| Subject | Polish | Finnish |
| gen. | afrykańska architektura pokoju i bezpieczeństwa | Afrikan rauhan ja turvallisuuden rakenteet |
| gen. | afrykańska architektura pokoju i bezpieczeństwa | Afrikan rauhan ja turvallisuuden arkkitehtuuri |
| IT | Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto |
| obs., IT | Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto |
| obs. | Akademia Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony | Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia |
| gen. | Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Helsingin päätösasiakirja |
| gen. | Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja |
| environ. | akty prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy regulacje prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy | työturvallisuusmääräys |
| transp., avia. | argument bezpieczeństwa | turvallisuusperustelu |
| pharma. | badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia | markkinoilletulon jälkeinen turvallisuustutkimus |
| pharma. | badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia | luvan saamisen jälkeinen turvallisuustutkimus |
| pharma. | badanie dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia | markkinoilletulon jälkeinen turvallisuustutkimus |
| pharma. | badanie dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia | luvan saamisen jälkeinen turvallisuustutkimus |
| health., pharma. | baza danych o bezpieczeństwie stosowania u ludzi | lääkkeiden turvallisuutta ihmisille koskeva tietokanta |
| environ. | bezpieczeństwo biologiczne wiedza, technika i sprzęt stosowany w celu zmniejszenia ryzyka ludzi i środowiska związanego z wykorzystywaniem lub badaniem materiału biologicznego | bioturvallisuus |
| econ. | bezpieczeństwo budynków | rakennusten turvallisuus |
| IT | bezpieczeństwo cybernetyczne | verkkoturvallisuus |
| IT | bezpieczeństwo cybernetyczne | tietoverkkoturvallisuus |
| IT | bezpieczeństwo cybernetyczne | kyberturvallisuus |
| econ. | bezpieczeństwo dostaw | toimitusvarmuus |
| energ.ind. | bezpieczeństwo dostaw energii | energian huoltovarmuus |
| energ.ind. | bezpieczeństwo dostaw energii | energian toimitusvarmuus |
| el. | bezpieczeństwo dostaw energii elektrycznej | sähköntoimituksen varmuus |
| energ.ind. | bezpieczeństwo dostaw gazu | kaasun toimitusvarmuus |
| econ. | bezpieczeństwo drogowe | liikenneturvallisuus |
| environ. | bezpieczeństwo ekologiczne środki techniczne i instrumenty polityczne wdrażane w celu ochrony oraz promowania bezpiecznego środowiska życia | ympäristön turvallisuus |
| IT | bezpieczeństwo emisji | emissioturvallisuus |
| energ.ind. | bezpieczeństwo energetyczne | energiavarmuus |
| econ. | bezpieczeństwo europejskie | Euroopan turvallisuus |
| IT | bezpieczeństwo fizyczne | fyysinen turvallisuus |
| auto.ctrl. | bezpieczeństwo funkcjonalne | toiminnallinen turvallisuus |
| health., unions. | bezpieczeństwo i higiena pracy | työterveys ja -turvallisuus |
| forestr. | bezpieczeństwo i higiena pracy | työturvallisuus |
| cust. | bezpieczeństwo i ochrona | vaarattomuus ja turvallisuus |
| cust. | bezpieczeństwo i ochrona | turvallisuus |
| health., unions. | bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracy | työterveys ja -turvallisuus |
| IT | bezpieczeństwo informacji | tietoturvallisuus |
| environ. | bezpieczeństwo instalacji stosowane środki, techniki lub rozwiązania chroniące przed niebezpieczeństwem lub ograniczające dostęp do aparatury, urządzeń lub konstrukcji | laitosten turvallisuus |
| transp. | bezpieczeństwo interfejsu koło / szyna | kulkuturvallisuus |
| social.sc. | bezpieczeństwo jednostki ludzkiej | inhimillinen turvallisuus |
| environ. | bezpieczeństwo jądrowe środki i techniki wdrażane w celu zredukowania możliwości wypadku pociągającego za sobą możliwe szkody spowodowane przez substancje radioaktywne wykorzystywane jako źródło energii, materiał badawczy lub broń | ydintekninen turvallisuus |
| econ. | bezpieczeństwo jądrowe | ydinturvallisuus |
| econ. | bezpieczeństwo lotnicze | lentoturvallisuus |
| commun., transp., avia. | bezpieczeństwo lotu | lentoturvallisuus |
| social.sc. | bezpieczeństwo ludzkie | inhimillinen turvallisuus |
| environ. | bezpieczeństwo międzynarodowe ochrona ludzi, mienia i środowiska przed niebezpieczeństwem wynikającym z transgranicznego przemieszczania się zagrożeń, np. transgranicznym zanieczyszczaniem powietrza na dalekie odległości | kansainvälinen turvallisuus |
| transp., nautic. | bezpieczeństwo morskie | meriturvallisuus |
| transp., nautic. | bezpieczeństwo morskie | merenkulun turvatoimet |
| econ. | bezpieczeństwo morskie | merenkulun turvallisuus |
| social.sc., transp. | bezpieczeństwo na drodze | liikenneturvallisuus |
| polit. | bezpieczeństwo operacji lotniczych | lentoturvallisuus |
| el. | bezpieczeństwo operacyjne sieci | verkon toimintavarmuus |
| el. | bezpieczeństwo operacyjne sieci | käyttövarmuus |
| IT | bezpieczeństwo osobowe | henkilöstöturvallisuus |
| energ.ind. | bezpieczeństwo paliwowe | energian huoltovarmuus |
| transp., nautic. | bezpieczeństwo pasażerów | matkustajaturvallisuus |
| environ. | bezpieczeństwo powietrzne działanie, którego celem jest ograniczenie ryzyka powodowanego przez ruch statków powietrznych, pocisków lub zanieczyszczenia | lentoturvallisuus |
| environ. | bezpieczeństwo pracy zespół warunków zapewniających wyeliminowanie lub maksymalne ograniczenie ujemnego wpływu środowiska pracy na organizm pracujących | työturvallisuus |
| el. | bezpieczeństwo pracy systemu | verkon toimintavarmuus |
| el. | bezpieczeństwo pracy systemu | käyttövarmuus |
| econ. | bezpieczeństwo produktu | tuoteturvallisuus |
| econ. | bezpieczeństwo produktów | tuoteturvallisuus |
| IT | bezpieczeństwo przemysłowe | yhteisöturvallisuus |
| IT | bezpieczeństwo przemysłowe | yritysturvallisuus |
| environ. | bezpieczeństwo przemysłowe działania i techniki wdrażane w celu ograniczenia ryzyka dla zdrowia, środowiska lub własności wynikającego z działalności przemysłowej | työsuojelu |
| dat.proc. | bezpieczeństwo przetwarzania danych | käsittelyn turvallisuus |
| environ. | bezpieczeństwo publiczne działania podejmowane, najczęściej na szczeblu lokalnym, w celu zapewnienia bezpieczeństwa mieszkańcom i społeczności | yleinen turvallisuus |
| energ.ind., el. | bezpieczeństwo radiacyjne | säteilyturva |
| environ. | bezpieczeństwo reaktorów badania i działania mające na celu minimalizację ryzyka związanego z wystąpieniem awarii reaktorów jądrowych | reaktorin turvallisuus |
| econ. | bezpieczeństwo regionalne | alueellinen turvallisuus |
