DictionaryForumContacts

   Bulgarian
Terms containing процес | all forms | exact matches only
SubjectBulgarianEnglish
lawадминистративен процесadministrative procedure (алешаBG)
lawадминистративен процес, изграден подобно на гражданскияquasi-judicial (алешаBG)
lawадминистративен съдебен процесadministrative litigation (алешаBG)
environ.аеробен процесaerobic process A process requiring the presence of oxygen (Процес, изискващ наличието на кислород.)
construct.аеробен процесaerobic process
insur.аквизиционен процесacquisition process (алешаBG)
construct.активен процесactive process
environ.анаеробен процесanaerobic process (Процес, при който въздуха или кислорода, невлизащи в химични комбинации, са изключени)
construct.анаеробен процесanaerobic process
lawантитръстов процесantitrust trial (съдебен алешаBG)
lawантитръстов съдебен процесantitrust trial (алешаBG)
lawарбитражен процесarbitral process (алешаBG)
environ.атмосферен процесatmospheric process (Атмосферните процеси се подразделят на физични и химични процеси, като и двата вида могат да протичат едновременно по сложни и взаимо-зависими начини)
comp., MSБазов предстоящ процесBasic Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes)
comp., MSБазов процесBasic Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow)
gen.Барселонски процесBarcelona Process
comp., MSбизнес процесworkflow (A set of logical rules that define the steps necessary to automate specific business processes, tasks, or sets of actions to be performed on Microsoft Dynamics CRM records)
environ.биологичен процесbiological process Processes concerning living organisms
agric.биологичен процесbiological process
environ.биохимичен процесbiochemical process Chemical processes occurring in living organisms
gen.близкоизточeн мирен процесMiddle East Peace Process
lawбракоразводен процесdivorcement suit (алешаBG)
immigr.Будапещенски процесBudapest Process
construct.в процес на изгражданеunder construction (алешаBG)
health., pharma.в процес на оценяванеunder evaluation
lawвербален процесverbal process (алешаBG)
construct.вероятностен процесprobabilistic process
comp., MSВертикален процесVertical Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow from top to bottom. Works best with Level 1 text, since the vertical space is limited)
lawвисящ процес lis pendenslis pendens
lawвисящ процес lis pendenslis alibi pendens
environ.влажен процесwet process (Процес, използван за отстраняване на твърди частици и/или газообразни замърсители посредством воден поток или циментов разтвор)
construct.водещ процесleading process
lawводя процесtry a case (за съдия алешаBG)
lawводя съдебен процесhold a trial (алешаBG)
lawводя съдебен процесhold a plea (алешаBG)
lawводя съдебен процесhandle a case (алешаBG)
lawвъзможност за съединяване на противоречиви искове в общ процесimproper cumulation of actions (алешаBG)
econ.възпроизводствен процесreproduction process
environ.геоложки процесgeological process Dynamic actions or events that occur at the Earth's surface due to application of natural forces resulting from gravity, temperature changes, freezing and thawing, chemical reactions, seismic shaking, and the agencies of wind and moving water, ice and snow. Where and when a force exceeds the strength of the earth material, the material is changed by deformation, translocation, or chemical reactions
environ.геоморфен процесgeomorphic process (Физическите и химически взаимодействия между земната повърхност и природните сили, действащи върху нея за образуване на земни форми)
lawграждански иск в наказателен процесclaim in criminal proceedings (алешаBG)
econ.граждански процесcivil procedure
environ.групов исков процесclass action suits law (Правно действие, предприето от едно или няколко лица от името на група хора със същото искане или искания)
construct.деформационен процесdeformation process
forestr.диаграма на процесprocess chart (и)
lawдоказателства, представени преди началото на съдебния процесevidence before trial (алешаBG)
environ.екологичен законодателен процесenvironmental legislative process (Систематичният курс на действие, в който проектозакон, запазващ или защитаващ природни ресурси може да бъде гласуван като закон)
econ.електрически процесelectrical process
environ.енергетичен процесenergy process (Всяко природно явление или група от действия, посредством които енергията се превръща или се прави по-използваема)
lawзадължителни страни в процесindispensable parties (алешаBG)
lawзадържам законодателен процесhold up legislation (алешаBG)
econ.задържане преди съдебен процесdetention before trial
lawзаконен процесlegal process (алешаBG)
polit., lawзаконодателен процесlegislative process
lawзаконотворчески процесlaw making (алешаBG)
lawзаповед за явяване в съда за участие в наказателен процесcriminal summons (алешаBG)
