| Polish | Dutch |
| akt prawny dotyczący substancji i preparatów chemicznych | wet op chemicaliën |
| bardzo trwały i wykazujący bardzo dużą zdolność do bioakumulacji | zeer persistent en sterk bioaccumulerend |
| bardzo trwały i wykazujący bardzo dużą zdolność do bioakumulacji | zeer persistent en zeer bioaccumulerend |
| bardzo trwały i wykazujący bardzo dużą zdolność do bioakumulacji | VPVB-stoffen |
| błony i papier fotograficzny niezawierające srebra | fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen |
| błony i papier fotograficzny zawierające srebro lub związki srebra | fotografische film en papier met zilver of zilververbindingen |
| decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen |
| Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać | Akwé: Kon-richtlijnen |
| dyrektywa w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim | Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's |
| Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid |
| Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami | Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid |
| Europejski Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń | Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen |
| Europejski Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń | Europees PRTR |
| gospodarka rolna oparta na karczowaniu i wypalaniu tradycyjna metoda uprawy stosowana w rejonie lasów tropikalnych i na sawannach w Afryce | zwerflandbouw |
| hałas pochodzący od obiektów handlowych i usługowych hałas generowany na skutek działalności handlowej | bedrijfslawaai |
| inne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe | overige motor-, transmissie- en smeerolie |
| inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste | overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen |
| interoperatywne świadczenie ogólnoeuropejskich usług e-administracji dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli | interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Regelgevend Comité voor ecologisch ontwerp |
| Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Opakowań i Odpadów Opakowaniowych | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval |
| Konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój", Rio de Janeiro, Brazylia, 1992 | VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling |
| Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych | Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub p㡇㠀㐀㔀㜀㘀 | Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming |
| Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach sporządzona w Gdańsku dnia 13 września 1973 r. | Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | PIC-Verdrag |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | PIC-Verdrag |
| lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierające rtęć | TL-buizen en ander kwikhoudend afval |
| mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie | bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap |
| monitorowanie, raportowanie i weryfikacja | monitoring, rapportage en verificatie |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | Bossenverklaring |
| odpadowe oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe | afval van motor-,transmissie-en smeerolie |
| odpady asfaltów, smół i produktów smołowych | asfalt,teer en teerprodukten |
| odpady powstające przy poszukiwaniu, wydobywaniu, fizycznej i chemicznej przeróbce rud oraz innych kopalin | afval van exploratie,mijnbouw,ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven |
| odpady z chemicznej obróbki i powlekania powierzchni metali oraz innych materiałów i z procesów hydrometalurgii metali nၩㄝ 㠀㈀ 㠀㈀ | non-ferrohydrometallurgie |
| odpady z chemicznej obróbki i powlekania powierzchni metali oraz innych materiałów i z procesów hydrometalurgii metali nၩㄝ 㠀㈀ 㠀㈀ | anorganisch metaalhoudend afval van de behandeling en coating van metalen |
| odpady z chemicznej obróbki i powlekania powierzchni metali oraz innych materiałów i z procesów hydrometalurgii metali nieżelaznych | non-ferrohydrometallurgie |
| odpady z chemicznej obróbki i powlekania powierzchni metali oraz innych materiałów i z procesów hydrometalurgii metali nieżelaznych | anorganisch metaalhoudend afval van de behandeling en coating van metalen |
| odpady z elektrowni i innych zakładów energetycznego spalania paliw z wyłączeniem grupy 19 | afval van electriciteitscentrales en andere verbrandingsinstallatiesexclusief 19 00 00 |
| odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnejဠㅃ 㠀㈀㌀㘀 | afval van afvalverwerkingsinstallaties,externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven |
| odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | afval van afvalverwerkingsinstallaties,externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven |
| odpady z kształtowania oraz fizycznej i mechanicznej obróbki powierzchni metali i tworzyw sztucznych | afval van de machinale bewerking en oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen |
| odpady z oczyszczania i transportu gazu ziemnego | afval van aardgaszuivering |
| odpady z polerowania i wykańczania | afval van bewerking en afwerking |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chemikaliów azotowych, z chemicznychprocesów przetwórstwa azotu oၲㅛ 㠀㈀ ㌀㐀 | afval van chemische processen met stikstof en kunstmestbereiding |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania oraz usuwania farb i lakierów | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van verf en lak |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych barwników oraz pigmentów (z wyłączeniem podgrupy 06 ေㄍ 㠀㈀ 㐀㈀ | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van organische kleurstoffen en pigmentenexclusief 06 11 00 |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin (zwyłączeniem 02 01 08 i 02 0ေ㆝ 㠀㈀ 㐀㌀ | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van organische pesticidenexclusief 02 01 05 |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i ၯㄟ 㠀㈀ ㈀㤀 | afval van chemische processen met zwavelproduktie en omzettingen ontzwavelingsprocessen |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i odsiarczania | afval van chemische processen met zwavelproduktie en omzettingen ontzwavelingsprocessen |
