trabajos de las Cumbres del Euro |
| gen. | превоз на отпадъци | traslado de residuos |
| gen. | предоставяне на помощ при бедствия | socorro en caso de catástrofe |
| gen. | предоставяне на средства и способности на НАТО | puesta a disposición de los medios y capacidades de la OTAN |
| gen. | председател на Военния комитет на Европейския съюз | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea |
| gen. | председател на Европейския икономически и социален комитет | Presidente del Comité Económico y Social Europeo |
| gen. | председател на Европейския парламент | Presidente del Parlamento Europeo |
| gen. | председателство на Съвета | Presidencia del Consejo |
| gen. | Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето лицата, упълномощено и да подпише ат Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи следната декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та), , приложена към [(заключителния акт на) споразумението]. | Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente declaración / notificación , que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] : |
| gen. | представяне на оферти | presentar una oferta |
| gen. | представяне на оферти | licitar |
| gen. | преференциален произход на стоките | origen preferencial de las mercancías |
| gen. | преходно федерално правителство на Сомалия | Gobierno Federal de Transición |
| gen. | принцип на консенсуса | principio de consenso |
| gen. | принцип на универсалност | principio de universalidad presupuestaria |
| gen. | принцип на универсалност | principio de universalidad |
| gen. | принципи за добро международно участие в нестабилни държави и ситуации на нестабилност | Principios para la intervención internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad |
| gen. | принципи за добро международно участие в нестабилни държави и ситуации на нестабилност | Principios para el compromiso internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad |
| gen. | присвояване на публични средства | apropiación indebida de fondos públicos |
| gen. | проверка на място | control sobre el terreno (DiBor) |
| gen. | Протокол № 14а към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| gen. | Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война | Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos |
| gen. | Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война | Protocolo de Ginebra de 1925 |
| gen. | Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías |
| gen. | Протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| gen. | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | Протокол към Европейската конвенция за консулските функции относно защитата на бежанците | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados |
| gen. | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | протокол на Съвета | acta |
| gen. | протокол на Съвета | acta del Consejo |
| gen. | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | профил на купувача | perfil de comprador |
| gen. | процедурeн правилник на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | процедурeн правилник на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
| gen. | Процедурен правилник на Европейската централна банка | reglamento interno del Banco Central Europeo |
| gen. | Процедурен правилник на Европейската централна банка | reglamento interno del BCE |
| gen. | Процедурен правилник на Европейския съвет | Reglamento interno del Consejo Europeo |
| gen. | Процедурен правилник на Комисията | reglamento interno de la Comisión |
| gen. | първи заместник-председател на Комитета на регионите | vicepresidente primero del Comité de las Regiones |
| gen. | работа на терен | trabajo de campo (DiBor) |
| gen. | работна група "Административни въпроси и протокол на ОВППС" | Grupo "Asuntos Administrativos y Protocolo de la PESC" |
| gen. | работна група ad hoc "Дейност по изпълнението на заключенията на Съвета от 26 април 2004 г. относно Кипър" | Grupo ad hoc "Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre" |
| gen. | работна група "Достижения на правото от Шенген" | Grupo "Acervo de Schengen" |
| gen. | работна група "Европейска политика в областта на въоръженията" | Grupo "Política Europea de Armamento" |
| gen. | Работна група за защита на личните данни по член 29 | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| gen. | Работна група за защита на личните данни по член 29 | Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales |
| gen. | Работна група ad hoc за изготвяне на договора за присъединяване на Хърватия | Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de Adhesión de Croacia" |
| gen. | Работна група за прилагането на специални мерки за борба с тероризма | Grupo "Aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo" |
| gen. | работна група "Защита и информиране на потребителите" | Grupo "Protección e Información de los Consumidores" |
| gen. | работна група "Защита на данните" | Grupo "Protección de Datos" |
| gen. | работна група "Износ на конвенционално оръжие" | Grupo "Exportación de Armas Convencionales" |
| gen. | работна група "Качество на храните" Географски означения и наименования за произход | Grupo "Calidad de los Alimentos" Indicaciones Geográficas y Denominaciones de Origen |
| gen. | работна група "Качество на храните" | Grupo "Calidad de los Alimentos" |
| gen. | работна група "Кодификация на законодателството" | Grupo "Codificación Legislativa" |
