| Polish | Finnish |
| Deklaracja o prawach osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych | kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien julistus |
| Deklaracja o prawach osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych | julistus kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksista |
| Deklaracja praw osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych | kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien julistus |
| Deklaracja praw osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych | julistus kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksista |
| Deklaracja w sprawie ochrony wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem | julistus kaikkien henkilöiden suojelemisesta tahdonvastaisilta katoamisilta |
| europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne | joukkotuhonnasta, ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista ja sotarikoksista vastuussa olevia henkilöitä koskeva eurooppalainen yhteyspisteiden verkosto |
| godność osoby ludzkiej | ihmisarvo |
| Komisja ds. Uchodźców, Osób Wyizolowanych, Zaginionych i Znajdujących się w Trudnej Sytuacji | pakolaisia sekä enklaaveissa asuvia, kadonneita ja epäedullisissa oloissa eläviä henkilöitä käsittelevä pysyvä valiokunta |
| Krajowa Komisja ds. Osób Zaginionych i Jeńców Wojennych - Kuwejt | Kuwaitin sodassa kadonneiden ja sotavankien asioita käsittelevä kansallinen toimikunta |
| lesbijki, geje, osoby biseksualne, transpłciowe i interseksualne | homot, lesbot, biseksuaalit, transihmiset, intersukupuoliset |
| lesbijki, geje, osoby biseksualne, transpłciowe i interseksualne | hlbti |
| marsz równości osób LGBT | LGBT-henkilöiden tasa-arvomarssi |
| Międzynarodowa konwencja o ochronie wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem | kansainvälinen yleissopimus kaikkien henkilöiden suojelemiseksi tahdonvastaiselta katoamiselta |
| organizacja przyjazna osobom transpłciowym | transsukupuolisille myötämielinen järjestö |
| osoba danej płci | uusi sukupuoli |
| osoba interseksualna | intersukupuolinen henkilö |
| osoba LGBT należąca do mniejszości etnicznej | etniseen vähemmistöön kuuluva LGBT-henkilö |
| osoba LGBT należąca do mniejszości religijnej | uskonnolliseen vähemmistöön kuuluva LGBT-henkilö |
| osoba LGBT nieujawniająca swojej orientacji seksualnej | kaapissa oleva LGBT-henkilö |
| osoba LGBT nieujawniająca swojej orientacji seksualnej | henkilö, joka salaa sukupuolisen suuntautumisensa |
| osoba nieletnia pozbawiona opieki | vailla huoltajaa oleva alaikäinen |
| osoba nieletnia pozbawiona opieki | ilman huoltajaa oleva alaikäinen |
| osoba o złożonej tożsamości | moni-identiteettinen henkilö |
| osoba powracająca | paluumuuttaja |
| osoba transgenderowa | transihminen |
| osoba transpłciowa | transihminen |
| osoba zaginiona | kadonnut henkilö |
| osoba zaginiona | "kadonnut" |
| osoby mieszkające na ulicy | katuasunnottomuus |
| ośrodek dla osób ubiegających się o azyl | pakolaisten vastaanottokeskus |
| Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka | Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen käsittelyyn osallistuvia henkilöitä koskeva eurooppalainen sopimus |
| Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejską Komisją oraz Europejskim Trybunałem Praw Człowieka | Euroopan ihmisoikeustoimikunnan ja ihmisoikeustuomioistuimen käsittelyihin osallistuvia henkilöitä koskeva eurooppalainen sopimus |
| prawa osób w podeszłym wieku | ikääntyneiden henkilöiden oikeudet |
| prawo do integralności osoby | oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen |
| rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych | asetus yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| status osoby bliskiej | lähimmän omaisen asema |
| swobodna i świadoma zgoda osoby zainteresowanej | vapaaehtoinen ja tietoinen suostumus |
| swobodna i świadoma zgoda osoby zainteresowanej | vapaaehtoinen ja asiaan vaikuttavista seikoista tietoisena annettu suostumus |
| uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej | samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi |
| Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzienia | Pidätettynä tai vangittuna olevien henkilöiden suojelua koskevat periaatteet |
| Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzieniaภ㤇㘀㜀㤀㠀 | Pidätettynä tai vangittuna olevien henkilöiden suojelua koskevat periaatteet |
| zgoda osoby, której dane dotyczą | rekisteröidyn suostumus |