lawзапочвам процес по несъстоятелностinstitute bankruptcy proceedings (алешаBG)
lawзапочвам съдебен процесinstitute legal proceedings (алешаBG)
lawзапочвам съдебен процесgo to the law (алешаBG)
lawзапочвам съдебен процесstart litigation (алешаBG)
lawзапочвам съдебен процес с някогоjoin with smb. on smth. (алешаBG)
lawзапочване на съдебен процесoriginating process (алешаBG)
logist.затварям производствения процесform a closed-loop production process (алешаBG)
lawзащитавам правото на обвиняемия на справедлив съдебен процесprotect the defendant's right to a fair trial (алешаBG)
lawзаявление за започване на съдебен процесoriginating notice of motion (алешаBG)
lawзлоупотреба с граждански процесabuse of civil process (алешаBG)
environ.избелващ процесbleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride
construct.измерителен процесmeasurement process (алешаBG)
lawизход от процесoutcome of a trial (алешаBG)
construct.инвестиционен процесinvestment process
lawинсцениран процесframe up trial (алешаBG)
lawинсцениран съдебен процесmock trial (алешаBG)
construct.информационен процесinformation practice
construct.информационен процесinformation process
lawиск до съда за започване на нов процесmotion for a new trial (алешаBG)
lawиск за нов процесbill for а new trial (алешаBG)
lawищец в процесorator (алешаBG)
comp., MSКаскаден процесStaggered Process (A SmartArt graphic layout used to show a downward progression through stages. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds with a rectangle. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
chem.категория на процесprocess category
econ., UNКимбърлийски процесKimberley Process
construct.комплексен монтажен процесcomplex erection process
construct.комплексно-механизиран процесfully mechanized process
construct.кръгов процесcycling process
construct.кръгов процесcycle
lawлица, вземащи участие в съдебния процесpersons before court (алешаBG)
lawлице, оказващо неправомерна поддръжка на една от страните в съдебен процесmaintainor (алешаBG)
lawлишен от правото на справедлив процесdeprived of the right to a fair trial (алешаBG)
lawматериали на бракоразводен процесdivorce case file (алешаBG)
life.sc., chem.микробен процесmicrobial process
lawмолба за започване на съдебен процесoriginating petition (алешаBG)
construct.монтажен процесerection process
construct.монтажен процес по елементиelement-by-element erection process
lawнагласен съдебен процесkangaroo court (алешаBG)
lawнадлежен съдебен процесregular process (алешаBG)
lawназначавам опекун за времето на съдебния процесappoint ad litem (алешаBG)
crim.law.наказателен процесcriminal procedure law
crim.law.наказателен процесprocedural criminal law
crim.law.наказателен процесcriminal procedure
lawнаказателен процесcriminal practice (алешаBG)
lawнаказателен процес наказателно съдопроизводствоcriminal proceeding (алешаBG)
construct.напълно механизиран процесfully mechanized process
lawнедействителен процесvoid process (алешаBG)
lawнеобоснован процесvexatious proceeding (алешаBG)
construct.необратим процесirreversible process
lawнеобходим другар в процесunited in interest (алешаBG)
lawнеобходим другар в процесunity of interest (алешаBG)
lawнеобходим другар в процесnecessary party (алешаBG)
lawнеоснователен процесvexatious proceeding (алешаBG)
logist.непрекъсваем производствен процесongoing manufacturing process (алешаBG)
logist.непрекъсваем производствен процесcontinuous process manufacture (алешаBG)
comp., MSНепрекъснат блоков процесContinuous Block Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text)
construct.непрекъснат процесcontinuous process
lawнеспособен да участва в процесunfit to plead (алешаBG)
lawнесправедлив съдебен процесunfair hearing (алешаBG)
lawнов процесnew trial (алешаBG)
agric.обменен процесexchange process
agric.обменен процесbiological process
agric.обменен процесmetabolism
construct.обратим процесreversible process
lawобщ процесjoint trial (алешаBG)
econ.общностен спедиционен процесCommunity transit
lawоказвам натиск върху хода на съдебен процесpress a suit (алешаBG)
lawопознаването в съдебния процесidentification at the trial (алешаBG)
lawопровержение в процес за присвояванеnot possessed (алешаBG)
construct.основен процесprincipal process
polit.отдел "Планиране на непрекъснат работен процес и орган по акредитиране на сигурността"Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit
lawотделен процесseparate trial (алешаBG)
lawотделен съдебен процесseparate action (алешаBG)
lawоттегляне на ищец от процес или от съдебен искwithdrawal of record (алешаBG)
bank.парични средства в процес на събиранеcash items in the process of collection
construct.пасивен процесpassive process
lawпечеля съдебен процесcarry a case (алешаBG)
lawпо време на съдебен процесduring the trial (алешаBG)
lawпо време на съдебния или арбитражния процесupon trial (алешаBG)
