| Subject | Polish | Danish |
| gen. | Centrum Monitorowania Strategii Lizbońskiej | Observatoriet for Lissabonstrategien |
| polit. | Dyrekcja ds. Strategii i Zasobów | Direktoratet for Strategi og Ressourcer |
| polit. | Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna | Direktorat 2 - Transport, telekommunikation og energi |
| obs., polit. | Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna | Direktorat 2 - Konkurrenceevne, Lissabonstrategien, industri, forskning EU-politikker, herunder deres internationale aspekter, informationssamfundet og elektronisk kommunikation |
| environ. | dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej | havstrategi-rammedirektivet |
| polit. | Dział ds. Sieci Monitorującej Stosowanie Zasady Pomocniczości, Platformy Monitorowania Strategii "Europa 2020", Porozumienia Burmistrzów i EUWT | Nærhedsovervågningsnetværket, Europa 2020-Overvågningsplatformen, Borgmesteraftalen og EGTS |
| gen. | Dział ds. Sieci Monitorującej Stosowanie Zasady Pomocniczości, Platformy Monitorowania Strategii "Europa 2020", Porozumienia Burmistrzów i EUWT | Kontor E2 |
| polit. | Dział ds. Strategii i Koordynacji | Strategi- og Koordineringsenheden |
| energ.ind. | Energia dla przyszłości: odnawialne źródła energii – Biała księga strategii i planu działania Wspólnoty | Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan |
| industr., R&D. | europejska strategia badań i technologii obronnych | europæisk strategi for forsvarsforskning og -teknologi |
| gen. | europejska strategia bezpieczeństwa | europæisk sikkerhedsstrategi |
| transp. | europejska strategia bezpieczeństwa morskiego | europæisk strategi for maritim sikring |
| transp. | europejska strategia bezpieczeństwa morskiego | europæisk maritim sikkerhedsstrategi |
| gen. | europejska strategia na rzecz regionu Oceanu Atlantyckiego | EU-strategi for Atlanterhavet |
| gen. | europejska strategia uzbrojenia | europæisk forsvarsmaterielstrategi |
| econ. | europejska strategia zatrudnienia | europæisk beskæftigelsesstrategi |
| social.sc., empl. | europejska strategia zatrudnienia | europæisk strategi for beskæftigelsen |
| health. | europejska strategia zdrowia | europæisk sundhedsstrategi |
| health. | europejska strategia zdrowia | EU-sundhedsstrategi |
| scient. | Europejskie Forum Strategii ds. Infrastruktur Badawczych | Det Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer |
| fin. | finansowa strategia wyjścia | finansiel exit |
| econ., fin. | fiskalna strategia wyjścia | finanspolitisk exitstrategi |
| UN | globalna strategia zwalczania terroryzmu | global strategi for bekæmpelse af terrorisme |
| gen. | grupa koordynacyjna ds. strategii lizbońskiej | Koordineringsgruppen om Lissabonstrategien |
| obs. | grupa robocza ad hoc ds. wspólnej strategii UE-Afryka | Ad hoc-gruppen vedrørende den Fælles EU-Afrika-strategi |
| fin., econ. | inicjatywa w zakresie obligacji projektowych w ramach strategii "Europa 2020" | Europa 2020-initiativet for projektobligationer |
| commer., polit. | Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do Rynku | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi |
| gen. | Komitet Sterujący ds. Strategii "Europa 2020" | Styringsgruppen for Europa 2020 |
| energ.ind. | komunikat Komisji: Energia dla przyszłości: odnawialne źródła energii – zielona księga strategii Wspólnoty | Meddelelse fra Kommissionen - Fremtidens energi: Vedvarende energi - grønbog: Mod en fællesskabsstrategi |
| gen. | krajowa strategia rozwoju Afganistanu | den afghanske nationale udviklingsstrategi |
| gen. | krajowa strategia rozwoju Afganistanu | Afghanistans nationale udviklingsstrategi |
| gen. | lokalna strategia rozwoju | lokal udviklingsstrategi |
| comp., MS | mapa strategii | strategioversigt |
| environ., UN | międzynarodowa strategia na rzecz ograniczania zakresu klęsk żywiołowych | international strategi for katastrofereduktion |
| environ., UN | międzynarodowa strategia na rzecz ograniczania zakresu klęsk żywiołowych | international strategi for katastrofeforebyggelse |
| comp., MS | Ocena strategii przeniesienia funkcji działu personalnego za granicę | Vurdering af outsourcingprojekter i HR-funktionen |
| econ., social.sc. | odnowiona strategia lizbońska | den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse |
| gen. | odnowiona strategia lizbońska | fornyet Lissabonstrategi |
| econ., social.sc. | odnowiona strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse |
| gen. | odnowiona strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | fornyet Lissabonstrategi |
