| Subject | Polish | Greek |
| account. | aktywa posiadane przez długoterminowy fundusz świadczeń pracowniczych | περιουσιακά στοιχεία που κατέχονται από ένα φορέα μακροχρόνιων παροχών |
| fin. | aktywne zarządzanie funduszem | ενεργητική διαχείριση αμοιβαίου κεφαλαίου |
| fin., invest. | alternatywny fundusz inwestycyjny | Οργανισμός εναλλακτικών επενδύσεων |
| fin., account. | delewarowanie funduszy hedgingowych | απομόχλευση αμοιβαίων κεφαλαίων |
| law, fin. | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi | Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών ΕΚ αριθ. 1060/2009 και ΕΕ αριθ. 1095/2010 |
| law, fin. | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi | οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων |
| law, fin. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 | οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων |
| law, fin. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 | Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών ΕΚ αριθ. 1060/2009 και ΕΕ αριθ. 1095/2010 |
| obs., econ., fin. | Dyrektywa Rady 89/299/EWG z dnia 17 kwietnia 1989 r. w sprawie funduszy własnych instytucji kredytowych | Οδηγία 89/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1989 σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων |
| obs., econ., fin. | Dyrektywa Rady 89/299/EWG z dnia 17 kwietnia 1989 r. w sprawie funduszy własnych instytucji kredytowych | Οδηγία περί ιδίων κεφαλαίων |
| social.sc. | europejska sieć na rzecz włączenia społecznego i Romów w ramach funduszy strukturalnych | Ευρωπαϊκό δίκτυο για την κοινωνική ένταξη και τους Ρομά στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων |
| fin., immigr. | Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich | Ευρωπαϊκό ταμείο ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών |
| fin., social.sc. | europejski fundusz na rzecz przedsiębiorczości społecznej | ευρωπαϊκό ταμείο κοινωνικής επιχειρηματικότητας |
| fin. | europejski fundusz venture capital | ευρωπαϊκή εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου |
| fin. | fundusz amortyzacji zadłużenia | ταμείο απόσβεσης χρέους |
| environ., energ.ind. | Fundusz Energetyczny AKP-UE | διευκόλυνση για τον ενεργειακό τομέα |
| fin. | fundusz funduszy | κεφάλαιο κεφαλαίων |
| fin. | fundusz funduszy | αμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε αμοιβαία κεφάλαια |
| fin. | fundusz hedgingowy | κερδοσκοπικό κεφάλαιο |
| fin. | fundusz hedgingowy | αμοιβαίο κεφάλαιο αντιστάθμισης κινδύνου |
| fin. | fundusz indeksowany | χρηματοπιστωτικά κεφάλαια βασίζόμενα σε δείκτη |
| fin. | fundusz indeksowy | χρηματοπιστωτικά κεφάλαια βασίζόμενα σε δείκτη |
| fin., IT | fundusz interwencyjny | ταμείο παρέμβασης |
| fin. | fundusz inwestycyjny zamknięty | εταιρεία επενδύσεων κλειστού τύπου |
| fin. | fundusz inwestycyjny zamknięty | επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου |
| econ., fin. | fundusz kapitału zalążkowego | κεφάλαιο εκκίνησης |
| bank. | fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji | ταμείο εξυγίανσης |
| bank. | fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku | ταμείο εξυγίανσης |
| gen. | Fundusz na rzecz Demokracji i Pomocy Wyborczej | ταμείο για τη δημοκρατία και την αρωγή στις εκλογές |
| fin. | fundusz na wypadek niewykonania zobowiązania | κεφάλαιο εκκαθάρισης |
| econ., fin. | fundusz ogólnego ryzyka bankowego | ταμείο γενικών τραπεζικών κινδύνων |
| econ., fin. | fundusz ogólnego ryzyka bankowego | Κεφάλαιο για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους |
