dziecko – phrases

Terms for subject Procedural law containing dziecko | all forms | exact matches only

Polish	Dutch
bezprawne uprowadzenie dziecka	ongeoorloofde overbrenging van een kind
bezprawne zatrzymanie dziecka	ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind
biologiczny dowód pochodzenia dziecka	biologisch bewijs van afstamming
domniemanie pochodzenia dziecka od męża matki	vaderschapsregel
domniemanie pochodzenia dziecka od męża matki	vermoeden van vaderschap
dowód pochodzenia dziecka	bewijs van afstamming
dziecko bez opieki	alleenstaand minderjarig kind
dziecko, którego rodzice nie są małżeństwm	kind van ongehuwde ouders
dziecko, którego rodzice nie są małżeństwm	buitenhuwelijks kind
dziecko naturalne	kind dat niet in familierechtelijke betrekking tot zijn verwekker staat
dziecko naturalne	buitenhuwelijks kind
dziecko nieślubne	kind dat niet in familierechtelijke betrekking tot zijn verwekker staat
dziecko nieślubne	buitenhuwelijks kind
dziecko odseparowane od rodziców	alleenstaand minderjarig kind
dziecko pod opieką państwa	N/A NL
dziecko pod opieką państwa	N/A BE
dziecko pozamałżeńskie	kind dat niet in familierechtelijke betrekking tot zijn verwekker staat
dziecko pozamałżeńskie	buitenhuwelijks kind
dziecko urodzone przed zawarciem małżeństwa	gezamenlijk voorechtelijk kind
dziecko urodzone przed zawarciem małżeństwa	voorhuwelijks kind
nadzór nad dzieckiem	toezicht op het kind
nazwisko dziecka	naamsverkrijging
nazwisko dziecka	verkrijging van geslachtsnaam
nieznane pochodzenie dziecka	onbekende afstamming
nieznane pochodzenie dziecka	afstamming die niet is vastgesteld
nieślubne pochodzenie dziecka	natuurlijke afstamming
nieślubne pochodzenie dziecka	afstamming buiten het huwelijk
obowiązek troski o fizyczny i duchowy rozwój dziecka	verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen
obowiązek troski o fizyczny i duchowy rozwój dziecka	verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien
obowiązek troszczenia się o fizyczny i duchowy rozwój dziecka	verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien
obowiązek troszczenia się o fizyczny i duchowy rozwój dziecka	verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen
ochrona dziecka	bescherming van het kind
piecza nad dzieckiem	gezag over het kind
piecza nad majątkiem dziecka	bewind over het vermogen van een kind
piecza nad majątkiem dziecka	ouderlijk goederenbeheer
piecza nad majątkiem dziecka	beheer van de goederen van het kind
piecza nad majątkiem dziecka	beheer over het vermogen van het kind
piecza nad osobą dziecka	gezag over de persoon van de minderjarige
piecza nad osobą dziecka	gezag wat de persoon van de minderjarige betreft
piecza nad osobą dziecka	gezag over het kind
pochodzenie dziecka	afstamming
pochodzenie dziecka od nieznanych rodziców	afstamming die niet is vastgesteld
pochodzenie dziecka od nieznanych rodziców	onbekende afstamming
pochodzenie dziecka z małżeństwa	wettige afstamming
pochodzenie dziecka z małżeństwa	afstamming binnen het huwelijk
powrót dziecka	terugkeer van het kind
pozamałżeńskie pochodzenie dziecka	afstamming buiten het huwelijk
pozamałżeńskie pochodzenie dziecka	natuurlijke afstamming
prawo do osobistej styczności z dzieckiem	recht op persoonlijk contact
prawo do osobistej styczności z dzieckiem	omgangsrecht
prawo dziecka	rechten van het kind
prawo dziecka do bycia wysłuchanym	recht van het kind om te worden gehoord
prawo dziecka do bycia wysłuchanym	hoorrecht van de minderjarige
prawo dziecka do poznania pochodzenia biologicznego	recht zijn of haar ouders te kennen
prawo dziecka do poznania pochodzenia biologicznego	recht om te weten van wie men afstamt
prawo dziecka do poznania pochodzenia biologicznego	recht om te weten van welke ouders men afstamt
prawo dziecka do poznania pochodzenia genetycznego	recht om te weten van welke ouders men afstamt
prawo dziecka do poznania pochodzenia genetycznego	recht om te weten van wie men afstamt
prawo dziecka do poznania pochodzenia genetycznego	recht zijn of haar ouders te kennen
prawo dziecka do poznania rodziców	recht om te weten van welke ouders men afstamt
prawo dziecka do poznania rodziców	recht om te weten van wie men afstamt
prawo dziecka do poznania rodziców	recht zijn of haar ouders te kennen
prawo dziecka do poznania rodziców naturalnych	recht om te weten van welke ouders men afstamt
prawo dziecka do poznania rodziców naturalnych	recht om te weten van wie men afstamt
prawo dziecka do poznania rodziców naturalnych	recht zijn of haar ouders te kennen
przedstawicielstwo ustawowe dziecka	vertegenwoordiging van het kind in rechte
przedstawicielstwo ustawowe dziecka	wettelijke vertegenwoordiging van het kind
przedstawicielstwo ustawowe dziecka	vertegenwoordiging van het kind in burgerlijke handelingen
przyrodniczy dowód pochodzenia dziecka	biologisch bewijs van afstamming
przysposobienie dziecka współmałżonka	adoptie van het kind van de levensgezel
przysposobienie dziecka współmałżonka	adoptie van het kind van de echtgenoot
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka	gerechtelijke vaststelling van de afstamming
udział spadkowy dziecka	kindsgedeelte
udział spadkowy dziecka	kindsdeel
umieszczenie dziecka w placówce	plaatsing van het kind in een inrichting
umieszczenie dziecka w placówce	opneming van het kind in een accomodatie
umieszczenie dziecka w rodzinie preadopcyjnej	plaatsing van het kind met het oog op adoptie
umieszczenie dziecka w rodzinie preadopcyjnej	opneming van het kind met het oog op adoptie
umieszczenie dziecka w rodzinie zastępczej	plaatsing van het kind in een pleeggezin
umieszczenie dziecka w rodzinie zastępczej	opneming van het kind in een pleeggezin
uprowadzenie dziecka	kinderontvoering
uprowadzenie dziecka za granicę	internationale ontvoering van kinderen
uprowadzenie dziecka za granicę	internationale kinderontvoering
ustalenie pochodzenia dziecka	vaststelling van de afstamming
uznanie dziecka	erkenning van het kind
wiadomość o urodzeniu się dziecka	ontdekking van de geboorte
wiadomość o urodzeniu się dziecka	kennis van de geboorte
wychowanie dziecka	opvoeding van het kind
wysłuchanie małoletniego dziecka	horen van de minderjarige
zaniedbywanie obowiązków względem dziecka	verwaarlozing van een kind
zaniedbywanie obowiązków względem dziecka	grove verwaarlozing van de verzorging en opvoeding van een kind
zaprzeczenie pochodzenia dziecka	betwisting van de afstamming
zarząd majątkiem dziecka	bewind over het vermogen van een kind
zarząd majątkiem dziecka	beheer over het vermogen van het kind
zarząd majątkiem dziecka	beheer van de goederen van het kind
zarząd majątkiem dziecka	ouderlijk goederenbeheer
znęcanie się nad dzieckiem	kindermishandeling
zwykły pobyt dziecka	gewone verblijfplaats van het kind

Get short URL