| health., anim.husb. | Plan działania w celu wdrożenia strategii Unii Europejskiej w zakresie zdrowia zwierząt | handlingsplan for gennemførelse af EU-dyresundhedsstrategien |
| polit., econ. | Roczna Strategia Polityczna | årlig politikstrategi |
| polit., econ. | Roczna Strategia Polityczna | policystrategi |
| econ., empl. | Sprawozdanie strategiczne na temat odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: rozpoczęcie nowego etapu 2008-2010 – Utrzymanie tempa zmian | Strategisk rapport om den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse: Igangsætning af den nye cyklus 2008-2010 - Opretholdelse af forandringstempoet |
| health. | strategia antynarkotykowa UE na lata 2013–2020 | EU's narkotikastrategi 2013-2020 |
| account. | strategia badań bezpośrednich | substansrevision |
| math. | strategia bayesowska | Bayes' strategi |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego | strategi for den indre sikkerhed |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego | strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE | strategi for den indre sikkerhed |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE | strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union |
| gen. | Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy | Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis – fem skridt hen imod et mere sikkert EU |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | strategi for den indre sikkerhed |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union |
| fin. | strategia bezpośredniego celu inflacyjnego | direkte inflationsmål |
| math. | strategia czysta | ren strategi |
| math. | strategia dominująca | dominerende strategi |
| math. | strategia dopuszczalna | realitetsbehandling strategi |
| econ. | strategia dostępu do rynku | markedsadgangsstrategi |
| gen. | strategia "Europa 2020" | Europa 2020 |
| gen. | strategia "Europa 2020" | Europa 2020-strategi |
| obs. | strategia "Europa 2020" | EU 2020 |
| gen. | strategia "Europa 2020" | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
| gen. | strategia "Europa 2020" | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | Europa 2020 |
| obs. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | EU 2020 |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | Europa 2020-strategi |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego | Europa 2020 |
| obs. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego | EU 2020 |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego | Europa 2020-strategi |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst |
| bank. | strategia handlowa | handelsstrategi |
| construct., econ., commun. | strategia i2010 | i2010-strategi |
| account. | strategia kontroli | revisionsstrategi |
| econ., social.sc., R&D. | strategia lizbońska | Lissabonstrategien |
| econ., social.sc. | strategia lizbońska na okres po 2010 roku | post 2010-Lissabonstrategien |
| econ., social.sc. | strategia lizbońska na okres po 2010 roku | Lissabonstrategien for tiden efter 2010 |
| gen. | strategia makroregionalna | makroregionsstrategi |
| gen. | strategia makroregionalna | makroregional strategi |
| fin. | strategia "market timing" | markedstiming |
| math. | strategia mieszana | blandet strategi |
| math. | strategia minimaksowa | minimax strategien |
| gen. | strategia nowego partnerstwa z Azją Środkową | strategi for et nyt partnerskab med Centralasien |
| gen. | strategia nowego partnerstwa z Azją Środkową | EU-strategi for Centralasien |
| gen. | strategia ograniczania ubóstwa | strategi for nedbringelse af fattigdom |
| gen. | strategia ograniczania ubóstwa | strategi for fattigdomsreduktion |
| gen. | strategia ograniczania ubóstwa | fattigdomsreduktionsstrategi |
| econ. | strategia przedakcesyjna | førtiltrædelsesstrategi |
| environ. | strategia rozwoju niskoemisyjnego | lavemissionsudviklingsstrategi |
| environ. | strategia rozwoju niskoemisyjnego | strategi for COsub2sub-fattig udvikling |
| environ. | strategia rozwoju niskoemisyjnego | lav-COsub2sub-udviklings-strategi |
| health., pharma. | strategia telematyczna UE | EU's telematikstrategi |
| bank. | strategia tradingowa | handelsstrategi |
| ed. | strategia uczenia się | læringsstrategi |
| gen. | strategia "UE 2020" | Europa 2020 |
| gen. | strategia "UE 2020" | Europa 2020-strategi |
| gen. | strategia "UE 2020" | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
| obs. | strategia "UE 2020" | EU 2020 |
| gen. | strategia "UE 2020" | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst |
| gen. | strategia UE dotycząca BSiL | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil |
| gen. | strategia UE dotycząca BSiL | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil |
| gen. | strategia UE dotycząca BSiL | EU's SALW-strategi |
| social.sc. | strategia UE na rzecz młodzieży | EU-ungdomsstrategi |
| social.sc. | strategia UE na rzecz młodzieży | EU-strategi for unge |
| gen. | strategia UE na rzecz regionu Dunaju | EU-strategi for Donauområdet |
| environ. | strategia UE na rzecz zrównoważonego rozwoju | strategi for bæredygtig udvikling |
| environ. | strategia UE na rzecz zrównoważonego rozwoju | EU-strategi for bæredygtig udvikling |
| environ. | strategia UE na rzecz zrównoważonego rozwoju | Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling |
| nucl.phys. | strategia UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia | EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben |
| nucl.phys. | strategia UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia | EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben |
| gen. | strategia UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia | WMD-strategien |
| crim.law. | strategia UE w dziedzinie walki z terroryzmem | EU's terrorbekæmpelsesstrategi |
| crim.law. | strategia UE w dziedzinie walki z terroryzmem | Den Europæiske Unions terrorbekæmpelsesstrategi |
| health. | strategia UE w zakresie zdrowia | Hvidbog - Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013 |
| gen. | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil |
| gen. | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil |
| gen. | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi | EU's SALW-strategi |
| gen. | strategia UE wobec Azji Środkowej | strategi for et nyt partnerskab med Centralasien |
| gen. | strategia UE wobec Azji Środkowej | EU-strategi for Centralasien |
| environ. | strategia Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego | EU-strategi for Østersøområdet |
| gen. | strategia Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego | Østersøstrategien |
| environ. | strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju | EU-strategi for bæredygtig udvikling |
| environ. | strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju | strategi for bæredygtig udvikling |
| environ. | strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju | Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling |
| crim.law. | strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem | EU's terrorbekæmpelsesstrategi |
| crim.law. | strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem | Den Europæiske Unions terrorbekæmpelsesstrategi |
| health. | strategia Unii Europejskiej w zakresie narkotyków 2000-2004 | Den Europæiske Unions narkotikastrategi 2000-2004 |
| gen. | strategia wojskowa | militærstrategi |
| UN | strategia wyjścia | tilbagetrækningsstrategi |
| econ. | strategia wyjścia | exitstrategi |
| fin. | strategia zarządzania długiem | gældsforvaltningsstrategi |
| health., pharma. | strategia zarządzania ryzykiem UE | EU's strategi for risikostyring |
| immigr. | strategia zintegrowanego zarządzania granicą | strategi for integreret grænseforvaltning |
| social.sc. | strategia środowiskowa | miljøbaseret strategi |
| polit. | Tymczasowa grupa koordynacyjna ds. strategii lizbońskiej | Den Midlertidige Koordineringsgruppe om Lissabonstrategien |
| crim.law. | unijna strategia walki z radykalizacją postaw i werbowaniem terrorystów | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme |
| crim.law. | unijna strategia walki z radykalizacją postaw i werbowaniem terrorystów | Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister |
| social.sc. | unijne ramy dotyczące krajowych strategii integracji Romów | EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration |
| econ. | wspólna strategia | fælles strategi |
| gen. | wspólna strategia Afryka–UE | strategisk partnerskab mellem Afrika og EU |
| gen. | wspólna strategia Afryka–UE | fælles Afrika-EU-strategi |
| gen. | wspólna strategia partnerstwa UE-Karaiby | fælles partnerskabsstrategi for EU og Caribien |
| gen. | wspólna strategia partnerstwa UE-Karaiby | fælles partnerskabsstrategi for Caribien og EU |
| health., unions. | wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 | fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012 |
| econ. | zintegrowane wytyczne dla strategii "Europa 2020" | integrerede retningslinjer for Europa 2020 |
| econ. | zintegrowane wytyczne dotyczące strategii "Europa 2020" | integrerede retningslinjer for Europa 2020 |