| comp., MS | Bezpieczeństwo rodzinne | perheturva |
| comp., MS | Bezpieczeństwo rodzinne firmy Microsoft | Microsoft Perheturva |
| environ. | bezpieczeństwo ruchu drogowego działania mające na celu redukcję wystąpienia ryzyka związanego z kolizjami pojazdów poruszających się po drogach | tieliikenneturvallisuus |
| social.sc., transp. | bezpieczeństwo ruchu drogowego | liikenneturvallisuus |
| commun., IT | bezpieczeństwo sieci | verkon turvallisuus |
| commun., IT | bezpieczeństwo sieci | verkkoturvallisuus |
| environ. | bezpieczeństwo społeczne | sosiaaliturva |
| polit. | Bezpieczeństwo TIK | Tieto- ja viestintäturva |
| econ. | bezpieczeństwo transportu | kuljetuksen turvallisuus |
| comp., MS | bezpieczeństwo typu | tyyppiturvallisuus |
| comp., MS | bezpieczeństwo w sieci | verkkoturva |
| immigr. | bezpieczeństwo wewnętrzne | sisäinen turvallisuus |
| el., sec.sys. | bezpieczeństwo zabezpieczenia | suojauksen toimintavarmuus |
| social.sc., food.ind. | bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność | elintarvikkeiden toimitusvarmuus |
| social.sc., food.ind. | bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność | elintarvikehuoltovarmuus |
| empl. | bezpieczeństwo zatrudnienia | työllisyysturva |
| econ. | bezpieczeństwo zatrudnienia | työsuhdeturva |
| social.sc., lab.law. | bezpieczeństwo zmiany miejsca pracy | siirtymäturva |
| transp., nautic. | bezpieczeństwo ładunku | lastin turvallisuus |
| law, commun., transp. | bezpieczeństwo żeglugi | navigointiturvallisuus |
| health., food.ind. | bezpieczeństwo żywności | elintarviketurvallisuus |
| econ. | bezpieczeństwo żywności | elintarvikkeiden turvallisuus |
| obs., food.ind. | bezpieczeństwo żywnościowe | elintarvikkeiden saatavuus |
| polit. | Biuro Bezpieczeństwa | neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikkö |
| gen. | Biuro Bezpieczeństwa | turvallisuusyksikkö |
| polit. | Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady | neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikkö |
| gen. | Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady | turvallisuusyksikkö |
| social.sc. | brak bezpieczeństwa żywnościowego | puutteellinen elintarviketurva |
| social.sc. | brak bezpieczeństwa żywnościowego | puutteellinen ruokaturva |
| social.sc. | brak bezpieczeństwa żywnościowego | heikko ruokaturva |
| transp., avia. | cel bezpieczeństwa | turvallisuustavoite |
| comp., MS | Centrum bezpieczeństwa i zabezpieczeń Microsoft | Microsoftin tietoturvakeskus |
| commun. | centrum monitorowania bezpieczeństwa systemu Galileo | Galileon turvallisuuden valvontakeskus |
| transp., nautic. | certyfikat bezpieczeństwa jednostki szybkiej | suurnopeusaluksen turvallisuuskirja |
| transp., nautic. | certyfikat bezpieczeństwa konstrukcji statku towarowego | lastialuksen rakenneturvallisuuskirja |
| commun., transp., nautic. | certyfikat bezpieczeństwa radiowego statku towarowego | lastialuksen radioturvallisuuskirja |
| transp., nautic. | Certyfikat bezpieczeństwa statku pasażerskiego | matkustaja-aluksen turvallisuuskirja |
| transp., polit. | certyfikat bezpieczeństwa statku towarowego | lastialuksen turvallisuuskirja |
| transp., nautic. | certyfikat bezpieczeństwa wyposażenia statku towarowego | lastialuksen varusteturvallisuuskirja |
| transp., nautic. | certyfikat zarządzania bezpieczeństwem | turvallisuusjohtamistodistus |
| radio | częstotliwość bezpieczeństwa | hätätaajuus |
| polit. | DG ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa | oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto |
| polit. | DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa | henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosasto |
| obs., polit. | DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa | henkilöstön ja hallinnon pääosasto |
| gen. | dialog na temat polityki i bezpieczeństwa | poliittinen ja turvallisuusasioita koskeva vuoropuhelu |
| gen. | Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Wienin seurantakokouksen loppuasiakirja |
| gen. | Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin ETYK osanottajavaltioiden edustajien Wienissä vuonna 1986 konferenssin seurantaa koskevien päätösasiakirjan määräysten mukaisesti pidetyn kokouksen loppuasiakirja |
| gen. | dokument określający aspekty bezpieczeństwa | turvallisuutta koskeva lisälauseke |
| polit. | Dyrekcja ds. Bezpośredniego Wsparcia, Ochrony i Bezpieczeństwa | Lähi- ja tukipalvelujen ja turvallisuuden osasto |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Bezpieczeństwa | Turvallisuusasioiden pääosasto |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa | henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosasto |
| obs., polit. | Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa | henkilöstön ja hallinnon pääosasto |
| polit. | Dyrekcja Ochrony, Bezpieczeństwa oraz Systemów Komunikacyjno-Informacyjnych | Turvallisuus, turvatoimet sekä viestintä- ja tietojärjestelmät |
| polit. | Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Bezpieczeństwo, Ochrona Ludności, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | Osasto 2 - Laajentuminen, turvallisuus, pelastuspalvelu ja ulkoasiainneuvoston tuki |
| h.rghts.act., IT | dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa |
| gen. | dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
| gen. | dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego | kyberturvallisuusdirektiivi |
| gen. | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
| h.rghts.act., IT | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa |
| gen. | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | kyberturvallisuusdirektiivi |
| gen. | Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | työturvallisuusyksikkö |
| polit. | Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | työntekijöiden terveydestä ja turvallisuudesta vastaava yksikkö |
| gen. | Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | työterveys- ja työturvallisuusyksikkö |
| polit. | Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Brukseli | Brysselin turvallisuusyksikkö |
| polit. | Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Luksemburgu | Luxemburgin turvallisuusyksikkö |
| polit. | Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Strasburgu | Strasbourgin turvallisuusyksikkö |
| polit. | Dział ds. Technologii i Bezpieczeństwa Informacji | Tekniikka- ja tietoturvayksikkö |
| polit. | Dział Planowania Ciągłości Działania oraz Organu ds. Akredytacji Bezpieczeństwa | toiminnan jatkuvuuden suunnittelun ja turvallisuusjärjestelyt hyväksyvän viranomaisen yksikkö |
