| Polish | Finnish |
| afrykańska architektura pokoju i bezpieczeństwa | Afrikan rauhan ja turvallisuuden rakenteet |
| afrykańska architektura pokoju i bezpieczeństwa | Afrikan rauhan ja turvallisuuden arkkitehtuuri |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Helsingin päätösasiakirja |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja |
| Biuro Bezpieczeństwa | turvallisuusyksikkö |
| Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady | turvallisuusyksikkö |
| dialog na temat polityki i bezpieczeństwa | poliittinen ja turvallisuusasioita koskeva vuoropuhelu |
| Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Wienin seurantakokouksen loppuasiakirja |
| Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin ETYK osanottajavaltioiden edustajien Wienissä vuonna 1986 konferenssin seurantaa koskevien päätösasiakirjan määräysten mukaisesti pidetyn kokouksen loppuasiakirja |
| dokument określający aspekty bezpieczeństwa | turvallisuutta koskeva lisälauseke |
| dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
| dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego | kyberturvallisuusdirektiivi |
| dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
| dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | kyberturvallisuusdirektiivi |
| Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | työturvallisuusyksikkö |
| Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | työterveys- ja työturvallisuusyksikkö |
| Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | työturvallisuusyksikkö |
| Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | työterveys- ja työturvallisuusyksikkö |
| Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto |
| Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | tietotekniikkavirasto |
| europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | eurooppalainen lainvalvontaviranomaisten teknologiaverkosto |
| europejska strategia bezpieczeństwa | Euroopan turvallisuusstrategia |
| europejski model bezpieczeństwa | eurooppalainen turvallisuusmalli |
| Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności | Euroopan elintarvikevirasto |
| Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony | Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia |
| Instytut Studiów nad Bezpieczeństwem | turvallisuusalan instituutti |
| Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem | Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos |
| Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta |
| Komisja Spraw Politycznych, Bezpieczeństwa i Praw Człowieka | poliittisten asioiden, turvallisuusasioiden ja ihmisoikeuksien valiokunta |
| Komitet ds. Bezpieczeństwa | turvallisuuskomitea |
| Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach | terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi annetun lainsäädännön teknisiä mukautuksia käsittelevä komitea |
| Komitet ds. Obowiązkowego Stosowania w Pojazdach Pasów Bezpieczeństwa i Systemów Mocowania dla Dzieci | turvavöiden ja lasten turvalaitteiden pakollista käyttöä ajoneuvoissa käsittelevä komitea |
| Komitet ds. Ogólnego Bezpieczeństwa Produktów | yleistä tuoteturvallisuutta käsittelevä komitea |
| Komitet ds. Rozbrojenia i Międzynarodowego Bezpieczeństwa | I-komitea |
| Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokous |
| krajowa władza bezpieczeństwa | kansallinen turvallisuusviranomainen |
| krajowy organ bezpieczeństwa | kansallinen turvallisuusviranomainen |
| misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | EUSEC RD Congo |
| misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatio |
| misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | EUPOL RD Congo |
| misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio ja sen oikeuslaitosta koskeva osa |
| misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | EU SSR Guinea-Bissau |
| misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukeva Euroopan unionin operaatio |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | EUTM Somalia |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | Somalian koulutusoperaatio |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio |
| Międzynarodowa konwencja o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa żeglugi powietrznej EUROCONTROL | EUROCONTROL-yleissopimus |
| międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | ISM-säännöstö |
| mur bezpieczeństwa | muuri |
| negatywne gwarancje bezpieczeństwa | negatiiviset turvatakuut |
| Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö |
| plan działań Rady i Komisji dotyczący jak najlepszego wykonania postanowień Traktatu z Amsterdamu odnośnie do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | Wienin toimintasuunnitelma |
| plan działań UE na rzecz poprawy bezpieczeństwa materiałów wybuchowych | EU:n toimintasuunnitelma räjähdeturvallisuuden parantamiseksi |
| poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa | tehostettu turvallisuusalan vuoropuhelu |
| Połączone Dowództwo ds. Transformacji Bezpieczeństwa Afganistanu | turvallisuusvastuun siirtoa valmisteleva monikansallinen johtoesikunta Afganistanissa |
| poświadczenie bezpieczeństwa | luotettavuusselvitys |
| poświadczenie bezpieczeństwa | turvallisuusselvitys |
| poświadczenie bezpieczeństwa | henkilöturvallisuusselvitys |
| poświadczenie bezpieczeństwa osobowego | turvallisuusselvitys |
| poświadczenie bezpieczeństwa osobowego | luotettavuusselvitys |
| poświadczenie bezpieczeństwa osobowego | henkilöturvallisuusselvitys |
| Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagin ohjelma |
| Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | bioturvallisuuspöytäkirja |
| protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Cartagenan pöytäkirja |
| Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | bioturvallisuuspöytäkirja |
| Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | Cartagenan pöytäkirja |
| Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym | mannerjalustalla sijaitsevien kiinteiden lauttojen turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva pöytäkirja |
| Rada Bezpieczeństwa | YK:n turvallisuusneuvosto |
| Rada Bezpieczeństwa | turvallisuusneuvosto |
| Rada Bezpieczeństwa ONZ | turvallisuusneuvosto |
| Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych | YK:n turvallisuusneuvosto |
| Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych | turvallisuusneuvosto |
| Rada Pokoju i Bezpieczeństwa | rauhan ja turvallisuuden neuvosto |
| Rada Pokoju i Bezpieczeństwa | Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvosto |
| Rada Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej | rauhan ja turvallisuuden neuvosto |
| Rada Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej | Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvosto |
| reforma sektora bezpieczeństwa | turvallisuusalan uudistus |
| Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa | pääsihteeri, korkea edustaja |
| Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa | pääsihteeri, EU:n ulkopoliittinen edustaja |
| Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pysyvä neuvosto |
| Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Etyjin pysyvä neuvosto |
| Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego | sisäisen turvallisuuden pysyvä komitea |
| Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego | sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvä komitea |
| Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | sisäisen turvallisuuden pysyvä komitea |
| Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvä komitea |
| strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia |
| strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej: otwarta, bezpieczna i chroniona cyberprzestrzeń | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego | sisäisen turvallisuuden strategia |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego | Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE | sisäisen turvallisuuden strategia |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE | Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | sisäisen turvallisuuden strategia |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia |
| strategia Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia |
| szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma |
| Układ o bezpieczeństwie zbiorowym | sopimus kollektiivisesta turvallisuudesta |
| upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony | vaarattomuuteen ja turvallisuuteen liittyviin helpotuksiin oikeutettu valtuutettu talouden toimija |
| Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa | Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. |
| wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
| wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii | kyberturvallisuusdirektiivi |
| wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ | sotilaallinen koordinointitoimi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 2008 tukemiseksi |
| wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego | yhteinen ulkoisen turvallisuuden alue |
| wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego | ulkoisen turvallisuuden yhteistyöalue |
| wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue |
| Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa | EU:n ulkoasiainedustaja |
| środek budowy zaufania i bezpieczeństwa | luottamusta ja turvallisuutta lisäävä toimi |
| środek budowy zaufania i bezpieczeństwa | LTL-toimi |
| środowisko bezpieczeństwa | turvallisuuspoliittinen toimintaympäristö |
| świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego | yhteisöturvallisuusselvitys |
| światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa | maailmanlaajuinen merihätä- ja turvallisuusjärjestelmä |
