Subject | Bulgarian | English |
law | алкохолик-престъпник | offending drunkard (алешаBG) |
law | арест на голям престъпник | major arrest (алешаBG) |
law | арест по обявление за издирване и арест на избягал престъпник | arrest upon hue and cry (алешаBG) |
law | арестувам престъпник | arrest a criminal (алешаBG) |
law | арестувам престъпник | apprehend a criminal (алешаBG) |
law | бивш престъпник | ex-offender (алешаBG) |
law | бягащ престъпник | fleeing criminal (от местопрестъплението, от полицията алешаBG) |
law | възстановяване на права на престъпник | offender rehabilitation (алешаBG) |
law | действителен престъпник | real offender (алешаBG) |
law | доказателства, идентифициращи личността на престъпник | identification evidence (алешаBG) |
law | доказателства, идентифициращи личността на престъпника | identifying evidence (алешаBG) |
law | досие на престъпник | criminal file (алешаBG) |
law | досие на престъпник | criminal history (алешаBG) |
law | досие на престъпник | history of criminality (алешаBG) |
law | държавен престъпник | state criminal (алешаBG) |
law | екстрадиция на престъпник | criminal extradition (алешаBG) |
law | закоравял престъпник | hard case (алешаBG) |
law | закоравял престъпник | case-hardened criminal (алешаBG) |
law | закоравял престъпник | career criminal (алешаBG) |
law | закоравял престъпник | hardened criminal (алешаBG) |
law | закоравял престъпник | hard criminal (алешаBG) |
law | закоравял престъпник | habitual criminal (алешаBG) |
law | закоравял престъпник | habitual offender (алешаBG) |
law | закоравял престъпник | hardened offender (алешаBG) |
law | закоравял престъпник | tough criminal (алешаBG) |
law | закоравял престъпник | gaol-bird (алешаBG) |
law | залавям избягал престъпник | recapture (алешаBG) |
law | заповед за залавяне на престъпник | warrant of caption (алешаBG) |
law | идентификация на престъпник | crime identification (алешаBG) |
law | известен престъпник | notorious offender (алешаBG) |
law | издирван престъпник | wanted criminal (алешаBG) |
law | компютърен престъпник | computer criminal (алешаBG) |
law | криминален престъпник | indictable offender (алешаBG) |
law | лице, оказващо поддръжка на престъпник | comforting a criminal (алешаBG) |
law | лице, признато за престъпник от съда | criminal (алешаBG) |
law | лице с досие на престъпник | recorded criminal (алешаBG) |
law | лице с репутация на престъпник | reputed criminal (алешаBG) |
law | лице с репутация на престъпник по местожителство | resident known criminal (алешаBG) |
law | личност на престъпника | criminal identity (алешаBG) |
law | личност на престъпника | identity of the offender (алешаBG) |
law | личност на престъпника | identity of the criminal (алешаBG) |
law | лишаване на престъпник от възможност да извършва престъпления чрез задържането му под стража | criminal incapacitation (алешаBG) |
law | малолетен престъпник | teen criminal (алешаBG) |
law | малолетен престъпник | juvenile offender (алешаBG) |
law | малолетен престъпник | young delinquent (алешаBG) |
law | малолетен престъпник | young offender (алешаBG) |
law | малолетен престъпник на отчет в полицията | juvenile delinquent on record (алешаBG) |
law | малък престъпник | petty criminal (алешаBG) |
law | млад престъпник | criminal youth (алешаBG) |
law | млад пълнолетен престъпник от 18 до 21 години | young youthful offender (алешаBG) |
law | млад пълнолетен престъпник от 18 до 21 години | young adult criminal (алешаBG) |
law | намирам или показвам местонахождението на престъпник | locate a criminal (алешаBG) |
law | намирам местонахождението на престъпник | locate a criminal (алешаBG) |
law | наркоман-престъпник | criminal drug addict (алешаBG) |
law | насочвам полицията по следите на престъпника | set the police after a criminal (алешаBG) |
law | невменяем престъпник | lunatic criminal (алешаBG) |
law | непризнато от престъпника убийство | unconfessed murder (алешаBG) |
law | непълнолетен престъпник | juvenile criminal (алешаBG) |
law | непълнолетен престъпник | juvenile delinquent (алешаBG) |
law | неустановен престъпник | unknown delinquent (алешаBG) |
law | обикновен престъпник | ordinary offender (алешаBG) |
law | обикновен престъпник | common criminal (алешаBG) |
law | обявление за издирване и арест на избягал престъпник | hue-and-cry (алешаBG) |
law | обявявам за престъпник | criminate (алешаBG) |
law | оказвам поддръжка на престъпник | comfort to come a criminal (в смисъл съучастие в престъпление алешаBG) |
law | оказвам поддръжка на престъпник | comfort a criminal (в смисъл съучастие в престъпление алешаBG) |
law | оказвам помощ на престъпник | give comfort to a criminal (алешаBG) |
law | оказвам помощ на престъпник | give aid to a criminal (алешаBG) |
law | оказвам съдействие на престъпник | give comfort to a criminal (алешаBG) |
law | оказвам съдействие на престъпник | give aid to a criminal (алешаBG) |
law | оказване на поддръжка на престъпник | comforting a criminal (алешаBG) |
law | опасен престъпник | dangerous criminal (алешаBG) |
law | опитен престъпник | experienced criminal (алешаBG) |
law | опознавам престъпник | spot to sponsor a criminal (алешаBG) |
law | опознавам престъпник | spot a criminal (алешаBG) |