| polit. | Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | työntekijöiden terveydestä ja turvallisuudesta vastaava yksikkö |
| gen. | Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | työturvallisuusyksikkö |
| gen. | Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | työterveys- ja työturvallisuusyksikkö |
| polit. | Dział Szkolenia z zakresu Ochrony Przeciwpożarowej i Bezpieczeństwa | Palontorjunnan ja paloturvallisuuden koulutusyksikkö |
| health., pharma. | działania z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i dalsze działania | lääkevalvonta ja ylläpito |
| commer., el. | działanie zaradcze na rzecz bezpieczeństwa | käyttövarmuuden tukitoimenpiteet |
| commer., el. | działanie zaradcze na rzecz bezpieczeństwa | korjaavat toimenpiteet |
| health., pharma. | epidemiologiczne metody przeprowadzania badań bezpieczeństwa stosowania leku po dopuszczeniu do obrotu | myyntiluvan myöntämisen jälkeisen turvallisuustutkimuksen epidemiologinen menetelmä |
| econ., social.sc., empl. | Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy | Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto |
| ed. | Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy | Euroopan työterveys- ja turvallisuusvirasto |
| obs., econ., social.sc. | Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto |
| econ. | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego | Euroopan lentoturvallisuusvirasto |
| transp., polit. | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego | Euroopan meriturvallisuusvirasto |
| econ. | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto |
| gen. | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto |
| econ. | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu | Euroopan meriturvallisuusvirasto |
| IT | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto |
| econ. | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto |
| immigr., IT | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto |
| gen. | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | tietotekniikkavirasto |
| environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego | ydinturvallisuutta ja ydinjätehuoltoa käsittelevä eurooppalainen korkean tason asiantuntijaryhmä |
| environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego | Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmä |
| environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego | ENSREG |
| environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami | Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmä |
| environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami | ydinturvallisuutta ja ydinjätehuoltoa käsittelevä eurooppalainen korkean tason asiantuntijaryhmä |
| environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami | ENSREG |
| transp. | Europejska karta bezpieczeństwa ruchu drogowego | Euroopan tieliikenneturvallisuuden peruskirja |
| transp., avia. | Europejska Organizacja ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej | Euroopan lennonvarmistusjärjestö |
| obs. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| gen. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| gen. | Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | eurooppalainen lainvalvontaviranomaisten teknologiaverkosto |
| obs. | europejska strategia bezpieczeństwa | Euroopan unionin turvallisuusstrategia |
| gen. | europejska strategia bezpieczeństwa | Euroopan turvallisuusstrategia |
| transp. | europejska strategia bezpieczeństwa morskiego | Euroopan unionin merellinen turvallisuusstrategia |
| gen. | europejski model bezpieczeństwa | eurooppalainen turvallisuusmalli |
| transp., mil., grnd.forc. | Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego | tieliikenneturvallisuuden eurooppalainen toimintaohjelma |
| econ. | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen |
| gen. | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności | Euroopan elintarvikevirasto |
| patents. | europejskie forum badań i innowacji w dziedzinie bezpieczeństwa | Euroopan turvallisuustutkimus- ja br-innovaatiofoorumi |
| gen. | Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony | Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia |
| transp. | Europejskie Obserwatorium Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego | tieliikenneturvallisuuden eurooppalainen seurantakeskus |
| R&D. | europejskie ramy współpracy na rzecz badań nad bezpieczeństwem i obronnością | turvallisuus- ja puolustustutkimuksen eurooppalaiset yhteistyöpuitteet |
| immigr. | Europejskie Służby Bezpieczeństwa na Morzu | Euroopan meriturvallisuuspalvelut |
| pharma. | farmakologia bezpieczeństwa | turvallisuusfarmakologia |
| environ., ecol. | forum największych gospodarek świata na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i zmiany klimatu | suurimpien kansantalouksien energia- ja ilmastofoorumi |
| nucl.phys. | fundusz bezpieczeństwa jądrowego | ydinturvarahasto |
| fin. | Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego | sisäisen turvallisuuden rahasto |
| comp., MS | Funkcja Bezpieczeństwo rodzinne usługi Windows Live | Windows Live -perheturva |
| environ., R&D. | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa | Euroopan maanseurantaohjelma |
| environ., R&D. | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa | unionin maanseuranta- ja valvontaohjelma |
| environ., R&D., engl. | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa | ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta |
| environ. | granice bezpieczeństwa publicznego definicja zbędna | yleinen hätätila |
| energ.ind. | grupa koordynacyjna ds. bezpieczeństwa dostaw | toimitusvarmuuden koordinointiryhmä |
| polit., UN | grupa zadaniowa wysokiego szczebla ds. światowego kryzysu bezpieczeństwa żywnościowego | maailmanlaajuista elintarvikekriisiä käsittelevä korkean tason työryhmä |
| commun., IT | gwarancja bezpieczeństwa informacji | tietovarmuus |
| commun., IT | gwarancja bezpieczeństwa informacji | tietojen turvaaminen |
| IT | incydent bezpieczeństwa | turvallisuushäiriö |
| IT | incydent bezpieczeństwa | tietoturvatapahtuma |
| IT | incydent związany z bezpieczeństwem informacji | turvallisuushäiriö |
| IT | incydent związany z bezpieczeństwem informacji | tietoturvatapahtuma |
| health., med. | informacja zewnętrzna dotycząca bezpieczeństwa | käyttöturvallisuutta koskeva ilmoitus |
| energ.ind. | instrument na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i infrastruktury energetycznej UE | EU:n energiavarmuus- ja -infrastruktuuriväline |
