| Subject | Bulgarian | English |
| law | аболиционистко законодателство | législation abolitionniste (алешаBG) |
| law | аграрно законодателство | land-laws (алешаBG) |
| law | адвокат по антитръстово законодателство | antitrust lawyer (алешаBG) |
| law | административно законодателство | administrative offenses legislation (алешаBG) |
| law | административно законодателство | administrative legislation (алешаBG) |
| law | ако това не противоречи на приложимото законодателство | unless contrary to applicable law (алешаBG) |
| law | алтернативно законодателство | option legislation (алешаBG) |
| h.rghts.act. | антидискриминационно законодателство | anti-discrimination law |
| law | антидискриминационно законодателство | non-discrimination law (алешаBG) |
| econ. | антидъмпингово законодателство | anti-dumping legislation |
| law | антикорупционно законодателство | anti-corruption laws (алешаBG) |
| law | антимонополно законодателство | anti-trust law (алешаBG) |
| law | антимонополно законодателство | antimonopoly law (алешаBG) |
| law | антимонополно законодателство | competition laws (алешаBG) |
| law | антисубсидиарно законодателство | anti-subsidy law (алешаBG) |
| econ. | антитръстово законодателство | anti-trust legislation |
| commer. | антитръстово законодателство | anti trust legislation |
| law | анулирам законодателство | repeal legislation (алешаBG) |
| law | арбитражно законодателство | arbitration law (алешаBG) |
| law | бъдещо законодателство | prospective legislation (алешаBG) |
| law | бюджетно законодателство | financial legislation (алешаBG) |
| law | в съответствие с действащото законодателство | in accordance with the legal provisions (алешаBG) |
| law | в съответствие с действащото законодателство | in accordance with laws and regulations in effect (алешаBG) |
| law | в съответствие с действащото законодателство | in accordance with laws and regulations in force (алешаBG) |
| law | в съответствие с действащото законодателство | in accordance with current legislation (алешаBG) |
| law | в съответствие с действащото законодателство | in accordance with legislation in force (алешаBG) |
| econ. | ветеринарно законодателство | veterinary legislation |
| law | военновременно законодателство | war legislation (алешаBG) |
| econ. | вторично законодателство | secondary legislation |
| law | вторично законодателство | secondary Community legislation |
| law | вътрешнодържавно законодателство | internal legislation (алешаBG) |
| environ. | горско законодателство | forestry legislation (Обвързващ закон или набор от закони предвидени от правителството за регулиране употребата и консервация на залесени площи, най-често собственост на самото правителство) |
| econ. | горско законодателство | forestry legislation |
| law | гражданскопроцесуално законодателство | civil procedure law (алешаBG) |
| law | гражданскопроцесуално законодателство | civil procedural legislation (алешаBG) |
| law, fin., tax. | данъчно законодателство | tax law |
| law, fin., tax. | данъчно законодателство | tax legislation |
| law, fin., tax. | данъчно законодателство | fiscal law |
| law | действащо законодателство | legislation in effect (алешаBG) |
| law | действащо законодателство | legislation in power (алешаBG) |
| law | действащо законодателство | legislation in force (алешаBG) |
| law | действащо законодателство | legislation in place (алешаBG) |
| law | действащо законодателство | laws in force (алешаBG) |
| law | действащо законодателство | legislation currently in force (алешаBG) |
| law | действащо законодателство | laws in force from time to time (алешаBG) |
| econ. | делегирано законодателство | delegated legislation |
| law | делегирано законодателство | subordinate legislation (алешаBG) |
| law | дискриминационно законодателство | discriminatory legislation (алешаBG) |
| environ. | екологично законодателство | environmental legislation Branch of law relating to pollution control; national parks, wildlife, fauna and flora, wilderness and biodiversity; environmental and occupational health; environmental planning; heritage conservation and a large number of international conventions relating to the environment |
| environ. | екологично законодателство за селското стопанство | environmental legislation on agriculture A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate any aspect of farm and livestock production that poses a threat to ecological integrity and human health, especially the use of pesticides, fertilizers and land |
| environ. | екологично химическо законодателство | environmental chemicals legislation |
| environ. | жилищно законодателство | housing legislation (Обвързващ закон или набор от закони представени от едно правителство за регулиране покупката, продажбата, отдаването под наем, строителство или поддръжка на местата за живеене) |
| med. | законодателство в областта на селското стопанство | agricultural legislation |
| law, health., food.ind. | законодателство в областта на храните | food law |
| environ. | законодателство за генното инженерство | genetic engineering legislation |
| environ. | законодателство за енергетиката | energy legislation |
| environ. | законодателство за заустването | discharge legislation |
| law | законодателство за защита на дивите зверове и птици | game laws (САЩ алешаBG) |
| lab.law. | законодателство за защита на заетостта | employment protection legislation |