| gen. | работна група "Международни аспекти на околната среда" | Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente" |
| gen. | Работна група на високо равнище | Grupo de Alto Nivel |
| gen. | работна група на високо равнище "Убежище и миграция" | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" |
| gen. | Работна група на Военния комитет HTF | Grupo del Comité Militar Grupo "Objetivo Principal" (HTF) |
| gen. | Работна група на генералните директори по рибарство | Grupo de Directores Generales de Pesca |
| gen. | работна група на Комитета на регионите | grupo de trabajo del Comité de las Regiones |
| gen. | Работна група на ръководителите на ветеринарни служби | Grupo de Jefes de los Servicios Veterinarios |
| gen. | Работна група на ръководителите на фитосанитарни служби | Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios |
| gen. | Работна група на съветниците по външни отношения Санкции | Grupo "RELEX" Sanciones |
| gen. | Работна група на съветниците по външни отношения | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores |
| gen. | Работна група на съветниците по външни отношения Санкции | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores Sanciones |
| gen. | Работна група на финансовите съветници | Grupo de Consejeros Financieros |
| gen. | работна група "Насърчаване на селскостопанската продукция" | Grupo "Promoción de los Productos Agrícolas" |
| gen. | работна група "Обмен на информация и защита на данните" | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" |
| gen. | работна група "Обмен на информация и защита на данните" | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" |
| gen. | работна група "Основни права, граждански права и свободно движение на хора" | Grupo ad hoc "Derechos Fundamentales y Ciudadanía" |
| gen. | работна група "Основни права, граждански права и свободно движение на хора" | Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" |
| gen. | работна група "ОССЕ и Съвет на Европа" | Grupo "OSCE y Consejo de Europa" |
| gen. | Работна група по външна политика на рибарството | Grupo "Política Exterior de Pesca" |
| gen. | Работна група по вътрешна политика на рибарството | Grupo "Política Interior de Pesca" |
| gen. | работна група "Подготовка на международни конференции по въпросите на развитието" | Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo" |
| gen. | работна група "Право на установяване и предоставяне на услуги" | Grupo "Establecimiento y Servicios" |
| gen. | работна група "Селскостопански структури и развитие на селските райони" | Grupo "Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural" |
| gen. | разрешаване на конфликти | solución de conflictos |
| gen. | разрешаване на конфликти | resolución de conflictos |
| gen. | район на разквартируване | zona de acantonamiento |
| gen. | регистър на трета държава | registro de un país tercero |
| gen. | регистър по ПК на ЕС | Registro del Protocolo de Kioto de la Unión |
| gen. | регистър по ПК на ЕС | Registro PK de la Unión |
| gen. | Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията | Reglamento de comitología |
| gen. | Ред и условия за прилагане на Правилника за дейността на Европейския икономически и социален комитет | Normas de desarrollo |
| gen. | резерв на населението | reserva de población |
| gen. | резолюция на Съвета | resolución del Consejo |
| gen. | решение за неизготвяне на становище или доклад | renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informe |
| gen. | Решение за разпределяне на усилията | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| gen. | Решение за разпределяне на усилията | Decisión de reparto del esfuerzo |
| gen. | решение на Европейския съвет | decisión del Consejo Europeo |
| gen. | решение на Съвета | decisión del Consejo |
| gen. | Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión |
| gen. | Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията | Decisión sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията | Decisión "comitología" |
| gen. | риболовен кораб на Общността | buque pesquero comunitario |
| gen. | родено след смъртта на баща си дете | hijo póstumo |
| gen. | с оглед на | a la vista de (DiBor) |
| gen. | с право на | con derecho de (DiBor) |
| gen. | Сателитен център на Европейския съюз | Centro de Satélites de la Unión Europea |
| gen. | свободно движение на знания | quinta libertad |
| gen. | свободно движение на знания | libre circulación del conocimiento |
| gen. | свързваща военна операция на ЕС | EUFOR Chad/RCA |
| gen. | свързваща военна операция на ЕС | operación militar puente |
| gen. | свързваща военна операция на ЕС | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana |
| gen. | Секретариат на Британската общност | Secretaría de la Commonwealth |
| gen. | Секретариат на Общността на нациите | Secretaría de la Commonwealth |
| gen. | сигурност на снабдяването | seguridad del abastecimiento |
| gen. | система за управление на безопасността | sistema de gestión de seguridad |
| gen. | система за управление на качеството | sistema de gestión de la calidad (DiBor) |
| gen. | система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| gen. | Система на Съюза за бърз обмен на информация | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| gen. | Служба на върховния представител | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Служба на върховния представител | Oficina del Alto Representante |