| odpady z produkcji wyrobów ceramiki budowlanej, szlachetnej i ogniotrwałej (wyrobów ceramicznych, cegieł, płytek i produၫㄱ 㠀㈀ 㠀 | afval van de fabricage van keramische produkten,stenen,tegels en bouwmaterialen |
| odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | afval van de bereiding en verwerking van fruit,groente,granen,spijsolie,cacao en koffie,de produktie van conserven en de verwerking van tabak |
| odpady z toczenia i piłowania metali nieżelaznych | non-ferrometaalvijlsel en -krullen |
| odpady z toczenia i piłowania żelaza oraz jego stopów | ferrometaalvijlsel en -krullen |
| odpady z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | afval van de bereiding van drinkwater of water voor industrieel gebruik |
| oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory i nośniki ciepła zawierające PCB | PCB- of PCT-houdende olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht |
| oleje odpadowe i odpady ciekłych paliw z wyłączeniem olejów jadalnych oraz grup 05, 12 i 19 | olieafvalexclusief spijsolie,05 00 00 en 12 00 00 |
| osady z mycia i czyszczenia | slib van wassen en schoonmaken |
| osady z oczyszczania i mycia buraków | grond van het schoonmaken en wassen van bieten |
| osuszanie i ponowne nawadnianie terenów podmokłych | ontwatering en vernatting van wetlands |
| Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's |
| plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej | actieplan voor duurzame consumptie en productie en een duurzaam industriebeleid |
| plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość | biodiversiteitsactieplan van de EU |
| plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość | EU-actieplan tot 2010 en daarna |
| polityka dotycząca udzielania pomocy socjalnej i humanitarnej działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację dotyczące świadczenia pomocy, często na terenie innego kraju | hulpbeleid |
| polityka łagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania się do niej | mitigatie- en adaptatiebeleid |
| pozostałości podestylacyjne i poreakcyjne zawierające związki chlorowców | gehalogeneerde destillatieresiduen en reactieresiduen |
| program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne II-programma |
| Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocol nopens de vluchtelingen |
| Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocol nopens de vluchtelingen |
| Protokół do Karty Energetycznej w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów ochrony środowiska | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieuaspecten |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | offshore-protocol |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land |
| Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit |
| Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie | Protocol inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij voorvallen van verontreiniging door gevaarlijke en schadelijke stoffen van 2000 |
| przepisy Komisji Europejskiej dotyczące gospodarki w środowisku i audytów | EG-verordening betreffende milieubeheer en |
| płuczki i odpady wiertnicze zawierające ropę naftową | oliehoudend boorgruis en -afval |
| redukcja emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| regulacje prawne dotyczące przetwórstwa i wykorzystania pasz | voederwet |
| regulacje prawne dotyczące recyklingu i odpadów regulacje prawne dotyczące recyklingu i odpadów zmierzające do zmniejszenia ilości odpadów, których nie można wykorzystać do ponownego przerobu | wet over hergebruik van afval |
| rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste | gehalogeneerde organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen |
| roztwory wybielaczy i kąpieli wybielająco-utrwalających | bleek- en bleekfixeervloeistof |
| sorbenty, tkaniny do wycierania, materiały filtracyjne i ubrania ochronne nieujęte w innych grupach | verpakking,absorbens,poetsdoeken,filtermateriaal en beschermende kledingniet eerder genoemd |
| sorbenty, tkaniny do wycierania, materiały filtracyjne i ubrania ochronne nieujęte w innych grupachဠㄇ 㠀㈀㐀 | verpakking,absorbens,poetsdoeken,filtermateriaal en beschermende kledingniet eerder genoemd |
| surowce i produkty nienadające się do spożycia i przetwórstwa | voor consumptie of verwerking ongeschikt materiaal |
| syntetyczne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła | synthetische olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht |
| system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich | handel onder een absoluut emissieplafond |
| szlamy i inne odpady uwodnione z oczyszczania gazów odlotowych | waterig vloeibaar afval van gasreiniging en ander waterig vloeibaar afval |
| szlamy i odpady stałe z procesów odpuszczania stali | slib en vaste stoffen van ontlaatprocessen |
| szlamy i odpady stałe zawierające inne rozpuszczalniki | slib of vast afval met andere oplosmiddelen |
| szlamy i odpady stałe zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne | slib of vast afval met gehalogeneerde oplosmiddelen |
| szlamy z mycia, oczyszczania, obierania, odwirowywania i oddzielania surowców | slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden |
| Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | thematisch programma inzake het milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Copernicus |
| Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| zakaz używania chlorofluorowęglowodorów i halonów zakaz produkcji i stosowania produktów powodujących emisję chlorofluorowęglowodorów i halonów | verbod op CFKs en halons |
| zarządzanie i informacja w zakresie klimatu | Klimaatgovernance en informatie |
| zarządzanie i informacja w zakresie środowiska | Milieugovernance en informatie |
| środki do konserwacji i impregnacji drewna niezawierające związków chlorowcoorganicznych | niet gehalogeneerde organische houtverduurzamingsmiddelen |
| środki do konserwacji i impregnacji drewna zawierające związki chlorowcoorganiczne | organochloor-houtverduurzamingsmiddelen |