| environ. | законодателство за околността | neighbourhood law A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect human health and the environment, manage growth and development or enhance the quality of life in small geographical and social areas within cities where residents share values and concerns and interact with one another on a daily basis |
| environ. | законодателство за опасните вещества | hazardous substances legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the production, use or clean-up of materials that pose a threat to human health and the environment, particularly materials that are toxic, corrosive, ignitable, explosive or chemically reactive |
| chem. | законодателство за отпадъците на Общността | EU waste legislation |
| chem. | законодателство за отпадъците на Общността | Community waste legislation |
| law | законодателство за подоходното облагане | income tax legislation (алешаBG) |
| law | законодателство за социалните грижи | welfare law (алешаBG) |
| econ. | законодателство за социално осигуряване | social security legislation |
| econ. | законодателство за хранителните продукти | foodstuffs legislation |
| law | законодателство за чужденците | legislation relating to aliens |
| law | законодателство, имащо обратна сила | retroactive legislation (алешаBG) |
| environ. | законодателство, касаещо отговорностите | liability legislation (Действащ закон или група такива, касаещи или установяващи задължение или отговорност за загуби, наказание, злина, разход или затруднение) |
| chem. | законодателство на ЕС за отпадъците | EU waste legislation |
| chem. | законодателство на ЕС за отпадъците | Community waste legislation |
| law | законодателство на Общността | Community legislation |
| econ., commer. | законодателство на Общността за хармонизация | Union harmonisation legislation |
| econ., commer. | законодателство на Общността за хармонизация | Community harmonisation legislation |
| law | законодателство на Съюза | Union legislation |
| econ. | законодателство относно корабоплаването | navigational code |
| environ. | законодателство по водните ресурси | water resources legislation (Обвързващо правило или сбор от правила, предписани от държавата за управление и опазване на естественото водоснабдяванеи водните пътища в дадена област) |
| law | законодателство по въпросите на здравеопазването | health laws (алешаBG) |
| environ. | законодателство по замърсяването | legislation on pollution Rules concerning the limits of pollutant emissions (Правила, касаещи пределно допустимите граници на замърсяващите емисии) |
| environ. | законодателство по консервация на почвите | soil conservation legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect and prevent the loss of an area's surface layer of decomposed rock and organic material, valued for its nutrients and ability to support life |
| environ. | законодателство по опазване на водите | water protection legislation |
| environ. | законодателство по опазване на природата | nature conservation legislation (Правно-обвързващо правило или правила, установени от правителството с цел съхраняване, защита или обновяване на природните хабитати или екосистеми на дадена област) |
| law | законодателство по отношение на районирането | zoning legislation (алешаBG) |
| environ. | законодателство по отпадъците | waste legislation (Обвързващо правило или правила, предписани от правителството за регулиране обезвреждането на нежелани материали, останали от производствен процес или отпадъците от места с човешко или животинско население) |
| environ. | законодателство по отпадъчните води | waste water legislation (Обвързващо правило или правила, установени от правителството за регулиране потока и обезвреждането на употребени или изразходвани води от домове, общности, ферми или промишлеността, съдържащи разтворени материали) |
| environ. | законодателство по управление на рециклирането и отпадъците | recycling management and waste law (Обвързващо правило или правила, установени от правителството за минимизиране производството на отпадъци посредством регенериране и преработване на продукти, които може да се използват повторно) |
| law | законодателство, представляващо източник на действащото законодателство | parent legislation (алешаBG) |
| environ. | законодателство, свързано с блгоустройството | urban development law A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density |
| environ. | законодателство, свързано с използване на атомната енергия | nuclear energy legislation |
| environ. | здравно законодателство | health legislation Laws, ordinances, or codes prescribing sanitary, clean air, etc., standards and regulations, designed to promote and preserve the health of the community and working conditions of businesses |
| econ. | здравно законодателство | health legislation |
| law | извънредно законодателство | emergency legislation (алешаBG) |
| law | извънредно законодателство | emergency law (алешаBG) |
| law | което национално законодателство трябва да бъде приложено | which national legislation should be applied (алешаBG) |
| law | материално и процесуално законодателство | substantive and procedural law (алешаBG) |
| law | международно законодателство | international legislation (алешаBG) |
| law | местно законодателство | domestic legislation (алешаBG) |
| law | местно законодателство | domestic law (алешаBG) |
| econ. | местно законодателство | local legislation |
