| Subject | Bulgarian | English |
| gen. | единен административен документ | single document |
| gen. | единен административен документ | single administrative document |
| gen. | единен ветеринарен документ за въвеждане | common veterinary entry document |
| gen. | единен граждански номер | Personal Identity Number |
| gen. | единен граждански номер | Personal Identification Number |
| law | единен данък | single tax (алешаBG) |
| law | единен документ | one and the same instrument (алешаBG) |
| econ. | Единен европейски акт | Single European Act |
| commer. | единен европейски документ за обществени поръчки | European Single Procurement Document |
| social.sc., health., commun. | единен европейски номер за спешни повиквания | single European emergency call number |
| social.sc., health., commun. | единен европейски номер за спешни повиквания | Europe-wide emergency call number |
| law | единен замисъл | common design (алешаBG) |
| law | единен и неделим | one and undivided (алешаBG) |
| law | единен идентификационен номер | unified identification number (алешаBG) |
| fin., commer. | единен инвестиционен проект | single investment project |
| law | единен кандидат | common candidate (на избори алешаBG) |
| law | единен класификатор | unified classifier (алешаBG) |
| law | единен код | single code (алешаBG) |
| law | единен код | universal code (алешаBG) |
| law | единен контрол | common control (алешаBG) |
| law | единен метод | standard method (алешаBG) |
| law | единен метод | uniform method (алешаBG) |
| law | единен метод | one-size-fits-all method (алешаBG) |
| obs., bank. | Единен механизъм за преобразуване | Single Resolution Mechanism |
| bank. | единен механизъм за преструктуриране | Single Resolution Mechanism |
| bank. | единен надзорен механизъм | single supervisory mechanism |
| gen. | Единен номер на чужденец | Foreign Resident Identity Number |
| econ. | единен одит | single audit |
| commun., IT | единен онлайн пазар | online single market |
| commun., IT | единен онлайн пазар | e-Single Market |
| commun., IT | единен онлайн пазар | digital single market |
| law | единен опис | consolidated list (алешаBG) |
| law | единен орган на управление | unitary authority (Великобритания алешаBG) |
| econ. | единен пазар | single market |
| law | единен паспорт | uniform passport (алешаBG) |
| polit., law, patents. | Единен патентен съд | Unified Patent Court |
| gen. | единен печат за влизане и излизане | common entry and exit stamp |
| law, immigr. | Единен регистър за чужденци | personal data |
| law | единен стандарт | uniform standard (алешаBG) |
| law | единен център за обслужване | shared service center (алешаBG) |
| law | единен център за обслужване | single point of contact (алешаBG) |
| commun., IT | електронен единен пазар | online single market |
| commun., IT | електронен единен пазар | e-Single Market |
| commun., IT | електронен единен пазар | digital single market |
| commun., IT | цифров единен пазар | online single market |
| commun., IT | цифров единен пазар | e-Single Market |
| commun., IT | цифров единен пазар | digital single market |