law | опознавам престъпник | identify a criminal (алешаBG) |
law | особено опасен престъпник | dangerous special offender (алешаBG) |
law | особено опасен престъпник | dangerous special criminal (алешаBG) |
law | осъждам престъпник | convict a criminal (алешаBG) |
law | отлагам чрез съдебно решение изпълнението на присъдата на престъпника | reprieve the offender (алешаBG) |
law | отявлен престъпник | notorious offender (алешаBG) |
law | показания, идентифициращи личността на престъпник | identifying evidence (алешаBG) |
law | показания, идентифициращи личността на престъпник | identification evidence (алешаBG) |
law | поправям престъпник | reclaim a criminal (алешаBG) |
law | "почерк" на престъпника | methods of operation (алешаBG) |
law | превъзпитаване на престъпник | redemption of a criminal (алешаBG) |
law | предавам престъпника на съда | bring a criminal to justice (алешаBG) |
law | предаване на избягал престъпник, криещ се от правосъдието | rendition of fugitive (алешаBG) |
law | предаване на престъпник, укриващ се от правосъдието | surrender of fugitive (алешаBG) |
law | преследвам престъпник | stalk a criminal (алешаBG) |
law | преследвам престъпник | prosecute a criminal (по наказателен ред алешаBG) |
law | престъпление, извършването на което не е признато от престъпника | unconfessed crime (алешаBG) |
law | престъпление или правонарушение, за извършването на което следва екстрадирането на престъпника | extraditable offense (алешаBG) |
law | престъпник-гастрольор | nomadic criminal (алешаBG) |
law | престъпник, избягал от затвора | jail-breaker (алешаBG) |
law | престъпник, избягал от местопрестъплението | offender in flight from the crime scene (алешаBG) |
law | престъпник, избягал от охраната | fugitive offender (алешаBG) |
law | престъпник, намиращ се на свобода | criminal at large (алешаBG) |
law | престъпник, не извършващ насилствени престъпления | nonviolent offender (алешаBG) |
law | престъпник, по отношение на когото е произнесена и обявена присъда, изпълнението на която по решение на съда е отложена | offender reprieved by the court (алешаBG) |
law | престъпник по рождение | delinquent by birth (алешаBG) |
law | престъпник по склонност | delinquent by tendency (алешаBG) |
law | престъпник, повторно извършващ престъпление | repeat offender (алешаBG) |
law | престъпник-привичен пияница или алкохолик | habitual drunken offender (алешаBG) |
law | престъпник-психопат | psychopathic criminal (алешаBG) |
law | престъпник с бяла якичка | white-collar criminal (мошеник от средите на служащи или лица, заемащи високо обществено положение алешаBG) |
law | престъпник с висок потенциал за извършване на рецидив | high-risk offender (алешаBG) |
law | престъпник-хроничен алкохолик | criminal habitual drunkard (алешаBG) |
law | проследявам престъпник | trail a criminal (алешаBG) |
law | проследявам престъпник | stalk a criminal (алешаBG) |
law | проследявам престъпник | trace a criminal (алешаBG) |
law | проследявам престъпник | hunt down a criminal (алешаBG) |
law | прост престъпник | common criminal (алешаBG) |
law | професионален престъпник | career criminal (алешаBG) |
law | прочут престъпник | reputed criminal (алешаBG) |
law | психиатрия на престъпника | criminal psychiatry (алешаBG) |
law | психически ненормален престъпник | mentally abnormal offender (алешаBG) |
law | психологически портрет на престъпник | offender profile (алешаBG) |
law | разпознавам престъпник | spot a criminal (алешаBG) |
law | реабилитация на престъпник | rehabilitation of offender (възстановяване на правата
алешаBG) |
law | реабилитация на престъпник | offender rehabilitation (възстановяване на правата
алешаBG) |
law | реабилитация на престъпник | offender rehabilitation (алешаBG) |
law | реабилитиране на престъпник | rehabilitation of offender (алешаBG) |
law | редови престъпник | ordinary offender (алешаBG) |
law | репресирам престъпник | repress a criminal (алешаBG) |
law | репутация на престъпник | criminal character (алешаBG) |
law | решение, прието по отношение на престъпник | disposition of offender (алешаBG) |
law | роден престъпник | born criminal (алешаBG) |
law | роден престъпник | born offender (алешаBG) |
law | случаен престъпник | offender by accident (алешаBG) |
law | случаен престъпник | situational criminal (алешаBG) |
law | случаен престъпник | occasional criminal (алешаBG) |
law | случаен престъпник | occasional offender (алешаBG) |
law | случаен престъпник | incidental criminal (алешаBG) |
law | специалност на престъпник | criminal occupation (алешаBG) |
law | степен на опасност на престъпник | dangerousness of offender (алешаBG) |
law | съдя престъпник | try a criminal (алешаBG) |
law | тип престъпник | type of offender (алешаBG) |
law | укривам истинския престъпник | screen the real culprit (алешаBG) |
law | укривателство на престъпник | reset (алешаBG) |
law | укривателство на престъпник | misprision of criminal (алешаBG) |
law | укривателство на престъпник | misprision (алешаBG) |
law | уличавам престъпник | catch criminal (алешаBG) |
law | уличен престъпник | street criminal (алешаBG) |
law | физическо състояние на престъпника | criminal physics (алешаBG) |
law | хващам престъпник | seize a criminal (алешаBG) |