| R&D. | Instytut Ochrony i Bezpieczeństwa Obywateli | Kansalaisten suojelun ja turvallisuuden tutkimuslaitos |
| gen. | Instytut Studiów nad Bezpieczeństwem | turvallisuusalan instituutti |
| obs., R&D. | Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa | Järjestelmä-, tieto- ja turvallisuustekniikan tutkimuslaitos |
| obs. | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem | turvallisuusalan instituutti |
| gen. | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem | Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos |
| econ. | Instytut Unii Europesjkiej Studiów nad Bezpieczeństwem | Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos |
| health., pharma. | jakość, bezpieczeństwo stosowania i skuteczność produktów leczniczych | lääkkeiden laatu, turvallisuus ja teho |
| pharma. | jeden okresowy raport o bezpieczeństwie | yksi yhteinen määräaikainen turvallisuuskatsaus |
| pharma. | jeden okresowy raport o bezpieczeństwie | yhtä vaikuttavaa ainetta käsittelevä määräaikainen turvallisuuskatsaus |
| polit. | Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności | Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta |
| gen. | Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta |
| gen. | Komisja Spraw Politycznych, Bezpieczeństwa i Praw Człowieka | poliittisten asioiden, turvallisuusasioiden ja ihmisoikeuksien valiokunta |
| health., unions. | Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antava komitea |
| health., unions. | Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea |
| polit. | Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych SOG-IS | tietojärjestelmien turvallisuutta käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| pharma. | Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea |
| gen. | Komitet ds. Bezpieczeństwa | turvallisuuskomitea |
| health. | Komitet ds. Bezpieczeństwa Zdrowia | terveysturvakomitea |
| gen. | Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach | terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi annetun lainsäädännön teknisiä mukautuksia käsittelevä komitea |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Wprowadzenia Środków w Celu Poprawy Bezpieczeństwa i Zdr㥇㈀㘀㐀㈀㤀 | työsuojelun parantamiseksi tarkoitettujen teknisten mukautusten täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Wprowadzenia Środków w Celu Poprawy Bezpieczeństwa i Zdrowia Pracowników w Miejscu Pracy | työturvallisuuden ja -terveyden parantamiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun lainsäädännön teknisiä mukautuksia käsittelevä komitea |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Wprowadzenia Środków w Celu Poprawy Bezpieczeństwa i Zdrowia Pracowników w Miejscu Pracy | työsuojelun parantamiseksi tarkoitettujen teknisten mukautusten täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Komitet ds. Obowiązkowego Stosowania w Pojazdach Pasów Bezpieczeństwa i Systemów Mocowania dla Dzieci | turvavöiden ja lasten turvalaitteiden pakollista käyttöä ajoneuvoissa käsittelevä komitea |
| pharma. | Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea |
| gen. | Komitet ds. Ogólnego Bezpieczeństwa Produktów | yleistä tuoteturvallisuutta käsittelevä komitea |
| UN | Komitet ds. Rozbrojenia i Międzynarodowego Bezpieczeństwa | ensimmäinen komitea |
| UN | Komitet ds. Rozbrojenia i Międzynarodowego Bezpieczeństwa | ensimmäinen komitea: aseidenriisuntaan ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät kysymykset |
| gen. | Komitet ds. Rozbrojenia i Międzynarodowego Bezpieczeństwa | I-komitea |
| construct., commun. | Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS | järjestelmän suoja- ja turvallisuuskomitea |
| construct., commun. | Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS | eurooppalaisen GNSS-satelliittinavigointijärjestelmän suoja- ja turvallisuuskomitea |
| econ., commer. | Komitet Naukowy ds. Bezpieczeństwa Konsumentów | kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea |
| econ. | Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa | poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea |
| law | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Turvallisuus |
| gen. | Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokous |
| polit., UN | Konferencja FAO Wysokiego Szczebla w sprawie Światowego Bezpieczeństwa Żywnościowego | elintarviketurvaa käsittelevä FAO:n korkean tason konferenssi |
| transp., avia. | kontrola bezpieczeństwa | turvavalvontatoimenpide |
| transp., avia. | kontrola bezpieczeństwa | turvavalvonta |
| transp., mil., grnd.forc. | kontrola bezpieczeństwa | turvallisuustarkastus |
| transp., avia. | kontrola bezpieczeństwa pasażerów | matkustajien turvatarkastus |
| forestr. | kontrola bezpieczeństwa pożarowego | paloturvallisuustarkastus |
| nucl.phys. | Konwencja bezpieczeństwa jądrowego | ydinturvallisuutta koskeva yleissopimus |
| construct. | konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie | yleissopimus, joka koskee turvallisuutta ja terveyttä rakentamisessa |
| social.sc., health. | konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach | yleissopimus, joka koskee terveyttä ja turvallisuutta kaivoksissa |
| health. | konwencja dotycząca bezpieczeństwa w stosowaniu azbestu | yleissopimus, joka koskee turvallisuutta asbestin käytössä |
| health., empl. | Konwencja dotycząca bezpieczeństwa, zdrowia pracowników i środowiska pracy | työturvallisuutta ja työterveyttä koskeva yleissopimus |
| construct. | Konwencja Nr 167 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie | yleissopimus, joka koskee turvallisuutta ja terveyttä rakentamisessa |
| social.sc., health. | Konwencja Nr 176 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach | yleissopimus, joka koskee terveyttä ja turvallisuutta kaivoksissa |
| health. | Konwencja nr 162 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa w stosowaniu azbestu | yleissopimus, joka koskee turvallisuutta asbestin käytössä |
| construct. | Konwencja nr 62 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie przepisów o bezpieczeństwie w przemyśle budowlanym | sopimusehdotus, joka koskee turvallisuusmääräyksiä rakennusteollisuudessa |
| transp., avia. | Konwencja o zwalczaniu bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego | siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| transp., nautic. | Konwencja w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu żeglugi morskiej | merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| health., pharma. | koordynacja nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii na poziomie unijnym | EU:n lääketurvatoiminnan yhteensovittaminen |
