| Subject | Bulgarian | English |
| law | доказателства, получени по незаконен път без заповед за обиск | evidence illegally seized without a search warrant (алешаBG) |
| law | доказателство, получено по незаконен начин | illegally obtained evidence (алешаBG) |
| law | доход от незаконен произход | unlawful income (алешаBG) |
| law | доходи, получени по незаконен път | illegally-obtained income (алешаBG) |
| law | незаконен акт | illegal act (алешаBG) |
| law | незаконен арест | unlawful arrest (алешаBG) |
| law | незаконен владелец | illegal possessor (алешаBG) |
| law | незаконен договор | illegal contract (алешаBG) |
| law | незаконен договор | unconscionable contract (алешаBG) |
| law | незаконен доход | unlawful income (алешаBG) |
| law | незаконен доход | unlawful gain (алешаBG) |
| law | незаконен запор на имущество | unlawful detainer (алешаBG) |
| immigr. | незаконен икономически мигрант | unauthorised economic migrant |
| immigr. | незаконен мигрант | clandestine migrant |
| immigr. | незаконен мигрант | insufficiently documented migrant |
| immigr. | незаконен мигрант | illegal migrant |
| immigr. | незаконен мигрант | migrant in an irregular situation |
| immigr. | незаконен мигрант | unauthorised migrant |
| immigr. | незаконен мигрант | undocumented migrant |
| immigr. | незаконен мигрант | migrant with irregular status |
| immigr. | незаконен мигрант | irregular migrant |
| fish.farm. | незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов | illegal, unreported and unregulated fishing |
| fish.farm. | незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов | illegal, unregulated and unreported fishing |
| law | незаконен обиск в отсъствие на собственика | black-bag job (алешаBG) |
| law | незаконен от самото начало | unlawful ab initio (алешаBG) |
| law, immigr. | незаконен престой | unlawful residence |
| law, immigr. | незаконен престой | illegal stay |
| law, immigr. | незаконен престой | illegal residence |
| obs., proced.law. | незаконен произход | parentage of children born outside of marriage |
| law | незаконен произход | unlawful origin (алешаBG) |
| obs., proced.law. | незаконен произход | parentage of children born out of wedlock |
| law | незаконен сговор | unlawful confederacy (алешаBG) |
| law | незаконен способ за извършване на законен арест | unlawful manner of arrest (алешаBG) |
| construct. | незаконен строеж | illegal construction (алешаBG) |
| crim.law. | незаконен трафик на моторни превозни средства | illicit trafficking in motor vehicles |
| crim.law. | незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и взривни вещества | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives |
| crim.law. | незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и взривни вещества | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives |
| law | обявявам за незаконен | render unlawful (алешаBG) |
| law | обявяване за незаконен | rendering unlawful (алешаBG) |
| law | правило за неприемане от съда на доказателство, получено по незаконен начин | еxpulsionary rule (алешаBG) |
| UN | Споразумение за незаконен трафик по море в изпълнение на член 17 от Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на наркотици и психотропни вещества | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| law, immigr. | чужденец в незаконен престой | illegally staying foreign national |
| law | явно незаконен | manifestly unlawful (алешаBG) |