| UN | Fundusz ONZ na rzecz Demokracji | ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη δημοκρατία |
| fin., oil | Fundusz OPEC na rzecz Rozwoju Międzynarodowego | Tαμείο του OΠEΚ για τη διεθνή ανάπτυξη |
| fin., oil | Fundusz OPEC na rzecz Rozwoju Międzynarodowego | Eιδικό Tαμείο του OΠEΚ |
| UN | Fundusz Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Demokracji | ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη δημοκρατία |
| invest. | fundusz podstawowy | κύριο αμοιβαίο κεφάλαιο |
| invest. | fundusz powierniczy | κεφάλαιο επενδύσεως |
| invest. | fundusz powierniczy | αμοιβαίο κεφάλαιο |
| invest. | fundusz powierniczy | επενδυτικό ταμείο |
| invest. | fundusz powierniczy | εταιρία επενδύσεων |
| fin., UN | fundusz powierniczy | καταπίστευμα' καταπιστευτικό κεφάλαιο' ταμείο υπέρ αναπτυσσομένων χωρών |
| fin. | fundusz powierniczy Unii na rzecz działań zewnętrznych | καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την εξωτερική δράση |
| invest. | fundusz powiązany | επί μέρους αμοιβαίο κεφάλαιο |
| econ. | fundusz rezerwowy | λογιστικό αποθεματικό |
| fin. | fundusz rynku pieniężnego | αμοιβαίο κεφάλαιο βραχυπρόθεσμων επενδύσεων |
| fin. | fundusz stosujący dźwignię finansową | μοχλευμένο κεφάλαιο |
| fin. | fundusz "sępi" vulture fund | ταμεία "όρνεα" |
| fin. | fundusz "sępi" vulture fund | αμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε προβληματικές εταιρίες |
| fin. | fundusz towarowy | οργανισμός επενδύσεων σε προϊόντα βάσης |
| market., fin. | fundusz typu managed futures | διευθυνόμενη προθεσμιακή σύμβαση |
| market., fin. | fundusz typu managed futures | διαχειριζόμενο προθεσμιακό συμβόλαιο |
| fin. | fundusz typu managed futures | αμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε προθεσμιακές συμβάσεις |
| fin. | fundusz venture capital | εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου |
| ecol. | Fundusz Wodny AKP-UE | διευκόλυνση για τον τομέα των υδάτων |
| environ. | fundusz wspierania inicjatyw środki pieniężne lub fundusze, mające na celu stymulowanie, wspieranie produkcyjności | χρηματοδοτικό κεφάλαιο |
| environ. | fundusz wspierania inicjatyw środki pieniężne lub fundusze, mające na celu stymulowanie, wspieranie produkcyjności | ταμείο παραγωγικότητας |
| relig., commun. | Fundusz Wspierania Koprodukcji i Dystrybucji Dzieł Kinematograficznych i Audiowizualnych | Ευρωπαϊκό Ταμείο Ενίσχυσης των Κινηματογραφικών και Οπτικοακουστικών Συμπαραγωγών |
| invest. | fundusz wspólnego inwestowania | επενδυτικό ταμείο |
| invest. | fundusz wspólnego inwestowania | εταιρία επενδύσεων |
| invest. | fundusz wspólnego inwestowania | κεφάλαιο επενδύσεως |
| invest. | fundusz wspólnego inwestowania | αμοιβαίο κεφάλαιο |
| econ. | fundusz wspólny | κοινό ταμείο |
| fin. | fundusz zarządzany | κεφάλαιο υπό διαχείριση |
| environ. | fundusze ekologiczne zasoby finansowe z przeznaczeniem na pokrywanie wydatków związanych z pro-ekologicznym zagospodarowaniem i ochroną zasobów przyrodniczych | ταμείο περιβάλλοντος |
| social.sc. | fundusze emerytalno-rentowe | συνταξιοδοτικά ταμεία |
| fin. | fundusze Stabex | κεφάλαια Stabex |
| econ. | fundusze strukturalne | διαρθρωτικά ταμεία |
| account. | fundusze wspólnego inwestowania | αμοιβαία κεφάλαια |
| econ., fin. | fundusze własne | ίδια κεφάλαια της τράπεζας |
| account. | fundusze zabezpieczenia społecznego | ταμεία κοινωνικής ασφάλισης |