| geogr. | Kosowo o statusie określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych | Kosovo siten kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 on määritelty |
| geogr., engl. | Kosowo o statusie określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych | Kosovo |
| gen. | krajowa władza bezpieczeństwa | kansallinen turvallisuusviranomainen |
| gen. | krajowy organ bezpieczeństwa | kansallinen turvallisuusviranomainen |
| light. | lampa bezpieczeństwa | kaivoskaasun ilmaisinlamppu |
| forestr. | margines bezpieczeństwa | turvamarginaali |
| comp., MS | margines bezpieczeństwa | varmuusmarginaali |
| polit. | Metody, Standardy i Bezpieczeństwo TIK | Menetelmät, standardit ja tieto- ja viestintäturva |
| commun., transp. | minimalne powszechne informacje o ruchu związane z bezpieczeństwem drogowym | liikenneturvallisuuteen liittyvät yleiset vähimmäisliikennetiedot |
| gen. | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | EUSEC RD Congo |
| gen. | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatio |
| sec.sys., unions. | misja na rzecz modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity | joustoturvavaltuuskunta |
| EU. | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwościဠ㉉㈀㐀㔀㔀㜀㐀 | EUPOL RD Congo |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | EUPOL RD Congo |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio ja sen oikeuslaitosta koskeva osa |
| gen. | misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | EU SSR Guinea-Bissau |
| gen. | misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukeva Euroopan unionin operaatio |
| gen. | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | EUTM Somalia |
| gen. | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | Somalian koulutusoperaatio |
| gen. | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio |
| agric., tech. | Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie statków rybackich | Kansainvälinen yleissopimus kalastusalusten turvallisuudesta |
| transp., nautic. | Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu | SOLAS-yleissopimus |
| transp., nautic. | Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu | kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä |
| transp., avia. | Międzynarodowa konwencja o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa żeglugi powietrznej EUROCONTROL | lennonvarmistusalan yhteistyöstä tehty kansainvälinen yleissopimus EUROCONTROL |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa żeglugi powietrznej EUROCONTROL | EUROCONTROL-yleissopimus |
| UN | Międzynarodowe Siły Wsparcia Bezpieczeństwa | kansainvälinen turvallisuusjoukko |
| transp., nautic. | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | kansainvälinen turvallisuusjohtamissäännöstö |
| gen. | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | ISM-säännöstö |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | kansainvälinen kemikaaliturvallisuusohjelma |
| social.sc., lab.law. | model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity | joustoturva |
| pharma. | monitorowanie bezpieczeństwa leku | lääkevalvonta |
| pharma. | monitorowanie bezpieczeństwa leku | lääketurvatoiminta |
| gen. | mur bezpieczeństwa | muuri |
| radio | nadajnik bezpieczeństwa okrętowy | laivan hätälähetin |
| pharma. | nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii | lääkevalvonta |
| pharma. | nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii | lääketurvatoiminta |
| dat.proc. | naruszenie bezpieczeństwa | tietoturvaloukkaus |
| comp., MS | naruszenie bezpieczeństwa urzędu certyfikacji | varmenteiden myöntäjän kompromissi |
| dat.proc. | naruszenie zasad bezpieczeństwa | tietoturvaloukkaus |
| gen. | negatywne gwarancje bezpieczeństwa | negatiiviset turvatakuut |
| chem. | Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa. | Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä. |
| pharma. | nieinterwencyjne badania dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia | myyntiluvan myöntämisen jälkeinen turvallisuustutkimus, joka ei ole interventiotutkimus |
| pharma. | nieinterwencyjne porejestracyjne badania bezpieczeństwa | myyntiluvan myöntämisen jälkeinen turvallisuustutkimus, joka ei ole interventiotutkimus |
| med., pharma. | niepowtarzalny kod identyfikacyjny raportu o bezpieczeństwie przypadku, przydzielany przez nadawcę | lähettäjän tapauskohtaisen turvallisuusraportin yksilöllinen tunniste |
| transp., avia. | norma bezpieczeństwa | turvallisuusmääräys |
| transp., avia. | norma bezpieczeństwa | turvallisuusnormi |
| environ. | norma bezpieczeństwa norma lub zasada stosowana w postępowaniu prawnym w celu zmniejszenia ryzyka niebezpieczeństwa dla ludzi, mienia, środowiska | turvallisuusnormit |
| econ. | norma bezpieczeństwa | turvallisuusstandardi |
| environ. | norma bezpieczeństwa dla budynków zbiór zasad i zarządzeń przyjętych przez władze, dotyczących standardów mechanicznych i strukturalnych w zakresie bezpieczeństwa | rakentamisen turvallisuusnormi |
| transp., avia. | normy bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym | siviili-ilmailun turvallisuusnormit |
| health., pharma. | obowiązki w zakresie monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych | lääketurvatoimintaan liittyvä velvoite |
| nucl.phys. | obudowa bezpieczeństwa | suojarakennus |
| el.mach. | obwód elektryczny instalacji bezpieczeństwa | turvajärjestelmän sähköpiiri |
| chem. | ocena bezpieczeństwa chemicznego | kemikaali-turvallisuus-arviointi |
| law | ochrona bezpieczeństwa wewnętrznego. | sisäisen turvallisuuden suojaaminen |
| forestr. | ogniwo w łańcuchu bezpieczeństwa | turvasilmukka |
| commer. | ogólne bezpieczeństwo produktów | yleinen tuoteturvallisuus |
| law, h.rghts.act. | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności | turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma |
| pharma. | okresowo aktualizowane sprawozdanie dotyczące bezpieczeństwa | määräaikainen turvallisuuskatsaus |
| pharma. | okresowy raport o bezpieczeństwie | määräaikainen turvallisuuskatsaus |
| pharma. | okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji | yksi yhteinen määräaikainen turvallisuuskatsaus |
| pharma. | okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji | yhtä vaikuttavaa ainetta käsittelevä määräaikainen turvallisuuskatsaus |
| IT | organ ds. akredytacji bezpieczeństwa | turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomainen |
| gen. | Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö |
| polit. | Organizacja Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym | kollektiivisen turvallisuuden sopimusjärjestö |