soil.подзолообразувателен процесpodzol formation
lawподновявам съдебен процесresume proceedings (алешаBG)
lawподновяване на процесresumption of a trial (алешаBG)
comp., MSПодробен процесDetailed Process (A SmartArt graphic layout used with large amounts of Level 2 text to show a progression through stages)
lawпо-нататъшно водене на съдебен процесfurther conduct of proceedings (алешаBG)
lawпоръчение на пълномощник за следене на съдебния процес в интерес на доверителяwatching brief (алешаBG)
lawпоръчителство в наказателен процесcriminal bail (алешаBG)
comp., MSпоток на бизнес процесbusiness process flow (An operational process that guides a user to achieve a certain goal)
environ.почвен процесsoil process (Основните процеси в почвите са натрупвания, загуби, преходи и трансформации на органични материали, разтворими соли, карбонати, силикатни глинести минерали и силиций)
agric.почвообразувателен процесsoil formation
agric.почвообразувателен процесpedogenesis
agric.почвообразувателен процесsoil-forming process
environ.правен процесlegal procedure (Терминът включва всички процедури, предписани или санкционирани от закона и провеждани от органите на съдебната система за възстановяване на право или поправяне на вреди)
comp., MSправило на бизнес процесworkflow rule (A set of action steps in a business process or sales process. A workflow rule specifies the required activities for a workflow and the order in which those activities must be performed)
lawправо на бърз процесspeedy trial (алешаBG)
law, h.rghts.act.право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процесright to an effective remedy and to a fair trial
law, h.rghts.act.право на справедлив съдебен процесright to a fair trial
immigr.Пражки процесPrague Process
lawпредварителен арест преди съдебен процесdetention while awaiting trial (алешаBG)
lawпредварително нагласен процесmiscarriage of justice (алешаBG)
lawпреднамерено мошеничество, възпрепятстващо провеждането на съдебен процесfraud on court (алешаBG)
lawпрекратяване на дело или съдебен процесabatement of action (алешаBG)
lawпресъдено нещо за същото деяние по друг процесsame offense (алешаBG)
lawпреустановявам съдебния процесquash the indictment (в наказателното право алешаBG)
lawпречене на провеждането на съдебен процесobstructing process (алешаBG)
lawпривиден процесmock trial (алешаBG)
lawпривиден процесmock action (алешаBG)
lawпривличам в процес трети лицаtake third-part proceedings (алешаBG)
lawпривличане на трето лице в процесthird person proceeding (алешаBG)
lawпривличане на трето лице в процесthird person procedure (алешаBG)
lawпривличане на трето лице в процесthird person practice (алешаBG)
construct.производствен процесproduction process
environ.промишлен процесindustrial process No definition needed
comp., MSПроцес акцентиAccent Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text)
lawпроцес без основанияmock action (алешаBG)
lawпроцес без писмени заявленияtrial without pleadings (алешаBG)
lawпроцес в процесаtrial within a trial (алешаBG)
polit.Процес за сътрудничество в Югоизточна ЕвропаSouth-East European Cooperation Process
comp., MSПроцес на акценти на картиниPicture Accent Process (A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow. The rectangular shapes in the background are designed to contain pictures)
comp., MSПроцес на вертикално прегъванеVertical Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Places more emphasis on the interrelationships among the shapes than on direction or movement)
gen.процес на вземане на решениеdecision-making process
gen.процес на вземане на решенияdecision-making procedure
chem.процес на възстановяванеrecovery process
forestr.процес на горенеcombustion process
transp., tech., lawпроцес на закаляванеtoughening process
environ.процес на законотворчествоlegislative process (Всички необходими действия за довеждането на закон или друг акт до състояние на правно-задължителен акт)
comp., MSПроцес на затворена V-образна стрелкаClosed Chevron Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow, or to emphasize movement or direction. Can be used to emphasize information in the starting shape. Works best with Level 1 text only)
tech., law, el.процес на изчисляване на преносната способностcapacity calculation
tech., law, el.процес на изчисляване на преносната способностcapacity calculation process
comp., MSпроцес на импортиранеimport process (The process of provisioning new users using a CSV file)
chem.процес на калибриранеcalibration run
chem.процес на калибриранеcalibration
health., pharma.процес на контрол на измененияchange control process
comp., MSПроцес на кръгово прегъванеCircular Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a long or non-linear sequence or steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text only. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes)
