| Subject | Bulgarian | English |
| agric. | преносим гатер | portable power saw |
| agric. | преносим кафез | movable cell |
| agric. | преносим кафез | portable cage |
| IT | преносим компютър | lap-top |
| IT | преносим компютър | lap-top computer |
| IT | преносим компютър | notebook computer |
| comp., MS | преносим компютър | laptop (A portable computer that combines a processor, screen, and keyboard in a single case. The screen folds down onto the keyboard when not in use) |
| comp., MS | преносим компютър с мини формат | subnotebook (A notebook that is smaller in size and lighter in weight than a full-sized notebook, while retaining the same functionality) |
| comp., MS | преносим медиен идентификатор | portable media identifier (A unique identifier for removable storage media such as compact flash cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not changeable) |
| transp., avia. | преносим пожарогасител | hand fire extinguisher |
| agric. | преносим тръбопровод | mobile pipe-line |
| agric. | преносим тръбопровод | movable pipe-line |
| comp., MS | режим на преносим компютър | laptop mode (A mode on a convertible Tablet PC that enables you to type comfortably on the keyboard while viewing the screen) |
| IT, tech. | хибриден преносим компютър | convertible tablet |
| IT, tech. | хибриден преносим компютър | hybrid tablet |
| IT, tech. | хибриден преносим компютър | hybrid laptop |
| IT, tech. | хибриден преносим компютър | convertible laptop |