| light. | oświetlenie bezpieczeństwa | turvavalaistus |
| transp., avia. | personel, od którego zależy bezpieczeństwo | turvallisuuteen välittömästi vaikuttava henkilöstö |
| pharma. | pełyn opis systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii | lääketurvajärjestelmän kantatiedosto |
| energ.ind. | plan działania dotyczący bezpieczeństwa energetycznego i solidarności energetycznej UE | energian toimitusvarmuutta ja energia-alan solidaarisuutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| construct. | plan działań Rady i Komisji dotyczący jak najlepszego wykonania postanowień Traktatu z Amsterdamu odnośnie do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | neuvoston ja komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta |
| gen. | plan działań Rady i Komisji dotyczący jak najlepszego wykonania postanowień Traktatu z Amsterdamu odnośnie do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | Wienin toimintasuunnitelma |
| gen. | plan działań UE na rzecz poprawy bezpieczeństwa materiałów wybuchowych | EU:n toimintasuunnitelma räjähdeturvallisuuden parantamiseksi |
| polit. | Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony | Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta |
| health. | Podręcznik bezpieczeństwa biologicznego w laboratoriach | Laboratorion bioturvallisuuden käsikirja |
| ed. | podstawowe wyszkolenie w zakresie bezpieczeństwa | turvallisuusasioiden peruskoulutus |
| commun., IT | polityka bezpieczeństwa | turvasäännöstö |
| commun., IT | polityka bezpieczeństwa | turvapolitiikka |
| chem. | Poradnik dotyczący wymagań w zakresie informacji i oceny bezpieczeństwa chemicznego | tietovaatimuksia ja kemikaaliturvallisuusarviointia koskevat ohjeet |
| law, health. | porządek publiczny, bezpieczeństwo publiczne i zdrowie publiczne | yleinen järjestys tai turvallisuus taikka kansanterveys |
| gen. | poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa | tehostettu turvallisuusalan vuoropuhelu |
| gen. | Połączone Dowództwo ds. Transformacji Bezpieczeństwa Afganistanu | turvallisuusvastuun siirtoa valmisteleva monikansallinen johtoesikunta Afganistanissa |
| gen. | poświadczenie bezpieczeństwa | luotettavuusselvitys |
| gen. | poświadczenie bezpieczeństwa | turvallisuusselvitys |
| gen. | poświadczenie bezpieczeństwa | henkilöturvallisuusselvitys |
| gen. | poświadczenie bezpieczeństwa osobowego | turvallisuusselvitys |
| gen. | poświadczenie bezpieczeństwa osobowego | luotettavuusselvitys |
| gen. | poświadczenie bezpieczeństwa osobowego | henkilöturvallisuusselvitys |
| law, h.rghts.act. | prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego | oikeus vapauteen ja turvallisuuteen |
| industr. | probabilistyczna analiza bezpieczeństwa | todennäköisyyspohjainen turvallisuusarviointi |
| industr. | probabilistyczna analiza bezpieczeństwa | todennäköisyyspohjainen turvallisuusanalyysi |
| forestr. | problem bezpieczeństwa ruchu drogowego | liikenneturvallisuusriski |
| polit. | procedura sprawdzająca w zakresie poświadczenia bezpieczeństwa | luotettavuusselvitysmenettely |
| health., pharma. | profil bezpieczeństwa | turvallisuusprofiili |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagin ohjelma |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| law, h.rghts.act. | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" | turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma |
| life.sc. | protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvä Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirja |
| gen. | protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | bioturvallisuuspöytäkirja |
| gen. | protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Cartagenan pöytäkirja |
| gen. | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | bioturvallisuuspöytäkirja |
| life.sc. | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvä Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirja |
| gen. | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | Cartagenan pöytäkirja |
| gen. | Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym | mannerjalustalla sijaitsevien kiinteiden lauttojen turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva pöytäkirja |
| polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa iภ㤧 㔀㜀 ㌀ | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa iภ㤧 㔀㜀 ㌀ | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta |
| polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta |
| cust. | przedsiębiorca upoważniony do korzystania z ułatwień w zakresie bezpieczeństwa i ochrony | turvallisuushelpotuksiin oikeutettu valtuutettu talouden toimija |
| commer., fin., polit. | przedsiębiorca upoważniony do korzystania z ułatwień w zakresie bezpieczeństwa i ochrony | vaarattomuuteen ja turvallisuuteen liittyviin helpotuksiin oikeutettu valtuutettu talouden toimija |
| polit. | przepisy bezpieczeństwa | turvallisuutta koskevat säännöt |
| polit. | przepisy Rady dotyczące bezpieczeństwa | neuvoston turvallisuussäännöt |
| h.rghts.act. | przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue |
| econ. | przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue |
| law, transp., mil., grnd.forc. | przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym | tieliikennerikos |
| law, transp., mil., grnd.forc. | przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym | liikennerikos |
| health., lab.law. | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta |
| obs., health., lab.law. | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto |
| scient., environ. | Rada Bezpieczeństwa | turvallisuuslautakunta |
| gen. | Rada Bezpieczeństwa | YK:n turvallisuusneuvosto |
| scient., environ. | Rada Bezpieczeństwa | GMES-turvallisuuslautakunta |
| gen. | Rada Bezpieczeństwa | turvallisuusneuvosto |
| commun., transp. | Rada Bezpieczeństwa Galileo | Galileo-suojauskomitea |
| econ. | Rada Bezpieczeństwa ONZ | YK:n turvallisuusneuvosto |
| gen. | Rada Bezpieczeństwa ONZ | turvallisuusneuvosto |
| gen. | Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych | YK:n turvallisuusneuvosto |
| gen. | Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych | turvallisuusneuvosto |
| commun., transp., R&D. | rada ds. bezpieczeństwa GNSS | eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuskomitea |
| gen. | Rada Pokoju i Bezpieczeństwa | rauhan ja turvallisuuden neuvosto |
| gen. | Rada Pokoju i Bezpieczeństwa | Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvosto |
| gen. | Rada Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej | rauhan ja turvallisuuden neuvosto |