law, fin.процес на ЛамфалусиLamfalussy process
law, fin.процес на ЛамфалусиLamfalussy procedure
construct.процес на натоварванеloading process
logist.процес на оценкаevaluation process (алешаBG)
fin.процес на оценка на вътрешната капиталова адекватностInternal Capital Adequacy Assessment Process
insur.процес на оценка на рискаrisk assessment process (алешаBG)
gen.процес на планиране и прегледPlanning and Review Process
gen.процес на планиране на отбраната в НАТОNATO Defence Planning Process
gen.процес на планиране на отбраната в НАТОDefence Planning Process
comp., MSПроцес на повтарящо се прегъванеRepeating Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality)
lawпроцес на превъзпитаванеredemptive process (на престъпник алешаBG)
environ.процес на разпространяванеpropagation process Process by which a disturbance at one point is propagated to another point more remote from the source with no net transport of the material of the medium itself; examples include the motion of electromagnetic waves, sound waves, hydrodynamic waves in liquids, and vibration waves in solids
construct.процес на разтоварванеunloading process
environ.процес на решаванеdecision process
h.rghts.act.процес на саморазкриванеcoming out process
gen.процес на стабилизиране и асоцииранеStabilisation and Association process
forestr.процес на сушенеdrying process
environ.процес на термо-селектиранеthermoselect process (Търговска марка на термична технология за преработка на отпадъци. Газификацията се явява като алтернатива на изгарянето при третирането и възстановяването на енергия от твърдите общински отпадъци)
logist.процес на управление на веригата на доставкиsupply chain management process (алешаBG)
transp., avia.процес на управление на рискаrisk management process
logist.процес на управление на рисковетеprocess of managing the risks (алешаBG)
environ.процес на усвояване на азотаnitrogen fixation (Асимилирането на атмосферния азот от различни микроорганизми, живеещи свободно в почвите. След като азотът се усвои от един микроорганизъм, той се разпространява и обработва по различни начини)
econ.процес на фитосанитарна защитаplant health treatment
comp., MSПроцес непрекъсната стрелкаContinuous Arrow Process (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape)
gen.процес от БарселонаBarcelona Process
ed.процес от БолоняBologna process
ed.процес от КопенхагенCopenhagen Process
environ., UNпроцес от МаракешMarrakech Process
lawпроцес по бързата процедура между собственик и наемателdispossess proceedings (алешаBG)
immigr.процес по извежданеremoval process
insur.процес СОРПORSA Process (алешаBG)
lawпроцес със съдебни заседателиtrial by jury (алешаBG)
lawпроцес със съдебни заседателиjury trial (алешаBG)
lawпроцес чрез писмено уверениеtrial by the inspection (алешаBG)
lawпроцес чрез писмено уверениеtrial by the examination (алешаBG)
lawпроцес чрез писмено уверениеtrial by certificate (без участие на съдебни заседатели алешаBG)
lawпроцес чрез свидетелиtrial by witnesses (алешаBG)
lawпубличен процесopen trial (алешаBG)
lawпървоначален процесoriginal process (който задължава обвиняемия да присъства алешаBG)
agric.работен процесprocedure
construct.работен процесwork process
agric.работен процесoperating conditions
agric.работен процесoperation
comp., MSработен процес с високи привилегииhigh-privilege workflow (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope)
gen.Работна група ad hoc за близкоизточния мирен процесAd hoc Working Party on the Middle East Peace Process
construct.равновесен процесequilibrium process
lawразпореждане за вероятен процесwrit of probable cause (алешаBG)
construct.разчленяване на процесoperation disjunction
construct.разчленяване на процесprocess disjunction
lawредовен съдебен процесregular process (алешаBG)
waste.man., energ.ind.свързан със съответния процес продуктassociated product
comp., MSСегментиран процесSegmented Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes Level 2 text, since each line appears in a separate shape)
environ.сериен процесbatch process (Процес, който не е непрекъснат или не е масово производство. Операциите се извършват за малки серии материали или за ограничен брой позиции)
lawсимулиран процесfeigned action (при който лицето, започващо делото няма право на иск, въпреки верността на фактическите твърдения алешаBG)
construct.случаен процесrandom process
environ.социален процесsocial process (Непрекъснато действие, промяна и развите, извършвани по определен начин и засягащи живота, благосъстоянието и отношенията на човешките същества в обществото)
gen.СПЕС за близкоизточния мирен процесEU Special Representative for the Middle East peace process
gen.СПЕС за близкоизточния мирен процесEUSR for the Middle East peace process