| gen. | Служба на ООН по хуманитарни въпроси | Departamento de Asuntos Humanitarios |
| gen. | служител за връзка на Европол | funcionario de enlace |
| gen. | служител за връзка на Европол | funcionario de enlace de Europol |
| gen. | смърт на член на семейството | fallecimiento de un miembro de la familia |
| gen. | СПЕС за правата на човека | REUE para los Derechos Humanos |
| gen. | СПЕС за правата на човека | Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos |
| gen. | специалeн представител на ЕС в бившата югославска република Македония | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | специалeн представител на ЕС в бившата югославска република Македония | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | списък на наблюдаваните страни | lista de alerta temprana |
| gen. | списък на наблюдаваните страни | lista de alerta rápida |
| gen. | списък на отстъпките | lista de concesiones |
| gen. | списък на отстъпките и задълженията | lista de concesiones |
| gen. | Списък на парламентарните комисии | Lista de las comisiones permanentes |
| gen. | списък на стоките | lista de concesiones |
| gen. | Списък на членовете на ЕП | lista de los diputados |
| gen. | СПEС за региона на Големите африкански езера | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | СПEС за региона на Големите африкански езера | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | Средиземноморска инициатива във връзка с изменението на климата | Iniciativa Mediterránea sobre el Cambio Climático |
| gen. | статут на страна кандидатка | estatuto de país candidato |
| gen. | статут на страна кандидатка | condición de país candidato |
| gen. | Статут на Съвета на Европа | Estatuto del Consejo de Europa |
| gen. | степен на инвалидност | grado de invalidez |
| gen. | сформиране на военни сили | generación de fuerzas |
| gen. | сформиране на военни сили | constitución de la fuerza |
| gen. | съвместно възлагане на обществени поръчки | contratación conjunta |
| gen. | съвместно предприятие на ИИЛ | Empresa Común IMI |
| gen. | съвместно предприятие на ИИЛ | Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| gen. | съгласуваност на външната дейност на Съюза | coherencia de la acción exterior de la Unión |
| gen. | съпруг на родителя | padrastro o madrastra |
| gen. | съпътстващи дейността на човека наночастици | nanopartícula artificial incidental. |
| gen. | театър на военните действия | zona de guerra |
| gen. | театър на операциите | zona de operaciones |
| gen. | театър на операциите | teatro de operaciones |
| gen. | Трети комитет на ОС на ООН | Tercera Comisión |
| gen. | Трети комитет на ОС на ООН | Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales |
| gen. | Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| gen. | търговец, който отговаря за прилагането на кодекс за добра практика | responsable del código |
| gen. | удостоверение за сигурност на структура | habilitación de seguridad de establecimiento |
| gen. | указания за водене на преговори | directrices de negociación |
| gen. | укрепване на мира | consolidación de la paz |
| gen. | укрепване на мира в следконфликтни ситуации | consolidación de la paz después del conflicto |
| gen. | укрепване на мира в следконфликтни ситуации | consolidación de la paz después de los conflictos |
| gen. | устойчивост на обслужването на дълга | sostenibilidad de la deuda |
| gen. | фактор за упражняване на по-голямо влияние | multiplicador de potencia |
| gen. | финансиране на предизборна кампания | financiación de campaña electoral |
| gen. | Фонд за подкрепа на демокрацията и изборния процес | Fondo de Apoyo a la Democracia y de Asistencia Electoral |
| gen. | Форум на тихоокеанските острови | Foro para el Pacífico Sur |
| gen. | Форум по въпросите на единния пазар | Foro del Mercado Único |
| gen. | Хагски кодекс на поведение | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | Хагски кодекс на поведение | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| gen. | Хагски кодекс на поведение срещу разпространението на балистични ракети | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | Хагски кодекс на поведение срещу разпространението на балистични ракети | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| gen. | цена на придобиване | precio de compra |
| gen. | Център за информация, дискусия и обмен в областта на преминаването на граници и имиграцията | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración |
| gen. | център за наблюдение на ОМУ | Centro ADM |
| gen. | център за наблюдение на ОМУ | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva |
| gen. | Център на ЕС за анализ на информация | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
| gen. | Център на ЕС за анализ на информация | INTCEN |
| gen. | Център на ЕС за анализ на информация | Centro de Situación de la UE |
| gen. | Цялостен годишен доклад за обучението в областта на ОПСО и в сферите, свързани с ОПСО | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD |
| gen. | Цялостен годишен доклад за обучението в областта на ОПСО и в сферите, свързани с ОПСО | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD |
| gen. | Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| gen. | член на ЕИСК | consejero |
| gen. | член на Комитета на регионите | miembro del Comité de las Regiones |
| gen. | щаб на въоръжените сили | cuartel general de la fuerza |
