| Subject | Polish | Swedish |
| math. | akceptowalna liczba braków | tillåtet antal fel |
| social.sc. | brak bezpieczeństwa żywnościowego | osäker livsmedelsförsörjning |
| chem. | brak danych, brak obrotu | inga data, ingen marknad |
| comp., MS | Brak danych o obecności | Närvaro okänd |
| comp., MS | brak kontroli | Ej styrt |
| math. | brak odpowiedzi | bortfall |
| law | brak pewności prawa | rättsosäkerhet |
| math. | brak podobieństwa | olikhet |
| gen. | brak przynależności | utanförskap |
| gen. | brak równowagi | obalans |
| econ. | brak siły roboczej | brist på arbetskraft |
| commer. | brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji | beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration |
| gen. | brak w zdolnościach | resursbrist |
| proced.law. | brak woli zawarcia małżeństwa | avsaknad av samtycke till äktenskapet |
| h.rghts.act. | brak wrażliwości na inne kultury | kulturell okänslighet |
| el., sec.sys. | brak zadziałania zabezpieczenia | utebliven skyddsfunktion |
| comp., MS | Brak zainteresowania | Kall |
| comp., MS | brak zasięgu | Ingen tjänst |
| econ. | braki żywnościowe | livsmedelsbrist |
| law | decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia | beslut att inte motsätta sig antagandet |
| math. | dopuszczalna liczba braków | acceptanstal |
| comp., MS | element członkowski BRAK | NONE-medlem |
| math. | frakcja jednostek braków | felkvot |
| math. | frakcja sztuk braków | felkvot |
| math. | metoda ograniczenia przeciętnej ponadnormatywnej liczby braków | genomsnitt extra defekter gräns |
| comp., MS | ostrzeżenie o braku dostępności | tillgänglighetsvarning |
| law, commer. | pismo o braku zastrzeżeń | administrativ skrivelse |
| comp., MS | problem braku pamięci | för lite ledigt minne |
| stat. | procent sztuk braków dopuszczalny w partii | högsta tillåtna felkvot i parti (dopuszczalna frakcja braków w partii) |
| math. | procent sztuk braków dopuszczalny w partii dopuszczalna frakcja braków w partii | högsta tillåtna felkvot i parti |
| fin. | ryzyko braku zgodności | risk till följd av bristande regelefterlevnad |
| fin. | ryzyko braku zgodności | efterlevnadsrisk |
| law | stwierdzić brak swojej właściwości | avvisa talan |
| math. | współczynnik braku determinacji | koefficient på icke-bestämning |
| health. | Zdrowie jest stanem zupełnej pomyślności fizycznej, umysłowej i społecznej, a nie jedynie brakiem choroby lub ułomności. | ett tillstånd av fullständigt fysiskt, psykiskt och socialt välbefinnande och inte bara frånvaro av sjukdom och svaghet |