gen.СПЕС за близкоизточния мирен процесEuropean Union Special Representative for the Middle East peace process
gen.специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процесEUSR for the Middle East peace process
gen.специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процесEU Special Representative for the Middle East peace process
gen.специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процесEuropean Union Special Representative for the Middle East peace process
gen.специален представител на ЕС за близкоизточния мирен процесEU Special Representative for the Middle East peace process
gen.специален представител на ЕС за близкоизточния мирен процесEUSR for the Middle East peace process
gen.специален представител на ЕС за близкоизточния мирен процесEuropean Union Special Representative for the Middle East peace process
construct.спомагателен процесauxiliary process
lawсправедлив и законосъобразен процесfair and impartial trial (алешаBG)
law, h.rghts.act.справедлив и публичен съдебен процесpublic and fair trial
law, h.rghts.act.справедлив съдебен процесfair trial
agric.стадиен процесstage process
comp., MSстартов регистрационен процесBoot Logging (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory)
construct.стохастичен процесstochastic process
lawстрана в процесparty to a suit (алешаBG)
lawстрана в процесparty to an action at law (алешаBG)
construct.строителен процесconstructional procedure
construct.съвместен процесcombined process
lawсъдебен процесaction at law (алешаBG)
lawсъдебен процесaction (алешаBG)
environ.съдебен процесlitigation A judicial contest, a judicial controversy, a suit at law
lawсъдебен процесmatter of law (алешаBG)
lawсъдебен процес за възстановяване на поземлена собственостnovel disseisin (алешаBG)
lawсъдебен процес за държавна измянаtreason trial (алешаBG)
lawсъдебен процес за убийствоmurder trial (алешаBG)
lawсъдебен процес, който допуска поръчителствоbailable process (алешаBG)
lawсъдебен процес срещу арендатор, който не е платил арендната сумаgavelet (алешаBG)
lawсъдия, имащ поданство на една от страните по съдебен процесnational judge (в международното право алешаBG)
lawсъединяване на страните ищците или ответниците в процесjoinder of parties (алешаBG)
lawсъстезателен процесadversary proceedings (алешаBG)
lawсъстезателен процесadversary trial (алешаBG)
lawсъстезателен процесadversary proceeding (алешаBG)
lawсъстезателен процесadversary process (алешаBG)
lawсъстезателен процесadversarial trial (алешаBG)
lawсъстезателен процесadversarial proceedings (алешаBG)
lawсъстезателен процесadversary procedure (алешаBG)
lawсъстезателен процесtrial type hearing (алешаBG)
environ.технологичен процесtechnological process No definition needed
construct.технологически процесproduction process
environ.технология на процесprocess technology (Всяка техническа стратегия, метод или инструмент, използвани за разработването на концепция, проектиране, разработване или прилагане на някаква система)
construct.топилен процесmelting
construct.топилен процесmelt
lawтрето лице в процесthird party (алешаBG)
busin.тръжен процесauction process
lawускорение на наказателен процесcelerity of criminal procedure (алешаBG)
lawучаствам в съдебен процесattend court (алешаBG)
lawучастник в наказателен процесparticipant in a criminal case (алешаBG)
lawучастник в съдебен процесparticipant of legal proceedings (алешаBG)
econ.учебен процесschoolwork
lawфалшифициран протокол на съдебен процесforged process (алешаBG)
lawфалшифициран съдебен процесforged process (алешаBG)
agric.ферментационен процесfermentation (process)
environ.физикохимичен процесphysicochemical process (Процеси, включващи промени както във физическите качества, така и в химическата структура на веществата)
environ.физически процесphysical process (Продължително действие или серия промени, изменящи материалната форма на дадена материя)
econ.физически процесphysical process
construct.флоат-процесfloat process
gen.Фонд за подкрепа на демокрацията и изборния процесDemocracy and Electoral Assistance Fund
lawформално признаване на факт в съдебен процесformal admission at the trial (алешаBG)
chem.фотохимичен процесphototransformation
chem.фотохимичен процесphotochemical transformation process
chem.фотохимичен процесphotochemical process
chem.фотохимичен трансформационен процесphototransformation
chem.фотохимичен трансформационен процесphotochemical transformation process
chem.фотохимичен трансформационен процесphotochemical process
environ.химичен процесchemical process
environ.химически процесchemical process (Специфичен метод за производство или приготвяне на химикали, обикновено включващ поредица от етапи или действия)
econ.химически процесchemical process
lawюридически процесlegal process (алешаBG)
lawюрисдикционен процесjurisdictional process (алешаBG)
lawявявам се на съдебен процесattend the court (алешаBG)