| law | местно законодателство | local law (алешаBG) |
| law | моделно законодателство | model legislation (алешаBG) |
| law | морско законодателство | maritime legislation (алешаBG) |
| law | морско законодателство | sea law (алешаBG) |
| law | морско законодателство | marine legislation (алешаBG) |
| law | на основание на действащото процесуално законодателство | in accordance with the procedural legislation in force (алешаBG) |
| law | наказателно законодателство | criminal statutes (алешаBG) |
| law | наказателно законодателство | criminal laws (алешаBG) |
| law | нарушение на антикорупционното законодателство | violation of anti-corruption legislation (алешаBG) |
| law | нарушение на антимонополното законодателство | violation of monopoly legislation (алешаBG) |
| law | нарушение на антитръстовото законодателство, преследвано по наказателен ред | criminal antitrust violation (алешаBG) |
| law | нарушение на горското законодателство | violation of forest law (алешаBG) |
| environ. | национално законодателство | national legislation (Правно-обвързващо правило или структура от правила, въведени от правителството на суверенна държава, с обвързваща сила на територията на регионите и областите в нейния доминион) |
| law | национално законодателство | domestic law |
| law | общинско законодателство | municipal legislation (алешаBG) |
| law | общоприложимо законодателство | laws of general applicability (алешаBG) |
| econ. | опростяване на законодателство | simplification of legislation |
| law | отменено законодателство | repealed legislation (алешаBG) |
| law | преразглеждане на въпрос за обратната сила на законодателство | ex post facto legislative review (алешаBG) |
| law | преразглеждане на законодателство | review of legislation (алешаBG) |
| law | преразглеждане на законодателство | legislative revision (алешаBG) |
| law | преразглеждане на законодателство | legislative review (алешаBG) |
| logist. | приложимо европейско и българско законодателство | applicable EU and Bulgarian legislation (алешаBG) |
| law | приложимо законодателство | legislation applicable |
| law | приложимо законодателство | applicable law |
| environ. | провинициално/регионално/местно законодателство | provincial/regional law D |
| environ. | промишлено законодателство | industrial legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate working conditions or the acquisition, processing and disposal of materials by the aggregate of factories, companies and enterprises in one or more manufacturing or technically productive fields |
| law | първично законодателство | primary legislation |
| law | пътно законодателство | highway code (алешаBG) |
| law | пътно законодателство | highway laws (алешаBG) |
| law | разработвам законодателство | devise legislation (алешаBG) |
| law | разработвам законодателство | frame legislation (алешаBG) |
| environ. | рамково законодателство | framework legislation (Набор от закони предвиден от правителството, често съставен като поредица от взаимно-свързани части за установяване или полагане на основите на нов проект, агенция или организационна структура) |
| law | расово законодателство | racial legislation (алешаBG) |
| econ. | регионално законодателство | regional law |
| law | регионално законодателство | local law (алешаBG) |
| law | регулаторно законодателство | regulatory legislation (алешаBG) |
| law | рестриктивно законодателство | restrictive legislation (алешаBG) |
| law | рестриктивно законодателство | restricting legislation (алешаBG) |
| law | реформа на законодателство | review of legislation (алешаBG) |
| law | социално законодателство | social legislation (алешаBG) |
| econ. | спазване на данъчното законодателство | tax compliance |
| construct. | строително законодателство | building legislation |
| law | типово законодателство | model legislation (алешаBG) |
| law | трудово законодателство | working law (алешаBG) |
| law | трудово законодателство | law of industrial relations (алешаBG) |
| law | трудово законодателство | labor legislation (алешаBG) |
| law | търговско законодателство | merchant legislation (алешаBG) |
| law | търговско законодателство | trade laws (алешаBG) |
| law | търговско законодателство | commercial legislation (алешаBG) |
| law | търговско законодателство | mercantile legislation (алешаBG) |
| law | търговско законодателство | trade legislation (алешаBG) |
| law | унифицирано законодателство | unified laws (алешаBG) |
| econ. | училищно законодателство | school legislation |
| econ. | фармацевтично законодателство | pharmaceutical legislation |
| law | федерално законодателство | federal legislation (алешаBG) |
| law | финансово законодателство | financial law (алешаBG) |
| law | финансово законодателство | fiscal legislation (алешаBG) |
| law | финансово законодателство | financial legislation (алешаBG) |
| econ. | фитосанитарно законодателство | plant health legislation |
| law | формулиране на законодателство | formulation of legislation (алешаBG) |
| gen. | Шенгенско законодателство | Schengen "acquis" |
| environ. | шумово законодателство | noise legislation (Законодателство, въведено от много правителства за предпазване от или ограничаване на шумовите емисии от промишлени, търговски или домашни източници, от МПС и самолети, както и от домашни електроуреди и оборудване) |
| law | ясно по съдържание законодателство | clear legislation (алешаBG) |