| gen. | Rada Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej | Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvosto |
| health., lab.law. | Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta |
| obs., health., lab.law. | Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto |
| chem. | raport bezpieczeństwa chemicznego | kemikaali-turvallisuus-raportti |
| gen. | reforma sektora bezpieczeństwa | turvallisuusalan uudistus |
| UN | rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma |
| UN | rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma |
| law, h.rghts.act. | reżim zaostrzonego bezpieczeństwa | erityiset turvajärjestelyt |
| health., pharma. | rutynowy nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii | rutiiniluonteinen lääketurvatoiminta |
| transp., avia. | ryzyko dla bezpieczeństwa | turvallisuusriski |
| transp., avia. | ryzyko dla bezpieczeństwa | riski |
| polit. | Sekretariat Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności | Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan sihteeristö |
| polit. | Sekretariat Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony | Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan sihteeristö |
| gen. | Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa | pääsihteeri, korkea edustaja |
| law | Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri |
| gen. | Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa | pääsihteeri, EU:n ulkopoliittinen edustaja |
| social.sc., environ., chem. | sformułowanie dotyczące bezpieczeństwa | turvallisuustoimenpiteitä osoittava lauseke |
| social.sc., environ., chem. | sformułowanie dotyczące bezpieczeństwa | S-lauseke |
| sociol. | siatka bezpieczeństwa socjalnego | sosiaalinen turvaverkko |
| h.rghts.act. | siły bezpieczeństwa | turvallisuusjoukot |
| comp., MS | skaner bezpieczeństwa | tietoturvatarkistus |
| comp., MS | Skaner bezpieczeństwa Windows Live OneCare | Windows Live OneCare -tietoturvatarkistus |
| environ. | spalanie na pochodniach dla zapewnienia bezpieczeństwa | turvasoihdutus |
| transp., avia. | standard bezpieczeństwa | turvallisuusnormi |
| transp., avia. | standard bezpieczeństwa | turvallisuusmääräys |
| commun., transp., nautic. | statkowy nadajnik bezpieczeństwa | laivan hätälähetin |
| gen. | Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pysyvä neuvosto |
| gen. | Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Etyjin pysyvä neuvosto |
| gen. | Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego | sisäisen turvallisuuden pysyvä komitea |
| gen. | Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego | sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvä komitea |
| gen. | Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | sisäisen turvallisuuden pysyvä komitea |
| gen. | Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvä komitea |
| IT | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia: Avoin, turvallinen ja vakaa verkkoympäristö |
| gen. | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia |
| IT | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej: otwarta, bezpieczna i chroniona cyberprzestrzeń | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia: Avoin, turvallinen ja vakaa verkkoympäristö |
| gen. | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej: otwarta, bezpieczna i chroniona cyberprzestrzeń | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego | sisäisen turvallisuuden strategia |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego | Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE | sisäisen turvallisuuden strategia |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE | Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | sisäisen turvallisuuden strategia |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia |
| IT | strategia Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia: Avoin, turvallinen ja vakaa verkkoympäristö |
| gen. | strategia Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia |
| work.fl., commun. | strefa bezpieczeństwa | turva-alue |
| obs., IT | strefa bezpieczeństwa klasy II | turvaluokan II turva-alue |
| transp., avia. | strefa bezpieczeństwa końca drogi startowej | kiitotien pään turva-alue |
| environ. | studium bezpieczeństwa badanie i szczegółowe sprawdzanie oraz (zwykle) pisemny raport dotyczący potrzeb lub skutecznośći działań, procedur lub urządzeń w celu zmiejszenia wystąpienia lub ryzyka pojawienia się urazu, straty lub zagrożenia osób, mienia lub środowiska | turvallisuustutkimus |
| environ. | system bezpieczeństwa ujednolicony, skoordynowany układ urządzeń lub plan procedur postępowania mający na celu ograniczenie wystąpienia ryzyka obrażeń, uszkodzeń, strat lub niebezpieczeństwa dla człowieka | turvajärjestelmä |
| commun., life.sc. | System Wymiany Informacji o Bezpieczeństwie Biologicznym | bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmä |
| health., pharma. | systemy nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii | lääkevalvontajärjestelmä |
| polit., IT | szczególne wymagania bezpieczeństwa systemu | järjestelmäkohtainen turvavaatimusilmoitus |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma |
| law | Trybunał Bezpieczeństwa Państwowego | turvallisuustuomioistuin |
| el.mach. | układ elektrycznego zasilania instalacji bezpieczeństwa | turvajärjestelmän sähkönsyöttöverkko |
| gen. | Układ o bezpieczeństwie zbiorowym | sopimus kollektiivisesta turvallisuudesta |
| IT | umowa o bezpieczeństwie informacji | tietoturvallisuussopimus |
| energ.ind. | unijna sieć korespondentów ds. bezpieczeństwa energetycznego | energian toimitusvarmuuden yhteyshenkilöverkosto |
| cust. | upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony | turvallisuushelpotuksiin oikeutettu valtuutettu talouden toimija |
| gen. | upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony | vaarattomuuteen ja turvallisuuteen liittyviin helpotuksiin oikeutettu valtuutettu talouden toimija |
| commun., transp. | usługa minimalnych powszechnych informacji o ruchu związanych z bezpieczeństwem drogowym | liikenneturvallisuuteen liittyvä yleinen vähimmäistason liikennetietopalvelu |
| gen. | Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa | Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. |
| forestr. | warunki bezpieczeństwa ruchu drogowego | liikenneturvallisuutta koskevat säännöt |
| gen. | wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
| h.rghts.act., IT | wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa |
| gen. | wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii | kyberturvallisuusdirektiivi |
| gen. | wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ | sotilaallinen koordinointitoimi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 2008 tukemiseksi |
| obs. | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| gen. | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| nucl.phys. | Wspólna konwencja bezpieczeństwa w postępowaniu z wypalonym paliwem jądrowym i bezpieczeństwa w postępowaniu z odpadamiภ㠭㤀㔀㔀㘀㈀ | käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskeva yleissopimus |
| nucl.phys. | Wspólna konwencja bezpieczeństwa w postępowaniu z wypalonym paliwem jądrowym i bezpieczeństwa w postępowaniu z odpadami promieniotwórczymi | käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskeva yleissopimus |
| obs. | wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| gen. | wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| construct. | wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa | yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka |
| gen. | wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego | yhteinen ulkoisen turvallisuuden alue |
| gen. | wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego | ulkoisen turvallisuuden yhteistyöalue |
| gen. | wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue |
| health., unions. | wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 | yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2007–2012 |
| law, environ. | wspólny wniosek Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa | komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteinen ehdotus |
| law | wspólny wniosek wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz Komisji | unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteinen ehdotus |
| transf. | współczynnik bezpieczeństwa przyrządu | mittarivarmuuskerroin |
| law, transp., mil., grnd.forc. | wykroczenie przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym | tieliikennerikos |
| law, transp., mil., grnd.forc. | wykroczenie przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym | liikennerikos |
| transp., avia. | wymagania w zakresie przepisów bezpieczeństwa | turvallisuutta koskevat viranomaisvaatimukset |
| environ. | wymogi bezpieczeństwa przeciwpożarowego zasady i systemy bezpieczeństwa, które stosuje się w celu zapobiegania lub zwalczania pożarów | paloturvallisuusvaatimus |
| transp., avia. | wyposażenie bezpieczeństwa | turvallisuusvarustus |
| transp., avia. | wyposażenie bezpieczeństwa | turvallisuusvarusteet |
| transp., avia. | wyposażenie bezpieczeństwa | turvallisuusvaruste |
| polit. | wysoki przedstawiciel do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja |
| polit. | wysoki przedstawiciel do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa | YUTP:n korkea edustaja |
| econ. | Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa | unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja |
| gen. | Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa | EU:n ulkoasiainedustaja |
| econ. | zagrożenie bezpieczeństwa państwa | vaara valtion turvallisuudelle |
| comp., MS | zapas bezpieczeństwa | varmuusvarasto |
| fin. | zapewniające bezpieczeństwo uzgodnienia dotyczące deponowania instrumentów finansowych | rahoitusvälineiden turvallinen talletusjärjestely |
| transp., avia. | zapewnianie bezpieczeństwa | turvallisuuden varmistaminen |
| environ. | zasada bezpieczeństwa zasada lub przepis regulujący działania, procedury lub urządzenia zaprojektowane w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia uszczerbku, straty lub zagrożenia osób, mienia lub środowiska | suojaohje |
| forestr. | zasady bezpieczeństwa pracy | työturvallisuusmääräykset |
| forestr. | zawór bezpieczeństwa | varaventtiili |
| IT | zaświadczenie potwierdzające posiadanie poświadczenia bezpieczeństwa osobowego | henkilöturvallisuusselvitykseen perustuva todistus |
| law, h.rghts.act. | zbrodnia przeciwko pokojowi i bezpieczeństwu ludzkości | rikos ihmiskunnan rauhaa ja turvallisuutta vastaan |
| med. | zewnętrzne działanie naprawcze w zakresie bezpieczeństwa | käyttöturvallisuutta korjaava toimenpide |
| law | Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Irlandia powiadomiła pismem z dnia ... o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu. | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti Irlanti on ... päivätyllä kirjeellä ilmoittanut haluavansa osallistua tämän säädöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen. |
| law | Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, te dwa państwa członkowskie powiadomiły o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu. | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua tämän säädöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen |
| law | Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Zjednoczone Królestwo powiadomiło pismem z dnia ... o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu. | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta on ... päivätyllä kirjeellä ilmoittanut haluavansa osallistua tämän säädöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen. |
| law | zielona księga w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa | Vihreä kirja ilmaisinteknologiasta lainvalvonta-, tulli- ja muiden turvallisuusviranomaisten työssä |
| law | zielona księga w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa ၞ㈅㈀㌀ ㌀ | Vihreä kirja ilmaisinteknologiasta lainvalvonta-, tulli- ja muiden turvallisuusviranomaisten työssä |
| immigr. | Zintegrowany monitoring lądu i morza na rzecz środowiska i bezpieczeństwa | integroitu maalla ja merellä ympäristö- ja turvallisuussyistä toteutettava seuranta |
| dat.proc. | środek bezpieczeństwa | turvatoimi |
| gen. | środek budowy zaufania i bezpieczeństwa | luottamusta ja turvallisuutta lisäävä toimi |
| gen. | środek budowy zaufania i bezpieczeństwa | LTL-toimi |
| environ. | środki bezpieczeństwa działania, procedury lub urządzenia projektowane w celu zmniejszenia wystąpienia ryzyka lub zagrożenia osób, mienia, środowiska | suojatoimenpide |
| ed. | środki bezpieczeństwa | varotoimi |
| gen. | środowisko bezpieczeństwa | turvallisuuspoliittinen toimintaympäristö |
| gen. | świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego | yhteisöturvallisuusselvitys |
| gen. | światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa | maailmanlaajuinen merihätä- ja turvallisuusjärjestelmä |
| el.mach. | źródło elektrycznego zasilania instalacji bezpieczeństwa | turvajärjestelmän tehonlähde |
