| Polish | Dutch |
| badania dotyczące produktów i procesu produkcji oraz ich rozwoju | onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procédés |
| badania naukowe i rozwojowe | wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling |
| Cyjanoakrylany. Niebezpieczeństwo. Skleja skórę i powieki w ciągu kilku sekund. Chronić przed dziećmi. | Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. |
| E 300 | E300 |
| E 300 | vitamine C |
| E633 | calciuminosinaat |
| E633 | calciuminosine-5'-monofosfaat |
| E633 | calcium-5'-inosinaat |
| E 300 | L-ascorbinezuur |
| E900 | polydimethylsiloxaan |
| E628 | kalium-5'-guanylaat |
| E632 | kalium-5'-inosinaat |
| E632 | kaliuminosaat |
| E579 | ijzerIIgluconaat |
| E632 | dikaliuminosine-5'-monofosfaat |
| E632 | dikaliuminosaat |
| E628 | kaliumguanylaat |
| E628 | dikaliumguanosine-5'-monofosfaat |
| E900 | siliconenvloeistof |
| E900 | siliconenolie |
| E239 | hexamethyleentetramine |
| E625 | magnesiumdiglutamaat |
| E218 | metyl-p-hydroxybenzoaat |
| E554 | natriumaluminosilicaat |
| E215 | natriumzout va n p-hydroxy-benzoëzuur |
| E541 | zuur natriumaluminiumfosfaat |
| E512 | tinIIchloridedihydraat |
| E215 | propylester van p-hydroxy-benzoëzuur |
| E219 | natrium-p-methoxycarbonylfenolaat |
| E219 | methylester van p-hydroxylbenzoezuur-natriumverbinding |
| E554 | natriumsilicoaluminaat |
| E554 | natriumaluminiumsilicaat |
| E554 | aluminiumnatriumsilicaat |
| E1410 | monozetmeelfosfaat |
| E218 | methyl-p-hydroxybenzoaat |
| E625 | monomagnesiumdi-L-glutamaat-tetrahydraat |
| E625 | magnesiumglutamaat |
| E1442 | hydroxypropyl-di-zetmeelfosfaat |
| E239 | hexamine |
| E239 | hexametyleentetramine |
| E214 | natriumzout van p-hydroxybenzoëzuur |
| E214 | ethylester van p-hydroxy-benzoëzuur |
| E280 | propionzuur |
| E900 | dimethylsilicone |
| E900 | dimethylpolysiloxaan |
| E627 | dinatriumguanosine-5'-monofosfaat |
| E627 | natrium-5'-guanylaat |
| E442 | ammoniumfosfatiden |
| E553a | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat |
| E553a | E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat |
| E553a | E553a, E553 a |
| E553ai krzemian magnezu | E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat |
| E553ai krzemian magnezu | E553a, E553 a |
| E553ai krzemian magnezu | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat |
| E553aii trikrzemian magnezu | E553a, E553 a |
| E553aii trikrzemian magnezu | E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat |
| E553aii trikrzemian magnezu | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat |
| E336i | eenbasisch kaliumtartraat |
| E336i | E336i |
| E336i | monokaliumtartraat |
| E336i | wijnsteen |
| E336i | E336 i |
| E350i jabłczan sodu | E350i natriummalaat |
| E350i jabłczan sodu | E350ii natriumwaterstofmalaat |
| E350i jabłczan sodu | natriumzout van appelzuur |
| E350i jabłczan sodu | mononatriumzout van DL-appelzuur |
| E350i jabłczan sodu | E350 natriummalaten |
| E451i trifosforan pentasodowy | E451i pentanatriumtrifosfaat |
| E451i trifosforan pentasodowy | E451ii pentakaliumtrifosfaat |
| E451i trifosforan pentasodowy | E451 trifosfaten |
| E336 ii | tweebasisch kaliumtartraat |
| E341 ii | tweebasisch calciumfosfaat |
| E341 ii | dicalciumorthofosfaat |
| E 335 ii | E335 ii |
| E 335 ii | E335ii |
| E332 ii | E332 ii |
| E332 ii | E332ii |
| E332 ii | driebasisch kaliumcitraat |
| E332 ii | trikaliumcitraat |
| E 335 ii | dinatriumtartraat |
| E333 ii | dicalciumcitraat |
| E341 ii | E341 ii |
| E336 ii | E336 ii |
| E336 ii | dikaliumtartraat |
| E336 ii | E336ii |
| E341 ii | E341ii |
| E341 ii | dicalciumfosfaat |
| E333 ii | tweebasisch calciumcitraat |
| E333 ii | E333ii |
| E333 ii | E333 ii |
| E541ii trifosforan pentapotasowy | E451 trifosfaten |
| E541ii trifosforan pentapotasowy | E451i pentanatriumtrifosfaat |
| E541ii trifosforan pentapotasowy | E451ii pentakaliumtrifosfaat |
| E350ii wodorojabłczan sodu | mononatriumzout van DL-appelzuur |
| E350ii wodorojabłczan sodu | E350 natriummalaten |
| E350ii wodorojabłczan sodu | E350ii natriumwaterstofmalaat |
| E350ii wodorojabłczan sodu | E350i natriummalaat |
| E350ii wodorojabłczan sodu | natriumzout van appelzuur |
| E331iii | E331 iii |
| E331iii | E331iii |
| E331 iii | trinatriumcitraat |
| E331iii | trinatriumcitraat |
| E331iii | driebasisch natriumcitraat |
| E331 iii | E331iii |
| E331 iii | driebasisch natriumcitraat |
| E331 iii | E331 iii |
| E503 węglany amonu | E503i, E503 i, ammoniumcarbonaat |
| E503 węglany amonu | E503ii, E503 ii, ammoniumwaterstofcarbonaat |
| E503 węglany amonu | ammoniumbicarbonaat |
| E503 węglany amonu | E503 ammoniumcarbonaten |
| E501 węglany potasu | zuur kaliumcarbonaat |
| E501 węglany potasu | E501i, E501 i kaliumcarbonaat |
| E501 węglany potasu | E501ii, E501 ii, kaliumwaterstofcarbonaat |
| E501 węglany potasu | kaliumbicarbonaat |
| E501 węglany potasu | E501 kaliumcarbonaten |
| kategoria stosowania i narażenia | gebruiks- en blootstellingscategorie |
| Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów CWC | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling,de produktie,de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| Nie jeść, nie pić i nie palić podczas używania produktu. | Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. |
| Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa. | Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft |
| Poradnik dotyczący wymagań w zakresie informacji i oceny bezpieczeństwa chemicznego | richtsnoer voor informatie-eisen en chemische veiligheidsbeoordeling |
| Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. | Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. |
| W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować zgodnie z instrukcją użycia. | Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. |
| W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. | NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. | NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. | BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten |
| W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. | Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swoboၤ㌥㔀㈀㌀㔀㤀 | Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. | Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| Wysoce łatwopalna ciecz i pary. | Licht ontvlambare vloeistof en damp. |
| Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem. | Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. |