| health. | Globalny Fundusz na rzecz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią | Διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας |
| fin. | indywidualny fundusz inwestycyjny | ατομικά επενδυτικά κεφάλαια |
| account. | instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne | ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| polit., agric. | Komitet ds. Funduszy Rolniczych | Επιτροπή των γεωργικών ταμείων |
| account. | korekta z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych | διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων |
| insur. | krajowy fundusz gwarancyjny | εθνικό ταμείο εγγυήσεως |
| agric., UN | Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa | Διεθνές ταμείο αγροτικής ανάπτυξης |
| el. | oddzielny fundusz likwidacyjny | ιδιαίτερο ταμείο παροπλισμού |
| fin., insur. | operacje polegające na tworzeniu funduszy amortyzacyjnych | εργασίες κεφαλαιοποίησης |
| fin. | pasywne zarządzanie funduszem | διαχείριση βάσει δεικτών |
| invest. | państwowy fundusz majątkowy | κρατικό επενδυτικό ταμείο |
| fin. | powiązane fundusze rynku pieniężnego | συνδεόμενο ΑΚΧΑ |
| account. | pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych | λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| account. | pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych ^ళ㔃㐀 㘀㘀 | λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| fin., insur. | pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I | ασφαλιστικό στοιχείο ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1 |
| fin. | pozycja ubezpieczeniowa podstawowych funduszy własnych | ασφαλιστικό στοιχείο βασικών ιδίων κεφαλαίων |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | πρόγραμμα δανεισμού |
| econ. | programy i fundusze ONZ | προγράμματα και ταμεία του ΟΗΕ |
| environ. | Protokół z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. | Πρωτόκολλο του 2003 της Διεθνούς Σύμβασης του 1992 για την ίδρυση Διεθνούς Κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
| environ., UN | Specjalny Fundusz Przeciwdziałania Zmianie Klimatu | Ειδικό ταμείο για την αλλαγή του κλίματος |
| fin., invest. | struktura funduszu podstawowego z funduszami powiązanymi | δομή κύριου-τροφοδοτικού |
| econ. | towarzystwo funduszy inwestycyjnych | εταιρεία επενδύσεων |
| econ. | towarzystwo funduszy powierniczych | επιχείρηση παροχής χρηματοοικονομικών συμβουλών |
| law, insur. | ubezpieczenie na życie związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym | ασφάλεια μεταβλητού κεφαλαίου |
| insur. | ubezpieczeniowy fundusz kapitałowy | κεφάλαιο που συνδέεται με αμοιβαίο κεφάλαιο |
| fin. | ustawowe fundusze własne | ρυθμιστικά ίδια κεφάλαια |
| fin. | ustawowe fundusze własne | κανονιστικά ίδια κεφάλαια |
| el. | wewnętrzny fundusz likwidacyjny | εσωτερικό ταμείο παροπλισμού |
| UN | wielostronny fundusz powierniczy | ταμείο πολλαπλών χορηγών |
| UN | wielostronny fundusz powierniczy | ταμείο συνεισφοράς δωρητών |
| UN | wielostronny fundusz powierniczy | καταπιστευματικό ταμείο πολλών χορηγών |
| econ., fin., insur. | wymóg w zakresie funduszy własnych | κεφαλαιακή απαίτηση |
| fin., invest. | zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym | διαχειριστής οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων |
| fin. | zarządzający funduszem | επιχείρηση διαχείρισης κεφαλαίων |
| el. | zewnętrzny fundusz likwidacyjny | εξωτερικό ταμείο παροπλισμού |
| health. | Światowy Fundusz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią | Διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας |
